ガリシア語協会(AGAL) は 1981 年に設立され、当初は文書「Estudo crítico das normativas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego」に焦点を当てていました。 1983 年に独自の標準文法を正式に発行しました。この文法では、古ガリシア語ポルトガル語の語源的特徴を復元し、ガリシア語を現代のポルトガル語と一致させています。この協会の主な目的は、ガリシア語をポルトガル、ブラジル、ルゾフォンアフリカを含むより広範な国際的なネットワークに再び組み込むことです。
接尾辞⟨ aria ⟩と⟨ vel ⟩を⟨ ería ⟩や⟨ ble ⟩、あるいは⟨ bel ⟩よりも好んで用いる。例：libr ería（書店）の代わりにlivr aria 、 incrí bleやincrí bel（信じられないほど）の代わりにincrí velを用いる。
母音間に適切な場合は、簡略化された⟨s⟩の代わりに⟨ss⟩を使用します。例：a s ociaciónではなくa ss ociação
語源に応じて、⟨e⟩または⟨i⟩の前に⟨x⟩、⟨j⟩、または⟨g⟩のいずれかを使用し、すべての場合において⟨x⟩の代わりに使用します。例：ho x e （今日）の代わりにho j e 、 x eral （将軍）の代わりにgeral、 e x ército（軍隊）のようにe x ércitoを使用します。
単語の末尾で⟨n⟩の代わりに⟨m⟩を使用すること。例： so nの代わりにso m（音）
簡略化された一画の代わりに、より幅広いアクセント記号を使用する。例えば、portugu ê s をportugu é s (ポルトガル語)の代わりに、 coment á rio をcoment a rio (解説)の代わりに使用する。なお、公式の正書法は、この点においてスペイン語の正書法を直訳したものであるため、スペイン語には開母音と閉母音が存在しないことから、これらの違いを考慮していないことに注意が必要である。
↑フェルナンデス・レイ、フランシスコ (1999 年)。Estudios de sociolingüística románica: linguas evariades minorizadas (ガリシア語)。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学。 p. 43.
↑カロン、カルロス (2022)。O libro negro da língua galega (ガリシア語)。エド。ゼライス。ISBN9788411101196。
↑プリエト・アロンソ、ドミンゴス (2000)。 「Planificaçom lingüística do galego: Vicente Viqueira, mestre de dom Ricardo」。Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero (ポルトガル語)。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学。267～ 281ページ。
Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego-Portugueses、Luís F. Lindley Cintra、 Boletim de Filologia、1971 年、リスボア、Centro de Estudos Filológicos。
「A Galiza、o galego e Portugal」、マノエル・ロドリゲス・ラパ、1979年、リスボアのサ・ダ・コスタ。
