リチャード・ニューランド（クリケット選手）

リチャード・ニューランド

スリンドン村にある、リチャード・ニューランドを含む1740 年代のクリケットチームを記念する記念碑
個人情報
フルネーム	リチャード・ニューランド
生まれる	1713 [1] [2] スリンドン、サセックス
死亡	1778年（64歳～65歳）[1] [2]
バッティング	左利き
役割	オールラウンダー
国内チーム情報
年	チーム
1743年頃 – 1751年頃	スリントン クリケット クラブ
1743年頃 – 1751年頃	サセックス
1744年頃 – 1746年頃	リチャード・ニューランドの XI
1743年頃 – 1751年頃	イングランド

リチャード・ニューランド(洗礼。ツールチップの洗礼リッチモンド公爵チャールズ・レノックス（1713年9月11日 - 1778年2月）^{[1] [2]は、}ジョージ王朝時代中期のイギリスのクリケット選手であり、第2代リッチモンド公爵チャールズ・レノックスの後援を受け、スリンドンとサセックスでプレーした。また、様々なイングランドのチームでプレーし、いくつかの試合では自身の選抜チームを率いた。クリケット三兄弟の長男である彼は、クリケットの初期の最も偉大な選手の一人として広く認められており、このスポーツの先駆者と呼ばれている。

ニューランドはクリケット界最古の左利き打者として知られている。彼は、ジェームズ・ラブの有名な詩で「チャンピオン」と称された、偉大な万能選手として記憶されている。その名声にもかかわらず、彼の投球腕、投球スタイル、投球ペースについては、アンダーアーム投球であったこと以外何も知られていない。[注^1]ニューランドの実際の選手生活の長さは不明で、一部の作家による推​​測の対象となっているが、1743年から1751年の間に彼が出場したシニアマッチは21回あり、そのうち14回は11人制で、7回はシングルウィケットルールである。1745年には、1760年代まで記録されていた個人イニングの最高記録である88点を獲得した。

ニューランドは、1760年代から1770年代にかけてハンブルドンのキャプテンとなったリチャード・ナイレンの叔父である。ニューランドは甥の指導者だったと言われている。1900年、歴史家FSアシュリー・クーパーは、ジョン・フレーム、デイビッド・ハリス、ジョン・スモールとともに、ニューランドを18世紀の傑出した4人の選手の一人に挙げた。

リチャード・ニューランドは1713年にサセックス州スリンドンで生まれた（教区の記録には1713年9月11日生まれ、洗礼を受けたとある^[4]）。両親はスリンドンのリチャード・ニューランド・シニアとサセックス州アーサムのエリザベス・ニューランド（旧姓ハモンド）である。^{[5] [1] [6] 2}人は1704年に結婚し、5人の兄弟と5人の姉妹の計10人の子供が生まれた。全員がスリンドン生まれである。 ^{[7]ニューランド・シニアは}自作農で、リチャード・ジュニアも自作農になった。 ^[8]ニューランドの兄弟のうちジョン（1717年 - 1800年/1804年）とアダム（1719年生まれ）もまた有名なクリケット選手になった。[ 1 ] [ ^{6 ]}姉妹の1人スーザンはアーサムのリチャード・ナイレンと結婚し、ニューランドは甥にクリケットを教えたと言われている。^{[1] [7]}スーザンと夫は『私の時代のクリケット選手』を書いたジョン・ナイレンの祖父母でもある。^{[1] [注 2]}

ニューランドの歴史は、クリケット選手の彼が外科医の妹メアリーと結婚した後に義理の兄弟となった同名の外科医の存在によって複雑になっている。 ^{[12] [2]}クリケット選手の生年月日は1713年から1778年と確認されている^{[1] [2] [12]}そして外科医の義理の兄弟の生年月日は1718年から1791年と確認されている。^{[2] [12]}クリケットの記録では、生年月日やその他の詳細が時々混同されている。^[5]したがって、リチャード・ナイレンにはリチャード・ニューランドという名前の叔父が2人いたことになる。^{[5] [2] [12]}

ニューランド兄弟に関する最も古い記録は、1741年7月9日付のリッチモンド公爵夫人から夫のチャールズ・レノックス第2代リッチモンド公爵に宛てた手紙である。彼女は、1週間前にアーサム近郊のロングダウンで行われたスリンドン対 イーストディーンの試合についてジョン・ニューランドと会話したことに言及している。 ^[13]現存する資料でリチャード・ニューランドについて最初に明確に言及されているのは、 1743年7月11日にアーティラリー・グラウンドで行われたシングルウィケットの3人制試合でケントと対戦したイングランドチームのキャプテンとしてであり、当時彼は29歳か30歳であった。^{[14] [15] [注 3]}

デイヴィッド・アンダーダウンによると、ジョン・ニューランドという名の先祖は、16世紀末に地元の領主邸宅の執事をしていた。その領主邸宅はケンプ家の所有で、ケンプ家はローマカトリック教徒で、17世紀にはジャコバイト派でもあった。領主邸宅には司祭の隠れ家もあった。 ^[16]リチャード・ニューランド・シニアは教会の教区委員で、ジョージ王朝時代には尊敬される地位であり、アンダーダウンの言うように「村のコミュニティの堅実な一員」であった。^{[7]この見かけ上の尊敬にもかかわらず、アンダーダウンは、スリンドンはサセックスのほとんどの村と同様、}密輸とのつながりがある暴力的な場所だったと指摘している。スリンドンのチームには、ボウラーとしてプレーし、村の仕立て屋でもあったエドワード・アバロウ・シニア（別名「カディ」）がいた。彼は密輸で悪名を馳せたが、1745年にサセックス海岸のエルマーズ・スルースで「禁制品」を陸揚げする際に武器を所持していたため投獄されたという方が正確である。^[7] 1749年、ニューランド自身と彼の兄弟ジョンは、グリフィス・ヒューズを襲撃した罪で起訴された一団の中にいたが、全員が釈放されており、この事件も密輸と関係があった可能性がある。^[7]

ニューランドはクリケットをする機会を第2代リッチモンド公爵に頼っていた。公爵は1733年に足を骨折するまで長年自身のチームのキャプテンを務めていた。 ^[17]自分ではプレーできなくなったリッチモンドは、クリケットへの情熱をスリンドン・クリケット・クラブのパトロン活動に注いだ。スリンドン村は彼のグッドウッド・ハウスの敷地に隣接していた。^[17]リッチモンドのスリンドンへの献身は、1741年に友人のニューカッスル公爵に書いた手紙に明らかである。7月28日、リッチモンドはニューカッスルに2通の手紙を送り、その日の試合が「激しい打撃」と「頭の骨折り」を伴う乱闘に終わったことを伝える。試合はポートスレイドで行われ、スリンドンが勝利したが、対戦相手は名前が明かされていない。^{[18] 9月7日、スリンドンは}ギルフォード近郊のメロー・ダウンでサリーと対戦した。リッチモンドは試合前にニューカッスルに宛てた手紙の中で、「君たちのほぼ全サリー州に対して、かわいそうなスリンドンが負けた」と書いた。^[19]翌日、彼は再び手紙を書き、「我々はほぼ1イニングでサリーを破った」と述べた。 [ ^{19] [20]}

ニューランドは左利きのオールラウンダーで、クリケット史上最古の左利き選手として知られる。^[21]彼の投球腕、投球スタイル、投球ペースは不明だが、当時のすべての投手と同様に、アンダーアーム投法でボールを地面に沿って投げていた。^[3] 1740年代を通じて、彼は間違いなくイギリスで最高かつ最も有名な選手だった。^{[22] [23]}彼は「クリケットのパイオニア」と評されている。^[6]

ニューランドは、試合によく行くギャンブラーの間では賭けの対象として人気があり、彼の得点の可能性に賭けが常にかけられていた。^[22] 1742年には「スレンディング出身のサセックス人」や「スレンドン出身の有名なボウラー」について言及されているが、ニューランドはバッティング万能選手であったため、この2人の有名選手のどちらかであったかどうかは定かではない。スリンドンの最も有名なボウラーは実際にはアバロウであった。^{[24] [7]} 1742年のシーズンの終わりに、スリンドンはアーティラリー・グラウンドでロンドンと2試合を戦ったが、どちらも負け、2試合目は184ランという大差で負けた。^[25]最初の試合では、スリンドンの打者、おそらくニューランドが自分のバットで40ランを獲得するという賭けがいくつか行われたが、彼はそれを達成できなかった。FSアシュリー・クーパーは、その打者は「おそらくリチャード・ニューランド氏」であると述べた。^{[26] [27] [28]} 2回目の試合については結果を除いて記録が残っていないが、アシュリー・クーパーはスリントンの簡単な説明の中で、同市はクリケットで最も有名であり、「主な選手はニューランド氏（アダム、ジョン、リチャード）とカディ氏だった」と述べている。^[28]

1743年7月11日のシングルウィケットマッチ（上記参照）で、ニューランドは、アーティラリーグラウンドで行われたイングランドとケントの間の有名な3人制の試合に参加した6人の選手の1人として初めて具体的に記録されている。デイリー・アドバタイザー紙は、この6人の選手を「イングランド最高の選手」と評した。^[8]イングランドチームは、ニューランド（キャプテン）、ブロムリーのジョン・ブライアント、リッチモンドのウィリアム・ソーヤーだった。ケントの選手は、ダートフォードのウィリアム・ホドソル、セブノークスのヴァル・ロムニー、メイドストーンのジョン・カットブッシュだった。カットブッシュは、サセックスのリッジウェイの代役として遅れて出場した。^[29]ケントは2ラン差で勝利した。ロンドン・イブニング・ポスト紙は、観客は1万人と計算されたと報じた。7月27日にセブノークス・ヴァインでリターンマッチが組まれたが、実現しなかった。^[29]

1744年までに、ニューランドはロバート・コルチン（別名ロング・ロビン）と明らかにライバル関係になり始めていた。コルチンは、自身のチームとニューランドが選んだチームとの間で数多くの試合を企画した。6月2日、サリーとサセックスの合同チームがアーティラリー・グラウンドでロンドンと対戦した。 ^{[30] [31]}サリーとサセックスが55ラン差で勝利し、この試合は世界最古の試合スコアカードで有名になった。スコアカードには個人のスコアは記載されているが、退場の詳細は記載されていない。^{[32] [33]}ロンドンのチームには5人の選手が所属しており、ホストクラブであり、対戦相手はすべてサリーとサセックスの両州から来た選手であった。ビジターチームが最初に打って102点を獲得した。ロンドンが79点を返したため、サリー・アンド・サセックスは第1イニングで23点リードした。第2イニングではサリー・アンド・サセックスは102/6に到達し、イニング終了を宣言したようだが、 1744年のクリケット規則では宣言は認められていなかった。最終イニングではロンドンが勝つには126点が必要だったが、 70点でオールアウトとなった。ニューランドは両イニングとも得点なしでアウトとなった。スコアカードはグッドウッド・ハウスの第2代リッチモンド公爵が記録した。^[34]

2週間後、ニューランドはイングランド代表としてアーティラリー・グラウンドでケントと対戦した。^{[35] [36]この試合は}ジェームズ・ラヴの『クリケット、英雄詩』 （1745年）で記念されている。^[37]シングルウィケットと11人制の両方で優れた成績を収めたニューランドは、ラヴによって「チャンピオン」と称された。^{[38] [39] [注 4]}ケントのキャプテン、ジョン・サックヴィル卿は、第2イニングでニューランドをアウトにする素晴らしいキャッチをしたと伝えられている。ニューランドは18点と15点でこの試合でトップの2得点を挙げた。 ^[43]サックヴィルのキャッチは、この試合の決定的な瞬間だったかもしれない。カットブッシュとホドソルが9ウィケットダウンで残りの数点を獲得し、ケントは1ウィケット差で勝利した。^{[44] [45]}

9月10日、ロンドンのクラブはアーティラリー・グラウンドでスリンドンとの試合を主催した。試合は翌日まで続き、不明な差で試合に勝利した後、スリンドンは「イングランドのどの教区でも」対戦する挑戦状をたたきつけ、アディントン・クラブとブロムリー・クラブから即座に承諾を得た。^{[46] [47]}これらの試合は数日後にアーティラリー・グラウンドで行われるように手配され、スリンドン対アディントンの試合は9月12日に始まったことがわかっている。悪天候の影響を受け、試合終了時にはスリンドンが2点リードしていた。13日の試合に関する記録は残っていない。 ^{[48] [49]}スリンドンのブロムリーとの試合は9月14日に予定されていたが、行われた記録はない。^{[50] [49]}ニューランドとアバローはロンドンとアディントンの両方に対してスリンドンでプレーしたことが知られている。^[51]デレク・バーリーによれば、スリンドンチームはニューランドのキャプテンの下で43試合に出場し、1敗のみだったという。^[23]

9月17日、アーティラリー・グラウンドでコルチンとニューランドのチームの間で3人制の試合が行われた。コルチンのチームにはヴァル・ロムニーとジョン・ブライアントがおり、ニューランドのチームにはアバロウとジョー・ハリスがいた。アバロウはホースモンデンのジョン・ミルズの代役で、「有名なケントのボウラー」と呼ばれていた。賞金は200ギニーで、選手たちは「イングランド最高の」選手と評された。しかし、結果は不明である。^[51]

1744年以降、スリンドンについてはほとんど言及されておらず、ニューランドはイングランド代表としてプレーしているか、または自身のチームを率いて、しばしばコルチンのチームと対戦している。1745年6月24日、ニューランドはウィリアム・ホドソルが率い、ヴァル・ロムニーを含む3人制チームの一員だった。彼らは砲兵グラウンドでコルチン、ジョン・ブライアント、ハリス兄弟の1人と対戦し、7ラン差で勝利した。賭け金は500ギニーだった。^[51] 2日後、ロング・ロビンのXIは砲兵グラウンドでニューランドのXIを「70ラン以上」で破った。当時の新聞にはいつもの短い報告があるが、違いは22人の選手全員の名前が挙げられているが、スコアは示されていないことである。アバロウとニューランドの兄弟の名前はなかった。コルチンにはハリス兄弟とジェームズ・ブライアントがおり、ニューランドにはベネット兄弟とジョン・ブライアントがいた。^[51]

7月5日、砲兵競技場ではセブノークス、ブロムリー＆アディントン対スリンドン、ホースモンデン、チゼルハースト＆ロンドンの試合が行われた。この試合はセブノークス、ブロムリー＆アディントンが勝利したが、名前や詳細は不明である。1745年の資料でスリンドンについて言及されているのはこれだけである。^[51]

7月15日と16日に行われた試合で、ニューランドはアーティラリー・グラウンドで行われたケント戦でイングランドに88点をもたらした。これは1760年代までの最高イニング記録であり、ピッチの準備がほとんど初歩的だった1740年代のクリケットの状況では傑出したパフォーマンスだった。^[51]これはクリケット史上最も古い半世紀記録であり、これまでの最高記録は1744年6月2日にサリー・アンド・サセックスのジョン・ハリスが記録した47点だった。 ^[34]イングランドは試合に勝利し、1,000ギニーを獲得した。^[51]

8月19日の報告書には、サリー対サセックスの試合がアーティラリー・グラウンドで200ギニーで行われ、「R・ニューランドがサセックスでプレーした」こと、そして試合は1日で終了したことが記されているが、試合の結果は記されていない。^[52]

1746 年の試合報告はどれも非常に簡潔で、ニューランドについては 8 月 6 日にアーティラリー グラウンドで行われた 3 人制の試合に参加した際に一度だけ言及されている。この報告では、コルチン、ジョン ブライアント、ジョー ハリスの 3 人が「イングランドのどの 3 人とも互角」であるとしている。スティーブン ディンゲート、ロムニー、ニューランドが彼らと対戦するよう選ばれたが、誰が選考委員だったかは書かれておらず、ディンゲートの名前が最初に出てくることから、ニューランドではなく彼がチームのキャプテンに選ばれたことがわかる。他の機会にも述べられているように、「6 人の選手はイングランドで最高の選手とみなされていた」。報告は「この試合で何百ポンドもの金が失われ、また勝ち取られた」と結論づけているが、試合の結果は書かれていない。^[52]

1747年までに、シングルウィケットは11人制に取って代わり、クリケットの最も人気のある形式となった。リッチモンドは熱狂を演出し、彼のスリンドン5人制および3人制チームは、アーティラリーグラウンドでの「素晴らしい試合」の常連となった。しかし、ニューランドは1747年に常にチームのキャプテンを務めたわけではない。9月6日の3人制の試合で、彼は再びライバルのコルチンと対戦したが、彼のチームのキャプテンは、当時リッチモンドのチームの常連だったディンゲートに再び与えられた。^[53]ニューランドは、8月31日のアーティラリーグラウンドと9月2日のブロムリーコモンでの2回の11人制の試合で、イングランド代表としてケントと対戦した。 ^{[54] [53]}

それより前の1747年7月9日、ニューランドはコルチンと和解したようだった。というのも、記録上初めて、両者は同じチームでプレーしたが、ニューランドがプレーしたのはロング・ロビンのチームだったからである。試合のタイトルはロング・ロビンのIX対ホドソルのXで、ロンドン・クラブが手配した「スクラッチ・マッチ」と説明された。ジョンとアダム・ニューランドもコルチンの9人でプレーし、ブライアント兄弟も2人プレーした。19人のうちほとんどの名前を除いて、他には何も報告されていない。^[53]ニューランド兄弟3人全員が7月6日にアーティラリー・グラウンドで5人制の試合に出場した。チームはスリンドンのファイブとダートフォードのファイブだった。ニューランドはデイリー・アドバタイザー紙の告知で、スリンドンが「イングランドのどの教区の5人でも」と対戦するという挑戦状をたたき出していた。^[55] 20ポンドという賭け金は、当時の他の試合に比べるといくらか低かった。結果は不明である。^{[55] [53]} 7月8日から15日にかけて、さらに3回のチャレンジマッチが行われ、1回はブロムリーと、2回はハドローと対戦した。結果は不明である。^[56]

1748年シーズンはシングルウィケットの絶頂期で、18試合の記録が残っており、そのほとんどはアーティラリーグラウンドで行われた。しかし、ニューランドは一度しか言及されていない。これは、7月27日（25日は雨天中止）に再スケジュールされた5人制の試合で、スティーブン・ディンゲートのチームとトム・フォークナーのチームの間で行われた。賭け金は100ギニーだった。ニューランドはディンゲートのチームでプレーしたが、負けた。^[57]

1749年、ニューランドはコルチンがキャプテンを務めるイングランドチームで11人制の試合を2回プレーした。どちらもサリーとの対戦だった。最初の試合は6月2日と3日にダートフォード・ブレントで行われた。イングランドは89と42を獲得し、サリーは73と59/8で応戦し、2ウィケット差で勝利した。サリーのチームには16歳のジョン・フレームがいた。2回目の試合は6月5日にアーティラリー・グラウンドで行われ、引き分けとなった。^[58]

1750年の資料にはニューランドについての言及はない。クリケットは、試合の主催者の2人であったコルチン（4月末）とリッチモンド（8月8日）の死によって二重の打撃を受けた。^[59]

ニューランドが最後に登場したのは、コルチンとリッチモンドが亡くなった翌年の1751年5月だった。彼はイングランド代表としてケントとの2試合に出場し、どちらも勝利チームの一員だった。1試合目は9点差、2試合目は1イニング9点差だった。^[60]現在38歳のニューランドは、リッチモンドの死後、サセックスのクリケット全般がそうであったように、舞台から姿を消し、家族の農場に戻ったようだ。彼は甥のリチャード・ナイレンをコーチし、クリケットの遊び方を教えた。これがニューランドのクリケット界への遺産となり、ナイレンは1760年代と1770年代にハンブルドン・クラブのチームのキャプテンを務め、大きな成功を収めた。^[61]

1900年に執筆したアシュリー・クーパーの著書『ウィケットの標識』の序文で、彼は次のように主張した。^[62]

アガメムノナより前には強大な力があり、ウィルフレッド・ローズやKS・ランジットシンジより前にも巨人がいた。

アシュリー・クーパーの見解は、「昔の（つまり18世紀の）演奏家は、どの時代でも優れた演奏家になれるだけの才能を持っていた」というものだった。彼は、ジョン・フレーム、リチャード・ニューランド、デイヴィッド・ハリス、ジョン・スモールという4人の優れた18世紀の演奏家の例を挙げた。^[62]

ニューランドの妻メアリーは1747年に24歳で亡くなった。おそらく出産中に亡くなったのだろう。スリンドンの教区教会の墓地に、幼い娘とメアリーの墓があることから、ニューランドは64歳か65歳で1778年2月に亡くなり、1778年2月3日にスリンドンに埋葬された。^{[注 5]}外科医だった義理の兄弟は1791年に亡くなり、教会内に記念碑が建てられている。^[6]

• アルサム、HS (1962)。クリケットの歴史、第1巻（1914年まで）。ロンドン：ジョージ・アレン＆アンウィン。
• アシュリー・クーパー、FS; ハリス、ジョージ、編 (1929)。ケントクリケット試合 1719-1880。カンタベリー: ギブス＆サンズ。
• バーリー、デレク（1999年）。『イギリスクリケットの社会史』ロンドン：オーラム・プレス社。ISBN 978-18-54107-10-7。
• ヘイガース、アーサー（1862）。スコアと伝記、第1巻（1744-1826）。リリーホワイト。
• マウン、イアン（2009年）。『庶民院から貴族院まで、第1巻：1700年から1750年』ロジャー・ヘブンズ。ISBN 978-19-00592-52-9。
• マウン、イアン（2011）。『庶民院から貴族院まで、第2巻：1751年から1770年』レスター：マーティン・ウィルソン。ISBN 978-09-56906-60-1。
• マッキャン、ティム（2004年）。『18世紀のサセックスクリケット』ルイス：サセックスレコード協会。ISBN 978-08-54450-55-8。
• マクリーン、フランク（1989年）。『18世紀イギリスにおける罪と罰』アビンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-04-15010-14-6。
• ミッドウィンター、エリック（1981年）。WGグレース：彼の生涯と時代。ジョージ・アレンとアンウィン。ISBN 978-00-47960-54-3。
• レイ、サイモン（1998）。WGグレース：生涯。フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-05-71178-55-1。
• スワントン、EW; プランプター、ジョージ; ウッドコック、ジョージ編 (1986)。バークレイズ・ワールド・オブ・クリケット。ロンドン: ハーパーコリンズ。ISBN 978-00-02181-93-8。
• アンダーダウン、デイヴィッド（2000年）。『Start of Play』。ウェストミンスター：アレンレーン。ISBN 978-07-13993-30-1。
• ワグホーン、HT（1899）。クリケットのスコア、ノートなど。1730年から1773年まで。エディンバラ：ブラックウッド。ISBN 978-09-47821-17-3。
• ワグホーン、HT（1906）。クリケットの夜明け。ロンドン：エレクトリック・プレス。ISBN 978-09-47821-17-3。
• ウィルソン、マーティン (2005)。『ワグホーン索引』。ボディライン。

• ACS (1981)。1709年から1863年にかけてイギリス諸島で行われた重要なクリケット試合ガイド。ノッティンガム: ACS。このリストには、ニューランドのキャリアを通じて行われたことが知られている11人制の試合が含まれている。

• スリンドンのクリケット。スリンドン村。