クランフォードに戻る

クランフォードに戻る
DVDアートワーク
ジャンル	コメディドラマ
作成者	スー・バートウィッスル スージー・コンクリン
著者	ハイディ・トーマス
監督	サイモン・カーティス
主演	ジュディ・ デンチ イメルダ・スタウントン ジュリア・マッケンジー デボラ・フィンドレー バーバラ ・フリン
作曲家	カール・デイビス
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	1
エピソード数	2
生産
エグゼクティブプロデューサー	ケイト・ハーウッド レベッカ・イートン
プロデューサー	スー・バートウィッスル
撮影	ベン・スミサード
エディタ	フランシス・パーカー
カメラのセットアップ	パナビジョン ジェネシス HD カメラ
実行時間	90分
制作会社	BBC WGBH ボストン チェスターミード
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCワン
リリース	2009年12月20日 ～12月27日 ( 2009-12-20 )  ( 2009-12-27 )
関連している
クランフォード（2007年テレビシリーズ） クランフォード（1972年テレビシリーズ）

『クランフォードへの帰還』（イギリスでは『クランフォード・クリスマス・スペシャル』として知られている）は、サイモン・カーティス監督によるイギリスの テレビシリーズの第2シーズンの2部構成である。ハイジ・トーマスによるこのテレビ脚本は、エリザベス・ガスケルが1849年から1863年の間に出版した2つの中編小説と短編小説『クランフォード』、『ムーアランドの小屋』、『クランフォードの檻』を基にしている。 『マイ・レディ・ラドロー』、『ハリソン氏の告白』、『イングランド最後の世代』からのテーマが、第1シリーズとの連続性を保つために含まれていた。

2部構成のクリスマス特別番組は、2009年12月に英国でBBC Oneで放送された。米国では、2010年1月にPBSのマスターピースシアターシリーズの一部として放送された^。[1]ジュディ・デンチ、イメルダ・スタウントン、ジュリア・マッケンジー、デボラ・フィンドレー、バーバラ・フリンなど第1シーズンのキャストメンバーが再出演し、ジョナサン・プライス、セリア・イムリー、レスリー・シャープ、ニコラス・ル・プレヴォ、ジョディ・ウィテカー、トム・ヒドルストン、ミシェル・ドッカリー、マシュー・マクナルティ、ロリー・キニア、ティム・カリーがキャストに加わった。^[1]

ハイジ・トーマスが脚本を書き、サイモン・カーティスが監督した新しい物語は、ソフィー・ハットンとハリソン博士の結婚式の翌年である1844年8月に設定された。^[1]

アルファベット順にリストされています:

パート1: 1844年8月

マティ・ジェンキンスは喫茶店を閉め、今はメイドのマーサと大工のジェム・ハーンの赤ん坊の娘ティリーの世話をしており、その間妊娠中のマーサは厨房で働いている。ブラウン大尉はクランフォードから 5 マイル離れたハンベリー・ホルトで鉄道駅の開通準備をしている。ラドロー夫人は町の拡張のために土地を売ることを拒否する。成人した 2 人の子どもを持つ未亡人のベル夫人は、夫の死後 14 か月が経っても深い喪に服している。娘のペギーは時代遅れの服を着ており、同年代の人々 (潜在的な求婚者を含む) と交流する機会がほとんどない。裕福なバクストン氏は妻の死後、自分の土地に戻ってきた。彼はイートン校で教育を受けた息子ウィリアムと、ブリュッセルで教育を受けた後見人のエルミニアを連れてくる。ウィリアムとペギーは互いに思い合うようになる。

ハンベリー コートでは、ラドロー夫人が死にかけています。ガリンド嬢は夫人の世話をしながら、健康のためと称してナポリに住んでいるラドロー夫人の長らく不在の息子セプティマスに連絡を取り、母親の病気を知らせようとしましたが、失敗しました。しかし、セプティマスは最終的にチェシャーに向かう途中でロンドンに到着します。

ラドロー夫人は息子が到着する前に倒れて亡くなります。一方、マーサは陣痛が始まり、葬儀屋のジェムがハンベリー ホールに呼び出されます。彼がいない間にマーサは出血し始めます。マティは医者を呼びますが、誰も来ず、マーサは亡くなります。

ラドロー夫人の息子セプティマスが、イタリア人のおしゃべりな仲間ジャコモを連れてやって来る。彼らの贅沢な生活はラドロー夫人の財産を枯渇させていた。彼の母親は自分の土地に抵当を入れていた。彼女の元不動産業者で今は亡きカーター氏は、遺言で、抵当の返済のために彼女に（ハリー・グレッグソンへの遺贈から）金を貸すという条項を入れていた。セプティマスは、ハリー・グレッグソンへのこの借金を利子付きで返済しなければならないという事実を惜しんでいる。

セプティマスは、ハリーを学校から迎えに行く馬車を手配します。セプティマスは、ハリーが未払いの金の残額の権利を放棄することに同意するなら、ハリーに 5,000 ポンドをすぐに与えると申し出ます。そうすれば、ハリーは村の学校の費用を払うことができ、セプティマスは (彼の主張によれば) 財産を保持できます。ハリーはまだ 14 歳ですが、2 人は「紳士協定」で握手を交わして契約を締結します。

ブラウン大尉は町民を集め、セプティマスがハンベリーの土地全体を鉄道会社に売却したため、鉄道はクランフォードまで到達できるようになったと明かす。ハリーは落胆し、ガリンド嬢にセプティマスとの合意を告げる。ガリンド嬢はそれを阻止するために介入する。多くの住民は依然として鉄道に反対しており、その中にはバクストン氏も含まれる。バクストン氏は、以前はハンベリー パークの一部だと考えられていた土地を所有していると明かす。バクストン氏は売却を拒否し、鉄道の進路を阻む。

メアリーはマティと一緒に滞在するために到着し、裕福なターンブル氏と婚約していると言います。ジェム・ハーンは、仕事不足のために鉄道が町に到着しない場合、彼とティリーはクランフォードを離れなければならないとマティに伝えます。

マティは自分が変わらなければならないと悟る。彼女は友人や近所の人たちを列車の旅に同行するよう誘う。列車の旅は、彼らが思っているほど邪悪な力ではないことを彼らに見せるためだ。彼女の4人の友人、バクストン氏、その息子ウィリアム、そしてペギー・ベルも同行する。マティ自身が気分が悪くなり始めると、他の者たちは徐々にリラックスし、旅を楽しむようになる。別の車両では、ウィリアムとペギーが向かいのベンチに座る。列車が揺れると、2人は一緒に座らされる。そしてウィリアムは彼女への愛を告白し、結婚を申し込む。

列車はハンベリー停車場に戻ります。バクストン氏はマティに、他の人たちを説得するのは大変な勇気が必要だったと伝えます。彼は進歩の妨げになったことを後悔しています。マティの遠出のおかげで、彼は自分の土地を売却し、列車の建設を進めることにしました。

第2部: 1844年10月から12月

バクストン氏はウィリアムとペギーが婚約していることを知ると、祝福​​を拒否し、代わりにウィリアムをエルミニアと引き合わせたいと願う。彼はマティに不満をぶつけ、列車で二人きりになる機会を与えたのは彼女のせいだと責める。ウィリアムはとにかくペギーと結婚しようと決心し、鉄道の見習いとしてブラウン大尉に頼る。

一方、ペギーの兄エドワードはバクストン氏の代理人となり、鉄道会社への土地の売却を担当する。しかし、彼は金の一部を横領する。さらに、彼はバクストン氏の借家人、ハリー・グレッグソンの家族を立ち退かせ、借家人の住居については別の取り決めがされているとバクストン氏に偽ってほのめかす。ハリー・グレッグソンの家族は、彼に連絡がつかなかったため、クランフォードを去る。

メアリーの継母がクランフォードに到着し、メアリーがターンブル氏との結婚の約束を破った事実が明らかになる。メアリーは執筆を続けたいと考え、マティと弟のピーターを家に残してロンドンへ出発する。

ハリーは学校で惨めな思いをしており、他の生徒の何人かから殴られていた。彼はクランフォードに逃げ帰ったが、家族は引っ越してしまっていた。ガリンド先生とハットン牧師はハリーが学校に戻るべきだと強く主張した。ハリーは逃げ出し、クランフォードから出る次の列車に密航するつもりだった。

ウィリアムは鉄道で働いているときに、エドワードの横領の証拠を偶然見つける。エドワードは家に帰る。彼はギャンブルの借金を返済するためにお金を盗んだのだ。ベル夫妻は、有罪判決を受けた場合、エドワードは年季奉公人として国外追放されると告げられる。バクストン氏はこの機会を利用してペギーに取引を持ちかける。彼は、彼女がウィリアムとの婚約を破棄すれば、エドワードが起訴されないよう手配する。ペギーはバクストン氏の申し出を断る。警察はエドワードの逮捕状を持っており、ペギーは義務感から、エドワードと一緒にカナダ行きの飛行機に乗ることを決意する。彼女はミス マティ経由でウィリアムに何が起こったかを伝えるメモを送り、ウィリアムは出発する列車に間に合うように急いで出発する。

逃げる途中、ハリーは橋から列車に引かれた荷馬車に飛び移る。その直後、牛のベッシーが列車に轢かれ、列車は脱線する。ウィリアムはペギーを探して列車事故現場に到着する。ウィリアムはなんとかペギーを残骸から救出するが、エドワードは金を盗んで逃げる。機関車は彼が通り過ぎると爆発し、彼は死亡する。

ガリンド先生と牧師は、列車が衝突したときにハリーが乗っていたことに気づき、死んだように見えるハリーを発見する。ハリーがまだ息をしていることに気づいた彼らは、ハリーを包んで急いで避難所へ連れ戻す。

マティさんは、店のお金の一部を使って集会所を修復し、クリスマスイブのパーティーを開いてみんなを一緒にしようと決める。招待状を送ると、ジェイミソン夫人を除いて全員が承諾する。ジェイミソン夫人は、義理の妹で未亡人のグレンマイア夫人がブラウン大尉と結婚したことをまだ許していない。マティさんも、しばらくジェムから連絡がないので悲しんでいる。一方、ガリンドさんと牧師は、立ち直ったハリーに新たな提案をする。ガリンドさんはハリーのお金と自分のお金を出し合って、マンチェスターにあるハリーの新しい学校の近くに家を買う。そうすれば、ハリーは毎晩その家とガリンドさんのところへ帰れる。ハリーに教育を受けさせて地位を向上させたいというカーター氏の願いを、2人で叶えるのだ。

フォレスター夫人はベッシーの死をまだ悲しんでいた。パーティーの夜、ハリーは彼女に近づき、謝罪しながらベッシーの代わりに新しい子牛を贈った。人々が新しく改装されたホールに集まると、ジェイミソン夫人はピーターの腕に抱かれて現れ、新婚のブラウン大尉とグレンマイア夫人と和解した。それからブルーノーニ氏はショーを始め、ポール嬢に「魔法の箱」に入るように言う。それからマティ嬢に箱を開けるように言う。彼女は箱の中にティリーを抱いているポール嬢を見つける。ジェムは通路を歩いて来て、列車が町に来るので戻ると言う。

クランフォードはチェシャー州にあるはずだが、屋外シーンはそこでは撮影されなかった。ロケ地としては、サリー州、ハンブルデン、ウィンザー、ラドネージ、レイトン・バザード、バーカムステッド、ウィコム、ブレントフォードのシオン・ハウス、ロンドン、グレーター・ロンドンのアイルワース、オックスフォードなどがある。室内の撮影はパインウッド・スタジオで行われた。撮影の大部分はウィルトシャーのレイコックで行われた（この場所は、1995年と1996年にBBCで放送された『高慢と偏見』と『エマ』 、2000年と2001年には『ハリー・ポッター』シリーズなど、多くの映画のロケ地として使用されている）。鉄道シーンの撮影はスタッフォードシャーのフォックスフィールド鉄道で行われた。^[2]

『Return to Cranford』は2009年12月28日にDVDでリリースされました。また、最初のシリーズである『The Making of Cranford』と『Return to Cranford』を収録したDVDボックスセットも2009年12月28日に発売されました。

• BBCオンラインでクランフォードに戻る
• PBS マスターピース ウェブサイト
• IMDbのクランフォード
• クランフォードに関するBBCのプレスリリース
• クランフォードの撮影時の写真
• クランフォードファンサイト
• 2007年11月10日テレグラフ記事
• 2007年11月17日テレグラフ記事
• Digiguide.com のエピソードガイド

• プロジェクト・グーテンベルクのクランフォード

• プロジェクト・グーテンベルクのムーアランド・コテージ
• クランフォードのケージ

• プロジェクト・グーテンベルクの「My Lady Ludlow」
• ハリソン氏の告白
• イングランド最後の世代