レスキュードーン

レスキュードーン
劇場公開ポスター
監督	ヴェルナー・ヘルツォーク
著者	ヴェルナー・ヘルツォーク
制作：	スティーブ・マールトン ヴェルナー・ヘルツォーク エルトン・ブランド ハリー・ナップ ニック・N・ラスラン
主演	クリスチャン・ベール スティーブ・ザーン ジェレミー・デイヴィス
撮影	ピーター・ツァイトリンガー
編集者	ジョー・ビニ
音楽：	クラウス・バデルト エルンスト・レイゼガー
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー・ピクチャーズ トップガンプロダクション ジブラルタル映画 テーマプロダクション
配布元	MGMディストリビューション社[1] [2]（アメリカ）
リリース日	2006年9月9日（TIFF） ( 2006-09-09 ) 2007年7月4日（米国） ( 2007-07-04 )
実行時間	125分[3]
国	ルクセンブルク[1] アメリカ合衆国
言語	英語 ラオス ベトナム語
予算	1000万ドル[1]
興行収入	720万ドル[2]

『レスキュー・ドーン』は、ヴェルナー・ヘルツォークが脚本と監督を務めた2006年の壮大な 戦争 ドラマ映画で、ベトナム戦争での米軍作戦中にパテート・ラオに同情的な村人たちによって撃墜され捕虜となったドイツ系アメリカ人パイロット、ディーター・デングラー（クリスチャン・ベールが演じる）の実話に基づいています。この映画では、スティーブ・ザーン、ジェレミー・デイヴィス、トビー・ハスが重要な脇役として出演しています。

1997年、ヘルツォークはデングラーのドキュメンタリー映画『リトル・ディーターは飛ぼう』を制作した。デングラーの捕虜体験に焦点を当てた『レスキュー・ドーン』は2005年8月にタイで撮影が開始された。批評家からは絶賛されたが、興行的には失敗に終わった。

1966年2月、戦闘任務中、VA-145飛行隊に所属し空母USSレンジャーから飛び立っていたドイツ生まれの米海軍パイロット、ディーター・デングラー中尉が搭乗していたダグラス A-1 スカイレイダーがラオス上空で撃墜された。彼は墜落を生き延びたものの、パテート・ラオに捕らえられた。デングラーは、アメリカを非難する文書に署名すれば寛大な処置をとるよう州知事から提案されたが、拒否したため、拷問を受け、捕虜収容所に連行された。そこで彼は、アメリカ人パイロットのジーン・デブルーインとデュアン・W・マーティン、香港の中国人無線通信士のYC・トー、タイ・エア・アメリカの貨物従業員ピシット・インタラタート、そしてプロセットなど、何年も捕虜になっていた仲間の捕虜と出会った。

デングラーはすぐに脱走を計画するが、他の囚人からは渋々支援を受けるだけだった。全員が栄養失調、不衛生な環境、看守による虐待に苦しんでいた。数か月後、食糧供給はさらに悪化し、囚人たちは飢えた看守が自分たちを殺して家に帰ろうとしていることを知り、ディーターが長い間準備してきた計画を実行することに同意した。この計画には、境界フェンスの脆弱な部分から脱出し、2 つのグループに分かれて境界フェンスを反対方向に回り、昼休みに看守小屋に集結して看守を圧倒し、アメリカ軍に救援を要請することが含まれていた。

囚人の一団がデングラーの命令に従わなかったため、脱走は計画通りには進まず、警備員のほぼ全員が射殺される。装備と物資が不足したため、囚人たちはジャングルに散り散りになる。デングラーとマーティンは1つのグループを形成し、ジーンとトーは不確かな運命に向かって一緒に出発する。

デングラーとマーティンは、粗末ないかだを作ってタイに渡る計画でメコン川に向かうが、急流と滝に遭遇する。ジャングルを歩いてさまよううちにマーティンはだんだん衰弱し、デングラーが火をつけて米軍のヘリコプターに合図を送れなかった後、マーティンと共に小さな村に迷い込むが、そこで怒った村人たちの群れがマーティンの首をはねる。デングラーは逃げ出し、追ってくる村人たちから身を隠しながらジャングルに戻る。数日後、彼はようやく米軍のヘリコプターに救出され、米軍施設内の病院に搬送されるが、彼の任務は機密扱いだったため隔離されたまま。やがて、彼の中隊のメンバーが面会を許可され、彼らがマーティンが船に戻る脱出を手配する。船では、乗組員全員が彼を英雄として歓迎する。

『レスキュー・ドーンの秘密』は、ベトナム戦争中にアメリカ海軍の秘密攻撃任務中にラオスで撃墜されたカリスマパイロット、ディーター・デングラーの実話に基づいている。1966年に捕らえられてから数か月後、デングラーと捕虜となった他の捕虜たちは7月4日に集団脱走を計画した。捕虜たちは、干ばつで深刻な食糧と水不足に見舞われたため、6月中旬に看守たちが捕虜たち全員を殺して村に帰る計画を立てているのを耳にしていた。捕虜たちは、これ以上待てないと判断して脱走を決意した。^[4]

デングラーと捕虜仲間のデュアン・W・マーティンは、捕虜収容所から密林へと逃げ込んだ。マーティンは激怒したラオスの村人に殺されたが、デングラーは逃げ続けることができた。2機の救助ヘリコプターがデングラーを救出するために出動し、下にいた人影にケーブルを下ろした。彼らはデングラーを機内に引き上げたが、彼がベトコンの自爆テロ犯かもしれないと恐れたアイオワ州ローラー出身のパラレスキュー隊員A1Cマイケル・レナードは、デングラーをヘリコプターの床に押さえつけて捜索した。デングラーはレナードに、自分は撃墜されて捕らえられ、最近脱走した海軍パイロットだと語った。^[要出典]

人間と自然の残酷さに魅了されたヘルツォークはデングラーの物語に興味を持ち、1997年にドキュメンタリー映画『リトル・ディーターは空を飛ぶ』を制作した。彼は劇場版映画でこの物語を再考することにし、クリスチャン・ベールをデングラー役に起用した。 『リトル・ディーターは空を飛ぶ』と比較すると、『レスキュー・ドーン』は囚人の苦しみを控えめに表現しており、デングラーが経験した最悪の拷問の一部も省略されているため、この映画はPG-13指定となっている。^[5]

主要撮影はタイで44日間にわたって行われた。役作りのため、囚人役の俳優たちは数か月かけて減量した。体重増加は減量よりも早く達成されるため、この映画は逆順に撮影され、ベールは撮影中に完全に体重を戻した。この映画ではヘルツォーク監督のキャリアで初めてデジタル視覚効果が使用され、デングラーの飛行シーンはデジタルで作成されたが、墜落シーンは実写である。^[6]

映画『レスキュー・ドーンの秘密』のオリジナルサウンドトラックは、2007年6月26日にミラン・レコードから発売された。クラシック音楽がフィーチャーされており、チェロとピアノがかなり使われている。この映画の音楽は、2001年の映画『インヴィンシブル』でヘルツォークと仕事をしたことがあるドイツの作曲家クラウス・バデルトが書いた^{[7] 。エルンスト}・レイセガー、パティ・ヒル、クレイグ・イーストマン、ジャック・シェインドリンなどのミュージシャンが書いたオリジナル曲も映画で使用された。ピーター・オースティンが音楽を編集した^{[8] 。}

トラックリスト:

1. 「ディーターのテーマ」 – 3:23
2. 「旅」 – 1:22
3. 「希望」 – 5:28
4. 「サイン・ディス」 – 1:33
5. 「稲刈り」 – 1:48
6. 「計画」 – 2:24
7. 「アフター・ザ・ファイア」 – 1:56
8. 「雨」 – 2:58
9. 「オペレーション・レスキュー・ドーン」 – 2:43
10. 「それは彼だ」 – 4:07
11. 「キープ・ユア・ヘッド・ダウン」 – 0:54
12. 「アメリカは私に翼を与えてくれた」 – 1:58
13. 「鏡」 – 1:46
14. 「スリープウォーカーズ」 – 2:42
15. 「レスキュー」 – 4:45
16. 「ライト（レスキュー・ドーン・バージョン）」 – 4:20
17. 「ディーターのテーマ リプライズ」 – 1:49
18. 「これが私が彼を思い出す方法」 – 2:35

実生活では、デングラーは強いドイツ訛りの英語を話していたが、ベールの演技ではそれが「ほぼゼロ」にまで軽減されていた。^[9]

映画ではデングラーの収容所にいた囚人は全部で6人描かれているが、実際には7人だった。ヘルツォークは登場人物が7人だと脚本を書くのが難しく、6人の方が扱いやすい数だと述べた。^[6]

ジーン・デブルーインの兄弟ジェリー・デブルーインは、ヘルツォークと映画を批判するウェブサイトを立ち上げ、映画の登場人物や出来事のいくつかは誤って描かれていると主張した。同じウェブサイトで、デングラーの囚人グループでデングラー以外で唯一の生存者であるフィシット・インタラタットも、映画には不正確な点があると述べた。同サイトは、投獄中、デブルーインは同房者に英語を教え、食べ物を分け与え、脱獄後に負傷した同房者を助けるために戻ってきたことさえあったと主張している。映画の中で、デングラーは釘で囚人の手錠を外すとともに、脱獄計画全体を立案している。ジェリー・デブルーインによると、囚人たちはデングラーが到着する前に考案された計画について彼に伝えるまで2週間待ったという。^[10]

ヘルツォークは、デブルーインが投獄中に英雄的に行動し、病気の囚人が残っている間も立ち去ることを拒否したことを認めており、おそらくこのキャラクターを違った形で書いただろうが、映画が完成するまでこの情報は知らなかった。^[6]インタラサットとジェリー・デブルーインは、映画の正確さを確かめるためにヘルツォークと会うことを何度も試みたが、失敗したと述べた。^[10]

『レスキュー・ドーンは、米国ではメトロ・ゴールドウィン・メイヤーが劇場配給し、海外市場ではパテ・ディストリビューション、ホップスコッチ・フィルムズ、セントラル・フィルム社が配給した。当初は2006年12月にMGMによって米国で公開される予定だったが、2007年まで延期され、7月4日にニューヨーク、トロント、ロサンゼルスで限定公開され、7月27日に全国公開された。

この映画は2007年11月20日にDVDとブルーレイでリリースされた。^{[11] [12]}ウェブサイトThe Numbersによると、この映画は米国でのDVD販売で推定25,361,799ドルの収益を上げている。^[13]

17週間の劇場公開中、この映画はアメリカとカナダで5,490,423ドル、その他の地域で1,686,720ドルの興行収入を上げ、合計で7,177,143ドルの劇場収入となった。^[2] 2007年の興行収入では178位だった。^[14]この映画は1000万ドルの製作費のため経済的に失敗したとみなされたが、DVDのレンタルと販売で損失を取り戻すことができた。

2007年7月4日に全米6か所で公開され、初週末の興行収入は11万326ドルだった。^[2] 7月24日に公開館数を500館に拡大した後は、165万282ドルを稼ぎ、週末興行収入で11位に大きく後退した。^[15]公開2週目には興行収入が66%減少し、56万903ドルで18位に落ちた。^[16]

劇場公開に先立ち、『レスキュー・ドーン』は批評家から概ね好意的な評価を受けた。映画評論サイトRotten Tomatoesでは、162人の批評家によるこの映画のレビューのうち90%が好意的で、平均評価は7.5/10である。同サイトの「批評家総意」には、「ヴェルナー・ヘルツォーク監督は再び人間と自然が対決する魅力的な物語を作り、クリスチャン・ベールは戦闘機パイロット（そして捕虜）ディーター・デングラー役に完全にのめり込んでいる」とある。^[17] Metacriticでは、この映画は36人の批評家によるレビューに基づいて加重平均スコア100点満点中77点を獲得しており、「概ね好意的な」レビューとなっている。^[18]

ハリウッド・レポーター紙のカーク・ハニーカットは、俳優ベールの演技は「最も複雑で説得力がある」と述べた。彼はヘルツォーク監督が「タイの緑豊かなジャングル、巧みなカメラワーク、控えめだが力強い音楽」を使い、「荒野で自らのやり方で自然と闘う男の物語」に命を吹き込んだことを称賛した。^[20]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは『レスキュー・ドーン』を「おそらくヘルツォークが作った最も信じられる[映画]」と呼び、「信じられないもの、信じないようなものは何もない。ジョン・ヒューストンの古典的な物語りと比較するところだったが、ヘルツォークの決定的な違いがあることに気づいた」と称賛した。^[19]

サンフランシスコ・クロニクル紙で、ウォルター・アディエゴはこの映画を「昔ながらの捕虜映画だが、脚本家兼監督のヴェルナー・ヘルツォークが主人公ディーター・デングラーの驚くべき実話を賞賛したことにより、さらに素晴らしいものになった」と書いている。彼は、監督が「ヘルツォーク流の英雄、傷ついた人、愚か者、変人、途方もない夢を持つ人、を誰の中にも表現できる俳優を見つけた」と考えていた。^[21]

USAトゥデイのスコット・ボウルズはこの映画を「冷たく容赦なく、見ていてぞっとする」と評した。彼は「戦争物語は『レスキュー・ドーン』ほど悲惨で冷淡なものはない。これはヴェルナー・ヘルツォークの映画にとって祝福でもあり呪いでもある」と断言した。^[22]

しかし、この映画には批判者がいなかったわけではない。グローブ・アンド・メール紙のリック・グローンは「半分ヘルツォーク、半分ハリウッドの奇妙なハイブリッド作品は、それ自体が戦場のようだ。時には緊張感が魅力的に実り多いものになるが、他の時には両方の世界の最悪の部分しか得られない」と感じた。^[23]シアトル・ポスト・インテリジェンサー紙のポーラ・ネチャックも同様に感銘を受けなかった。ネチャックは『レスキュー・ドーン』を「飽和したジャンルの中で独自性を出すことのできない高貴な努力」と呼び、ヘルツォークは「1997年のドキュメンタリー『リトル・ディーターは飛ぶ必要がある』で、長らく延期されていたアクション映画の熱帯地域の多くをすでにカバーしている」と付け加えた。^{[24]一方、}ヴィレッジ・ヴォイス紙のJ・ホバーマンは、この映画は「ジャングルマラソンとしてアポカリプトに匹敵し、これらすべてとそれ以上のものがある」と述べた。彼はまた、「ベールは（ 『マシニスト』のように）本当に飢えているように見える。しかし、デングラーの冒険を舞台で見ることは、彼の話を聞くことよりも現実的ではないようだ。とはいえ、従来の構成と照明ではあるが、 『レスキュー・ドーン』はヘルツォークがこれまでに作った映画の中で「本物」に最も近いものだ」とも述べた。^[25]

ニューヨーク・タイムズ紙のマット・ゾラー・ザイツ記者は、「物語が事実に基づいているからといって、予測可能という非難から逃れられるわけではない。クラウス・バデルトの音楽は押しつけがましく強調されている。そして、デングラーが拍手とスピーチで空母に戻ってくるという勝利の結末は、がっかりするほどありきたりだ」と述べた。^[26]しかし、彼は全体的にこの映画を称賛し、「『レスキュー・ドーン』は驚異的だ。観客の期待に挑戦する満足のいくジャンル映画だ」と述べた。^[26]

ReelViewsのライター、ジェームズ・ベラルディネッリは『レスキュー・ドーン』を「このジャンルのファンなら積極的に探し求めるべきヘルツォークの堅実な作品」と呼び、「ヘルツォークは『リトル・ディーターは空を飛ぶ』を作ったとき、元パイロットの物語が素晴らしい長編映画になることを理解していた。彼がその映画を作るのにこんなに時間がかかったのは驚きだ」と指摘した。^[27]ベラルディネッリはまた、「クリスチャン・ベールはその能力と幅広さで人々を驚かせ続けている。彼は今日40歳以下の俳優の中で最も多才かもしれない。彼にはどんな役もこなせるようで、同時代の最高の監督たちと仕事をしてきた」とコメントした。^[27]

ニューヨーク・デイリー・ニュースのエリザベス・ワイツマンは、いくつかの落とし穴について、「クライマックスの脱出シーンに至るまでに奇妙な感情の乖離があり、それは演技に直接起因している」と述べた。 [ ^28]ワイツマンは、「ヘルツォークは冒頭から緊張感を盛り上げ、映画は見事に撮影されている」とすぐに認めたものの、^{[28]最終的には失望し、「ヴェルナー・ヘルツォークのベトナム戦争物語『}レスキュー・ドーン』は素晴らしい映画だ。残念ながら、30分ほど長すぎる。この真実に基づいた冒険の残りの部分は迫力のあるシーンで織り込まれているが、完全に観客を虜にするのは終わりに向かってからである」と述べた。

ワシントン・ポスト紙のアン・ホーナディは『レスキュー・ドーン』を「戦争映画の古典に加わった独創的な作品。勇気と犠牲の最も感動的な描写でありながら、決まり文句や陳腐な表現に反抗する、このジャンルの名作となった」と評した。^[29]彼女は「アメリカの英雄的精神とやる気のこのような見事な描写が、かなり暗い執着のビジョンで知られるドイツの芸術映画監督によって生み出されたことは、ヘルツォークが間違いなく面白いと思う皮肉である」と信じていた。 ^{[29]また、「} 『レスキュー・ドーン』の根底には厳格さの感覚があり、ハリウッドのストーリーテリングでは非常に珍しいため、なおさら賞賛に値する」と強調した。 ^[29]同様に、デイヴィッド・アンセンはニューズウィーク誌で「『レスキュー・ドーン』はヴェルナー・ヘルツォークの映画（そして実話）であり、多くの手に汗握るハリウッド脱出映画と同じくらい緊張感がありエキサイティングだが、ディーターには他の映画とは一線を画す狂気があり、その狂気じみた勇敢さは、勇敢さと完全な狂気の境界線が薄いことを示唆している」と書いている。^[30]

しかし、シカゴ・トリビューンのマイケル・フィリップスは、そのストーリー展開に心を動かされず、「『レスキュー・ドーン』はヘルツォークの最初の英語脚本であり、これが問題の一部である。捕虜同士のひそひそとした会話は、ときどき慣用的にしか聞こえない。また、決定的なことに、ヘルツォークは、たとえ物事が大体このように起こったとしても、自身の大団円を本物らしく見せる方法を見つけられなかった」と書いている。 ^[31]一方、批評家のレナード・マルティンは、この映画を「ヘルツォークの1997年のドキュメンタリー『リトル・ディーターは飛ぶ必要がある』の魅力的なリメイク版であり、「手に汗握る捕虜の物語」と呼んで賞賛した。^[32]

様々な批評家がこの映画をその年のベスト10映画のリストに含めており、例えばニューヨークポストのV.A.ムゼットはこの映画を2007年のベスト映画の1つと呼んだ。^[33]

この映画での演技により、ベールとザーンは複数の賞にノミネートされ、^{[34] [35]}、それぞれゴールデン・サテライト賞^[36]とインディペンデント・スピリット賞^[37]にノミネートされた。ベールは2007年にサンディエゴ映画批評家協会から、この映画のほか『3時10分、ユマ行き』と『アイム・ノット・ゼア』を含む「作品全体」に対して賞を受賞した。^[38]

• IMDbの Rescue Dawn
• Box Office Mojoの Rescue Dawn
• ロッテン・トマトの『レスキュー・ドーン』
• ヴェルナー・ヘルツォークとのインタビュー @ Fresh Air、テリー・グロスと共演 - 2007 年 7 月 25 日
• 脱出の物語、ピシディ・インドラダット