リチャード・ナイレン

リチャード・ナイレン(1734–1797) は、ハンブルドン・クラブの全盛期にファーストクラスのクリケットをプレーしたイギリスのプロクリケット選手でした。正真正銘のオールラウンダーであり、最も初期の左利きとして知られるナイレンは、ジョン・スモール、トーマス・ブレット、トム・スーターなどの選手がチームにいたときにハンプシャーのキャプテンでした。ナイレンがプレーしたであろう多くの試合の記録は失われていますが、1764年から1784年の間に51回の出場が知られています。ナイレンはフィールド上でチームの「将軍」として知られ、一時期はクラブの書記を務め、長年試合日のケータリングも担当していました。

ニランは1758年にスリンドンで結婚したためサセックスに住んでいたが、1762年までハンブルドンに住んでいたことは確かではなかった。^{[1]彼がクリケット選手だったことが最初に確認されたのは1764年で、9月10日と11日に}ラレハム・バーウェイで行われた試合でハンブルドン・チームのキャプテンに指名され、4ウィケットでチャーツィーを破ったときである。^[2]

1764年から1771年にかけてハンブルドンの試合が数多く行われたが、チームや成績の情報は失われている。ナイレンはこの時期に間違いなく活躍していたが、試合のスコアカードをつける習慣がついた1772年シーズン以前には、彼についてはっきりと言及されているのは2つだけである。1769年、彼はギルフォード・ベイソンでハンブルドンのキャプテンとしてケータハムと対戦し、ハンブルドンが4ウィケット差で勝利した。^{[3] [4]}

1771年9月23日と24日、ナイレンはハンブルドンのキャプテンとして、ラレハム・バーウェイで行われた「ビッグバットマッチ」として知られる試合で、チャーツィーと対戦した。トーマス・ブレットがチャーツィーのトーマス・ホワイトが使用した幅広のバットに反対したとき、ナイレンは彼を支持し、ハンブルドンの選手たちはクリケットのルールを変更し、1774年の規則で正式に認められ、バットの幅を4.5インチに制限した。^{[5] [6] [7]}

ナイレンのキャリアの珍しい点は、クリケットチームではギブンメンが例外ではなく標準だった時代に、彼がハンブルドン/ハンプシャー以外のチームでプレーしたことが一度も記録されていないことだ。同じことは彼のボウリングパートナーのトーマス・ブレットにも当てはまった。スコアカードは1772年のシーズンから習慣的に付けられるようになり、ナイレンはその時から1784年に引退するまで、 48回のファーストクラスマッチといくつかのシングルウィケットマッチに出場した記録がある。 ^{[8] [9]ナイレンがキャプテンを務めていた間のハンブルドン/ハンプシャーチームの強さは、1766年から1771年、1776年から1777年、1779年、1783年の10シーズンにわたって（非公式に）}チャンピオンカウンティに選ばれたことからもわかる。

1772年、ナイレンはハンプシャーの代表として、アーティラリー・グラウンドで行われたケントとのシングルウィケット「ファイブス」マッチに出場した。この試合ではナイレンが29という最高得点をあげ、ケントが1ウィケット差で勝利した。 ^[10]その後、ハンプシャーは3つのファーストクラスの試合を行い、そのスコアカードが残っている。ナイレンの指揮の下、ハンプシャーはブロードハーフペニー・ダウンでのオールイングランド戦^[11]とギルフォード・ベイソン戦^{[12]の最初の2試合に勝利したが、その後ナイレンが不在だったため、}ボーン・パドックでのケントとの3回目の試合で2ウィケット差で敗れた。^[13]

1773年はハンブルドンにとって最悪のシーズンだった。彼らはファーストクラスクリケットで知られている9試合（ファーストクラス8試合とシングルウィケット1試合）を戦い、その全てで負けた。2イニング負けを含む大差での敗北もあった。ナイレンはほとんどの試合でチームを率いたが、そのうち2試合はスコアカードが残っていない。しかし、彼は9月にラレハム・バーウェイで行われたサリーとのファーストクラスの試合を欠場した。 ^{[12] [14]}ハンプシャーは1774年に良い成績を収め、オールイングランドイレブンを2度破ったが、1770年代初頭に非常に強かったケントに2度敗れた。ナイレンはスコアカードが残っているすべての試合でチームのキャプテンを務め、合計5試合に出場したことが知られている。^[15]

ナイレンは1775年に4回ファーストクラスの試合に出場したが、歴史上最も有名な試合の1つには参加しなかった。これはアーティラリー・グラウンドで行われたシングルウィケットの「ファイブス」ゲームで、ハンブルドン・ファイブがケント・ファイブを1ウィケットで破った。ノットアウトの打者はジョン・スモールで、ランピー・スティーブンスに3回打ち負かされたが、ボールはツースタンプのウィケットを通過し、ベイルを揺らすことはなかった。ランピーの抗議の結果、ミドルスタンプは合法化されたが、その導入は段階的だった。^[16]しかし、ナイレンは7月13日にブロードハーフペニー・ダウンでサリーと対戦し、98という最高スコアを記録し、5番目のウィケットでスモールと100点のパートナーシップを組み、試合をハンプシャーに有利に転じた。スモールは136点を記録し、これはファーストクラスクリケットの歴史上最も早く記録されたセンチュリーとなり、ハンプシャーは最終的に296点差で勝利した。ナイレンとスモールが組む前は負けが確実だった。^[17]ナイレンがアウトになると、ハンブルドンのスチュワードであるチャールズ・パウレットとフィリップ・デハニーがナイレンに立ち向かった。彼らは試合が負けそうだったときにハンプシャーに大きく賭けていた。彼らはナイレンとスモールのせいでお金を失うことになると抗議したが、ナイレンは喜んで彼らにこう言った。「次回は、私たちのような人間にお金を賭けないでください」。^[18] パウレットは牧師であり、彼とデハニーは昨年クリケットのルールを改訂した委員会に所属していたことも付け加えておくべきだろう。^[18]

1776年、ハンプシャーはついにケントに形勢を逆転し、4試合中3勝1敗となった。ナイレンはハンプシャーがこのシーズンにプレーした7つのファーストクラスマッチすべてに出場した。最初の試合では、セブンオークス・ヴァインでケントに対して70得点と19得点を挙げ、ハンプシャーは低得点の試合で75得点差で勝利したため、彼の得点が大きな違いを生んだ。また、彼はボウリングも上手く、少なくとも3ウィケットを奪った。^[19]シーズン後半、セブンオークスでオールイングランドと対戦した別の試合では、ナイレンとジョージ・リーアは5番目のウィケットで少なくとも50得点の無敗のパートナーシップを築き、ハンプシャーを6ウィケットの勝利に導いた。^[20] 8月26日、ハンプシャーがブロードハーフペニーダウンでサリーを198ランで破ったとき、それは主にナイレンのボウリングによるもので、彼は第1イニングで5ウィケット（すべてボウリング）を獲得しました。^[21]

1777年はハンブルドンにとってまたしても素晴らしい年となり、ハンプシャーはオールイングランドに6回出場し、そのうち4回優勝した。^[22] 6月18日、19日、20日のセブンオークス・ヴァインでは、ハンプシャーがオールイングランドを1イニング168ランで破った。ジェームズ・アイルワードは1イニングで当時の記録となる167ランを記録し、ハンプシャーは403ランを積み上げた。これは18世紀の状況では膨大な合計だった。彼が築いたいくつかの大きなパートナーシップの中には、7番目のウィケットで37ランを獲得したナイレンとのパートナーシップもあった。^[23] 8月、ナイレンはボールで良い試合をし、第1イニングで4ウィケットを奪い、ハンプシャーはギルフォード・ベイソンでオールイングランドを1ウィケットで破った。^[24]

1778年のシーズンが始まったとき、ナイレンは44歳くらいで、出場回数は減り、1778年6月から1784年6月の最後の試合まで、わずか19試合しか出場しなかった。^[25]彼はまだ良い成績を残すことができ、特にボールを投げる能力があり、1778年7月のイッチン・ストーク・ダウンでは1イニングでオールイングランドのウィケットを4つ取った。 ^[26]彼は特にボウリングが上手で、ハンブルドンの最高のシーズンの1つであり、チームはファーストクラスの4試合すべてに勝利し、ナイレンは4試合で少なくとも16のウィケットを取った（2試合のスコアカードは不完全）。彼はこの時までに自分がもはやオールラウンダーではないことを認めており、毎イニングで10番か11番で打っていた。^[27] 1780年に彼が出場したのは2回だけだったが、その後も好投を続け、イッチン・ストーク・ダウンでのケント戦では1イニングで5ウィケットを奪った。^[28] 1781年と1782年にも好投し、特に1781年8月にボーン・パドックで行われたケントとの低得点試合では、彼とラムボーンがハンプシャーを8点差で勝利に導いた。^[29]

1784年、ナイレンはクリケット界から引退したが、それはハンブルドンにとって不吉なことに、ホワイト・コンデュイット・クラブがファーストクラスの試合にデビューした時期だった。^[30]ハンブルドンの会員数は減少し、貴族たちはクリケット活動の会場としてロンドンを探し始め、ホワイト・コンデュイットは彼らが大都市に拠点を置く最初の試みとなった。リチャード・ナイレンが最後に出場したのは、1784年6月1日と2日にセブノークス・ヴァインで行われたオールイングランド対ハンプシャー戦だった。オールイングランドは7ウィケット差で圧勝した。ナイレンは0得点と8得点、1キャッチ、ウィケットなしだった。^[31]

ナイレンは打者と投手の両方で左利きだった。^[32]彼はスコアと伝記に載っている最古の左利き選手であり、同時代の他の左利き選手にはジェームズ・アイルワード、トム・スーター、ノア・マン、ロバート・クリフォード、フランシス・ブッカー、ウィリアム・ブレイザー、デビッド・ハリスがいるが、後者は右利きだった。^[33]

ナイレンはボウリングのオールラウンダーで、トーマス・ブレットとともにハンブルドン初期のチームで「2人の主力ボウラー」の1人だった。^[34]彼は中速から中速のアンダーアーム投球をし、「常に長い距離を狙った高めの投球をし、彼のボールは挑発的に欺瞞的だった」^{[32] 。}

アシュリー・クーパーは「ハンブルドンに出場した選手の中で、キャプテンとしての能力を除けば、オールラウンドな選手として彼を凌ぐのはウィリアム・ベルダムだけだろう」とコメントしている。 [ 35 ]^ナイレンはクリケットのあらゆる事柄に精通していると広く考えられており、ハンブルドンでは「すべての試合の司令官に選ばれ、全体を指揮した」。^[32]彼は「（クリケットの）法律や判例に関するあらゆる問題について一貫して相談」され、彼の決定は常に受け入れられた。^[32]このレベルの影響力の顕著な例は、前述のように1771年に起こった。「ビッグバット」論争の後、ナイレン、ブレット、スモールがバットの最大幅を設定することでクリケットのルールを事実上変更したときである。^[7]

ナイレンは、若きデイビッド・ハリスのラインや長さを指導し、ハリスを1780年代の最も成功したボウラーに育て上げた有能なコーチだった。 ^{[36]ハリスは「フルトス投球にひどく依存した、未熟な田舎者」としてスタートした。そこでナイレンは彼を指導し、「スリークォーター（}原文ママ）または長さ投球の偉大な原則を彼に説いた」 ^{[36] 。}

クリケット場では「将軍」と呼ばれることが多いナイレンは、親しい人たちの間ではディックと呼ばれていたようだ。^[37]彼は「非常にがっしりした男」で、身長は約5フィート9インチだったが、「並外れて活動的」だった。^[38]彼は冬の間、「狩猟、射撃、釣りに多くの時間を費やして」体を鍛えていた。^[10]

ジョン・ナイレンは父親について、 「リチャード・ナイレンほど、サラブレッドの古いイギリスの農民の優れた見本を見たことがない」と書いている。彼は「面と向かって良い、ひるむことのない、妥協しない、独立した人物」だった。^[32] 1775年のパウレットとデハニーに対するナイレンの反応は、この描写と一致している。彼は、主要なパトロンである第3代ドーセット公爵ジョン・フレデリック・サックヴィルやホレイショ・マン卿と意見の相違が生じても、自分の立場を貫いた。ある時、ナイレンの主張が正しいことが証明されると、マンは「地面を横切って、心からナイレンの手を握った」。^[32]アンダーダウンが指摘するように、公爵はおそらくそうしなかった。^[7]

ナイレンは、スリンドンの有名な選手リチャード、ジョン、アダム・ニューランドの甥で、少年時代にコーチを務めた。^{[39]ナイレンは1758年に}スリンドンでフランシス・ペニクッドと結婚したとき、まだアーサムに住んでいた。^[1]彼は1762年までにサセックスからハンブルドンに移り、当時はザ・ハットと呼ばれていたパブの経営者になった。^[1]後に、その名前はバット・アンド・ボール・インに変更された。それはおそらくクリケットに関係のある最も有名なパブであり、ブロードハーフペニー・ダウンのハンブルドン・クラブのグラウンドのすぐ隣で現在も営業している。^[39] 1772年、ナイレンは教会に近いハンブルドン村にあった「より高級な」ジョージ・イン^{[40]を引き継ぎ、 [39]}ハンブルドンの同僚ウィリアム・バーバーがその後12年間バット・アンド・ボールを引き継いだ。 ^[41]ナイレンはハンブルドン郊外に小さな農場も経営していた。^[39]

ナイレンとバーバーは長年にわたり、ブロードハーフペニーダウンとウィンドミルダウンの両方で試合日のケータリングを担当しており、アシュリー・クーパーのハンブルドンクリケットクロニクルには、1777年7月28日のハンプシャークロニクルに掲載された広告が再現されています。

「紳士淑女の皆様、ダウンにあるナイレン・アンド・バーバーのブースでは毎日、素晴らしい冷蔵品をご覧いただけます。」^[39]

この広告は、現在では知られていない試合のために掲載されたものに違いありません。現存する記録には、1777 年 9 月までブロードハーフペニー ダウンでの試合は記載されていないからです。1778 年 6 月 22 日、ハンプシャー クロニクル紙は次のように広告しました。

「NYREN（sic）は素晴らしいワインや冷たい食料を備蓄しており、ストーク・ダウンの雰囲気が、少なくとも女性たちの間では、マーブル、アスピク、ブラン・マンジュなどの代わりとなることを期待しています。食欲をそそるには、牛肉、ハム、鶏肉、タルトも十分な量用意されます。」^[39]

この広告は1778年7月6日と7日にイッチン・ストーク・ダウンで行われたハンプシャー対オールイングランド戦の前に掲載された。ナイレンは試合で4ウィケットを獲得したが、ハンプシャーは45ラン差で負けた。^[42]

ナイレンは一時期ハンブルドン・クラブの書記を務めており、その職務の一つは会員から滞納した会費を徴収することであったが、これはあまり報われない仕事だったようだ。^[35]

ナイレンの息子ジョン（1764-1837）は『私の時代のクリケット選手たち』の著者である。^[43]

ハンブルドンの成功は、一方では会費を支払っている会員の協力、他方では選手たちの協力に負うところが大きい。スモールらの支援を受けたナイレンがチームの主力だったように、会員の主力はチャールズ・パウレット牧師、フィリップ・デハニー、ジョン・リチャーズだった。^[44]ナイレンは引退後、クラブの幹事となり、会計係のリチャーズと緊密に協力した。^[45]彼らはハンプシャーの田舎でクラブを存続させようとしたが、アシュリー・クーパーがパウレットに関して指摘しているように、「運命は強すぎた」。^[46]

メリルボーンにローズがオープンし、ハンブルドンの会員を含む数人の重要な後援者がメリルボ​​ーン クリケット クラブを設立したとき、終焉が見えてきました。MCC はすぐにハンブルドンのスポーツの制定者としての地位を奪い、主要クラブになりました。一方、ローズは大都市から簡単に行ける新しい中心地および主要会場になりました。ハンブルドンはさらに数シーズン続き、ハンプシャーは依然として強力なチームをフィールドに送り出すことができましたが、「リチャード ナイレンがハンブルトンを去ったとき、クラブは解散し、その日から再開することはありませんでした (なぜなら) リーダーと右腕がなくなったからです」。^[38]これはナイレンの息子が書いた、いくぶんロマンチックな見解です。リチャード・ナイレンが1791年に一時ハンブルドンを離れ、その年の9月にバット・アンド・ボールで彼を讃えるパーティーが開かれたのは事実だが、クラブはその後も活動を続け、ナイレンは1796年までハンブルドンに住んでいた。その年、クラブの最後の議事録には「紳士禁止」と書かれていた。^[47]終焉はナイレンがクラブを去ったからではなく、会員がメリルボ​​ーンへ移ったからであった。^[48]

リチャード・ナイレンは1796年にブロムリー・バイ・ボウに移り、1797年4月25日にそこで亡くなった。^[47]

• ハリー・アルサム『クリケットの歴史、第1巻（1914年まで）』、ジョージ・アレン＆アンウィン、1926年。
• FS アシュリー・クーパー、『ハンブルドン・クリケット・クロニクル』、ハーバート・ジェンキンス、1924 年。
• GB Buckley、『18世紀クリケットの新たな光』、コテレル、1935年。
• アーサー・ヘイガース、『スコアと伝記』第1巻（1744–1826）、リリーホワイト、1862年。
• アシュリー・モート『クリケットの栄光の日々』ロブソン、1997年。
• ジョン・ナイレン『私の時代のクリケット選手たち』 （アシュリー・モート編）、ロブソン社、1998年。
• デビッド・アンダーダウン、『Start of Play』、アレン・レーン、2000年。
• HTワグホーン、『クリケットの夜明け』、エレクトリック・プレス、1906年。
• マーティン・ウィルソン『An Index to Waghorn』、Bodyline、2005年。

• ESPNcricinfoのリチャード・ナイレン