恨み（ビヨンセの曲）

「Resentment」は、ウォルター・W・ミルサップ3世、キャンディス・ネルソン、カーティス・メイフィールドが作詞作曲し、ヴィクトリア・ベッカムが最初に歌った曲です。後にアメリカの歌手ビヨンセが歌詞を追加してレコーディングし、彼女のセカンド・スタジオ・アルバム『B'Day 』（2006年）に収録しました。この曲は、パートナーに嘘をつかれ、浮気されたことで傷つき、怒りを感じている女性の心情を描いた、感情豊かなバラードです。

「Resentment」は当初、ベッカムの未発表スタジオアルバム『Come Together』に収録される予定だったが、最終的にはドキュメンタリービデオ『The 'Réal' Beckhams』（2004年）のボーナストラックとして収録された。アメリカ人歌手のジャズミン・サリバンも2004年にこの曲をカバーしたが、未発表のままである。

この曲のオリジナル版は、ウォルター・W・ミルサップ3世とキャンディス・ネルソンが作曲し、1972年の映画『スーパーフライ』のカーティス・メイフィールドの「 Think 」のインストゥルメンタルが使用されていた。ビヨンセは自身のバージョンで、歌詞の順番を変えたり、コーラスを追加したり、新しい歌詞を書いたりして、曲の構成を再構成した。また、ミルサップ3世とネルソンと共にこの曲のプロデュースも手掛けた。

ビヨンセのバージョンは音楽評論家から好評を博し、彼女の力強い歌声と繊細な表現力が称賛された。ダウンロード数のみに基づくと、ビルボードのバブリング・アンダーR&B/ヒップホップ・シングル・チャートで11位にランクインした。彼女はレビューショー「I Am... Yours」（2009年）と「Revel Presents: Beyoncé Live」 （2012年）でこの曲を披露した。また、ライブアルバム「I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas 」（2009年）にも収録されている。

「Resentment」はウォルター・M・ミルサップ3世とキャンディス・ネルソンによって書かれ、元々はジャズミン・サリバンによって録音されたが、リリースされなかった。^{[ 3 ]}その後、2003年にヴィクトリア・ベッカムによって再び録音された。^{[ 4 ]}ベッカムと夫のデビッドが出演するドキュメンタリービデオ「The 'Réal' Beckhams」（2004年）のボーナス特典として収録された。[ ^{5 ]この}トラックは、映画「スーパーフライ」のサウンドトラックに収録されているカーティス・メイフィールドの1972年の「Think (Instrumental)」を使用している。^{[ 6 ]}

2006年に「Resentment」の自身のバージョンをレコーディングした際、ビヨンセは作詞とプロデュースにも携わった。4Musicとのインタビューで、ビヨンセはこの曲について次のように語っている。「私の新しいアルバムの中で一番誇りに思っている曲は、おそらく『Resentment』です。歌唱力も成長したと感じていますし、コード進行や美しいハーモニー、歌詞も本当に誇りに思っています。」^{[ 7 ]}

2026年、ネルソンはビルボード誌にこう語った。「ウォルトがビヨンセが『Resentment』をレコーディングしたと教えてくれた時、僕はアトランタにいたんだ。素晴らしい曲になるだろうとは思っていたけど、実際に聴いてみたら、微妙な変化や転調が信じられないほど素晴らしかった。」^{[ 3 ]}ミルサップIIIが完成しました。

私はその場にいなかったのですが、ビヨンセは予定外のセッションでソニーでボーカルを録音しました。キャンディスのデモと同じメロディーですが、ビヨンセが自分のバージョンを送り返してきたとき、彼女はモジュレーションを加え、バックコーラスを工夫しました。私だったら絶対にレコードにモジュレーションは加えなかったでしょうが、それがビヨンセの天才性です。[...] 彼女のボーカルコントロールは素晴らしく、イントネーションや配置のニュアンスもとても良かったと思います。^{[ 3 ]}

^{「Resentment」は、}荒々しく動揺した別れを歌った情熱的なバラードで、「一風変わった大げさなドラマ」が加わっている。 ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}この曲はEメジャーのキーで書かれている。^{[ 8 ] 「Resentment} 」は70拍/分のスローなグルーヴが特徴で、ビヨンセのボーカルレンジはF♯3_からE5までである。[ 8 ]^{カーティス・メイ}_{フィールド}の「Think」の甘美なサンプルを中心に構成されている。^{[ 11 ]}「Resentment」では、ビヨンセは不貞と、浮気をして嘘をつくボーイフレンドについて歌っており、「私は長い間泣き続けてきた/ あなたは私に何をしたの？/ あなたは嘘をついた、あなたは嘘をついた、あなたは嘘をついた」という歌詞にそれが表れている。^{[ 12 ]}この曲の中で、ビヨンセは恋人が他の女性のために自分を捨てることを望んでいないことを示すことで、自身のより傷つきやすい一面を見せている。^{[ 13 ]}

ビヨンセの「Resentment」は批評家から好評を博し、そのほとんどが楽曲で使用されているソウルフルなボーカルスタイルを高く評価した。ビルボード誌のゲイル・ミッチェルは、ビヨンセはこの曲でアルバムの「よりロックでエッジの効いた」サウンドから「感情的なモードに移行」しており、この曲は「 60年代と70年代の最高のガールズグループの繊細な熱意と情熱を思い起こさせる」と評した。^{[ 14 ]}ローリングストーン誌のブライアン・ハイアットはこの曲をアルバムの中で「最も印象的な瞬間の1つ」と位置づけ、「苦悩に満ちた60年代風のバラード」と表現した。^{[ 15 ]} IGNのスペンス・アボットもこの曲を「Irreplaceable」と並んで際立った曲として挙げ、「この曲はアレサ・フランクリンに影響を受けた領域にまっすぐ向かっており、ビヨンセは実際に荒々しくなり、高音域を数段下げて喉を絞り出すような、まさにオールドスクールなソウルフルな歌声を披露している」と述べている。^{[ 16 ]}

ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスは、「動揺した別れ」が、これまでとは異なる種類の過剰なドラマを生み出していると述べている。^{[ 10 ]} USAトゥデイのスティーブ・ジョーンズは、この曲はビヨンセの「成熟した歌唱力」を際立たせており、簡潔で力強いと評している。^{[ 9 ]}スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、ビヨンセ一人ではなく、デスティニーズ・チャイルドのような「才能ある」ボーカリスト3人組が歌った方が良かっただろうと指摘している。 ^{[ 17 ]}ヒューストン・クロニクルのジョーイ・ゲラは、「ビヨンセの計り知れない才能を疑う人は、2006年のアルバム『B'Day』に収録されているこの曲[「Resentment」]を一度聴けば十分だ。これは衝撃的な曲で、ビヨンセを軽蔑され悲しむ女性として描いた、本能的で感情的なショーケースだ。彼女の歌い方から痛みが伝わってくるようだ」と述べている。^{[ 18 ]}アイリッシュ・インディペンデント紙の記者によると、この曲はB'Dayにソウルフルな雰囲気を与えている。^{[ 19 ]}デイリー・ニュースのジム・ファーバーは「Resentment」を「オールドスクール・ソウル・シャウター」と呼んだ。^{[ 20 ]}ニューヨーカー誌のサシャ・フレール＝ジョーンズはこの曲を「激しいバラード」と評した。^{[ 11 ]} 「Resentment」は、Hot R&B/Hip-Hop Songsの延長であるUS Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singlesチャートで11位にランクインした。^{[ 21 ]}

ビヨンセは2009年のラスベガスのレビューショー「I Am... Yours」で、この曲を初めてライブで披露した。パフォーマンスの前に、ビヨンセはこの曲の意味について次のように語った。「皆さんのうち、嘘をつかれたことがある人はどれくらいいますか？きっと誰もが経験しているでしょう。でも、この次の曲は私の前作アルバム『B'Day』からの曲です。この曲はこれまで一度も演奏したことがなく、特にアンコールのために演奏します。[...] 嘘をつかれた後の関係について歌っています。許そうと最善を尽くしますが、忘れることができないから難しいのです。この曲は『Resentment（恨み）』です。」^{[ 22 ]}また、この曲は2009年の「I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas」のDVD/CDの1枚目のディスクの9曲目に収録されている。^{[ 23 ] [ 24 ]}感謝祭のテレビ特番で、ビヨンセは「Resentment」のパフォーマンスを含め、「 I Am... Yours」を全編放送した。^{[ 25 ]}ニューヨーク・タイムズのネイト・チネンは、「コンサートの中で人間的なスケールの瞬間はたった一つ、彼女がステージの端に座ってアルバム『B'Day』の「Resentment」をアコースティックバージョンで歌う時だけだ。それでも彼女はそれをショーのハイライトにしている」と述べている。^{[ 26 ]}

2012年5月、ビヨンセはニュージャージー州アトランティックシティにあるエンターテイメントリゾート、ホテル、カジノ、スパであるRevelで、レビューショーRevel Presents: Beyoncé Liveの一環として「Resentment」を披露した。^{[ 27 ]}彼女はこの曲を「お気に入りの曲」と紹介し、 The Boomboxのジョーゼット・クラインによれば、「ファンは、彼女が自分を欺いた嘘つきの恋人について歌う『Resentment』で、かつて傷ついた彼女の心の痛みを感じ取ることができた」という。^{[ 28 ]}ニューヨーク・タイムズのベン・ラトリフは、コンサートの「ほぼ途切れることのないハイライト」として「Resentment」に言及した。^{[ 29 ]} AP通信の記者は、ビヨンセがこの曲を「感動的に歌いながら涙をこらえていた」と指摘した。^{[ 30 ]}フィラデルフィア・インクワイアラー紙のチャック・ダロウによると、このバラードのアコースティック・パフォーマンスは「多くのダンス・ポップ・ナンバーの容赦ないドンドンという音からの素敵な休息となった」とのこと。^{[ 31 ]}スター・レジャー紙のトリス・マッコールは、ビヨンセがこの曲に命を吹き込んだと書き、パフォーマンスを「3分半で本格的な心理描写」と評した。^{[ 32 ]}レベルでのコンサートでのこの曲のライブ・パフォーマンスは、ビヨンセのHBOドキュメンタリー映画『Life Is But a Dream』（2013年）で使用された。^{[ 33 ]}このパフォーマンスは5分間のワンカットで撮影された。^{[ 34 ]}ピープル誌のアーロン・パースリーは、「Resentment」の演奏は、この曲の以前のパフォーマンスよりも「荒々しく、怒りに満ちている」とコメントした。^{[ 35 ]}この曲はビヨンセの「ザ・ミセス・カーター・ショー・ワールド・ツアー」 （2013年）のセットリストにも含まれており、第1部の最初のいくつかのオープニングショーでBステージで披露された。^{[ 36 ] [ 37 ]}

「Resentment」は、ビヨンセとジェイ・Zが共同ヘッドライナーを務めた「On the Run Tour」（2014年）で披露された。^{[ 38 ]}コンサート中、ビヨンセはスタジアム中央のアイランドステージに移動し、床まで届くウェディングベールをつけた白い花嫁姿で、座ってこの曲を歌った。^{[ 39 ]}ビデオプロジェクションでは、ウェディング衣装を着た二人が廃教会で互いに銃を撃ち合う様子が映し出され、続いて「これは現実ではない」という言葉とともに銃が画面を横切る映像が流れた。映像はビヨンセがジェイ・Zを射殺する場面で終わった。^{[ 40 ]}マイアミ・ニュー・タイムズのキャット・ベインは、この曲のパフォーマンスはコンサート中の「ハイライト」だったと評した。^{[ 40 ]}ビヨンセは、ジェイ・Zとの2度目の共同ヘッドライナーツアーである「 On the Run II Tour」（2018年）でもこの曲を披露した。

クレジットはB'Dayのライナーノーツから引用したものです。^{[ 41 ]}

• ビヨンセ・ノウルズ – ボーカル、プロデュース、作詞、エグゼクティブプロデューサー
• ウォルター・W・ミルサップ3世– 制作、作詞、録音アシスタント
• キャンディス・ネルソン– 共同プロデューサー、脚本
• カーティス・メイフィールド – 執筆
• ジム・カルアナ – レコーディング
• ロブ・キネルスキー – レコーディングアシスタント
• デイブ・ロペス – レコーディングアシスタント
• ジェイソン・ゴールドスタイン – ミキシング
• スティーブ・トール – ミキシングアシスタント