改革（ザ・ワイヤー）

「Reformation 」は、 HBOオリジナル シリーズThe Wireの第 3 シーズンの第 10 話です。このエピソードは、デイビッド サイモンとエド バーンズによるストーリーに基づいてエド バーンズが執筆し、クリスティン ムーアが監督しました。2004 年 11 月 28 日に初放送されました。

スタンフィールドの若きディーラー、ジャスティンとジャマールは銃声を聞き、スタンフィールドの警部補ラトロイの死体に出くわす。二人はスヌープとトートにトラックで運ばれる。一方、マーロとパートロウは夜間にデヴォンヌを待ち伏せし、マーロはデヴォンの胸と口を容赦なく撃つ。パートロウはマーロに、殺人は必要だったと請け合う。ホーリーが別のスタンフィールドのディーラーの殺人現場を捜査しているとき、 フルーツは死体を目撃する。隠れ家で、スリム・チャールズはエイヴォンに、マーロの部下二人が殺されたと告げる。結果として生じた警察の取り締まりは、プロポジション・ジョー、ファット・フェイス・リック、フィル・ボーイに影響を与える。

ベルはシャムロックから、商品と資金が不足していることを知る。ベルは協同組合と会い、協同組合がマーロとの休戦を目指しており、縄張り争いが続く場合はバークスデール家を締め出すことに投票したと知らされる。ベルはこの行き詰まりをエイボンとその傲慢さのせいにする。しかしエイボンは、マーロがデボンを殺害した後も戦争は続くと主張する。ベルはコピーショップで、しぶしぶ西部地区警察に電話する。その後、ベルは、デイビス上院議員 から約束された開発助成金が別の会社に交付されたことを知る。ベルは、シャムロックに、弁護士のモーリス・レヴィに渡す書類を渡す。

西部劇では、コルビンはカーバーに、麻薬戦争と実際の警察活動の違いを指摘しながら、自分の担当地域と近所のことをきちんと守れるようにと促す。メロはコルビンに、ジャーナリストがハムスターダムについて知ったと伝える。ハークとトラックが記者を自由地帯のツアーに案内している間、コルビンがやって来て、ハムスターダムが執行戦略の一部であるという話をでっち上げようとする。記者は、その話を一週間保留することに同意する。コルビンはメロと地域関係担当の巡査部長と選択肢について話し合い、最終的に関与を認めて結果に向き合うことを決意する。

次のComStat会議で、コルビンはハムスターダムが彼の地区にどのような良い影響を与えたかを説明するプレゼンテーションを行う。ロールズはコルビンが特定の地域で麻薬取引を実質的に合法化したことに気づき、バーレルはコルビンにオフィスで面会することを要求する。コルビンはバーレルに、計画の責任は負うつもりだが、部下が彼の行動で処罰された場合は誰がそれを認可したかについて嘘をつくと脅すと告げる。コルビンはさらにバーレルに、ボルティモア サンの記者がハムスターダムに関する記事を遅らせていると告げる。バーレルはコルビンを即刻解雇すると脅す。その後、コルビンはマクナルティに、情報提供者がエイボンの海辺のマンションの場所を明かしたと告げる。情報提供者 (実はベル) についてさらに情報を得ようとするマクナルティの試みにコルビンは抵抗する。

カルチェッティとダゴスティーノは選挙戦略会議の議長を務め、アフリカ系アメリカ人の支持とスタッフが必要であることで合意した。ダゴスティーノは、黒人票を分割するためにグレイを選挙戦に残すことの重要性を概説する。カルチェッティは、グレイを裏切ったことに罪悪感を抱いていると妻に打ち明ける。彼女は、自分も出馬するつもりだとグレイに伝えるよう提案するが、カルチェッティは、グレイが選挙戦から脱落し、間接的に自分の可能性を損ねるのではないかと心配する。一方、バーレルは、コルビンの行動についてロイス市長 とパーカーに報告する。バーレルがロイスに、犯罪の減少と市長の投票ブロックからのコルビンへの支持を伝えた後、ロイスはその情報をどう使うか考える。

マクナルティは、盗聴についてまだ把握しておらず、麻薬密売の陰謀に関する電話も見逃している可能性が高いとフリーモンに不満を漏らす。ダニエルズとパールマンは、麻薬の売人が携帯電話を捨てることに対する困難について話し合うため、フェラン判事と面会する。フェランは、電話番号が判明したらいつでも盗聴の宣誓供述書に署名すると申し出る。マクナルティは書類処理を急ぎたいと考えており、バークスデールの最初の捜査での彼の行動にまだ腹を立てているフェランが裁判官に任命されたことに失望している。ダニエルズは、マクナルティは邪魔をする者は誰でも無価値だと考えていると指摘し、マクナルティはその点を認める。

フリーモンは、ボディの声を、盗聴の根拠として使用される、彼の祖母との以前の通話の録音と照合する。盗聴の背後で、重大事件課は、ボディがトゥイーティー バードとして知られるディーラーのために補給品を注文しているのを耳にする。マクナルティはグレッグスと会い、ボディの会議を観察する。一方、ダニエルズは、プレズの射殺事件が内部調査によって調査されていることを課の残りのメンバーに知らせる。ダニエルズの尋問で、フリーモンとマッシーは、プレズの人種差別的行動に気づいたことを否定する。ボディとの面会を待つ間、マクナルティはグレッグスに、ダゴスティーノとの失敗した関係について話し、彼女が彼の知性を疑っているようだと不満を漏らす。

バークスデール一家が携帯電話を捨てると、マクナルティとフリーモンは部隊がバーナードに直接新しい携帯電話を供給することを提案する。マクナルティとグレッグスはバブルスを訪ね、バブルスはスクウィークに気づき、話をすることに同意する。翌日、グレッグスとマクナルティがバブルスと会うと、マクナルティはビーディー・ラッセルが車で通り過ぎるのを見たと思い、車を追いかけるが、運転手はビーディーではない。バブルスと会うと、スクウィークはバーナードとフリーモンとの面会を手配する。フリーモンはバブルスの携帯電話供給業者を装っている。フリーモンはバーナードを偽装した携帯電話ショップに連れて行き、そこでマッシーはフリーモンの姪とアシスタントを装う。バーナードは騙されるが、取引の一環として偽造された領収書を要求する。

一方、ブラザー・ムーゾンと補佐官のラマーはボルチモアに戻り、ヴィンソンと会い、オマーの特徴を伝える。ムーゾンは同性愛嫌悪のラマーをゲイバー（ラマーはそこで偶然、店内でロールズと遭遇する）に送り込み、オマーを探す。オマーのボーイフレンドであるダンテはラマーの捜索に気づき、ラマーと対峙するが、ムーゾンに捕らえられる。オマーはブッチーと会い、バークスデール家が彼の祖母を射殺しかけた件について話し合う。ブッチーは日曜日の休戦協定が破られたことに憤慨し、オマーに彼らの本拠地の場所を伝える。オマーはブッチーが今までこの情報を隠していたことに憤慨するが、ブッチーは彼を守ろうとしていたのだと答える。オマーはバークスデール家の葬儀場を監視し始め、ベルが去っていくのを目撃する。

ディーコンの訪問をきっかけに、カティはハムスターダムを訪れる。そこでカーバーは、タイムアウトコーナーにいる騒々しい子供たちを自分のボクシングジムに採用することを提案する。カティはジャスティンとスパイダーの喧嘩を止め、ボクシングの動きをいくつか教える。その後、ジャスティンとその友人たちがジムを訪れ、老朽化し​​た器具をあざ笑い、即席のフットボールの試合を始める。騒ぎに圧倒されたカティはジャスティンと他の少年たちに激しく怒鳴り、その結果彼らはジムから出て行く。カティは別のジムのトレーナーと自分の困難について話し合い、トレーナーはカティに忍耐強く、子供たちを失敗させないことで信頼していることを示すように励ます。カティはハムスターダムに戻り、ジャスティンに謝​​罪する。その後、ジャスティンがジムに戻ると、カティが若い熱心な選手をトレーニングしているのを見つける。^{[1] [2]}

タイトルはシーズン 3 のテーマを指し、さまざまなキャラクターが個人レベルおよび市全体のレベルで改革に取り組もうと奮闘しています。このエピソードでは、カティがジムを始めたときに個人的な改革の試みが実を結び、コルビンの麻薬戦争改革の試みが暴露され、ブラザー ムーゾンがタワーの崩壊によって示されたボルチモアの改革の空虚な政治的約束について語ります。

これをリーダーシップの危機と呼んでください。

— 提案ジョー

このフレーズは、もともとプロップ ジョーがバークスデール組織に関して言ったものです。しかし、このセリフは、カティが子供たちを指導する方法を学ぶこと、コルビンがバーレル委員長に知らせずに麻薬を合法化すること、カルセッティがトニーを裏切るかどうかでジレンマに陥ること、そして (もちろん) エイボンがマーロとの戦いから手を引くことを拒否することなど、エピソードに存在するいくつかの「リーダーシップの危機」を暗示している可能性もあります。

ウェンデル・ピアースとジム・トゥルーフロストはクレジットされているものの、このエピソードには登場しません。

1. グリン・ターマン（クラレンス・ロイス市長役）
2. ピーター・ゲレティ（ダニエル・フェラン判事役）
3. ジェイミー・ヘクター（マーロ・スタンフィールド役）
4. チャド・L・コールマン（デニス・「カティ」・ワイズ役）
5. ブランディ・バーレ（テレサ・ダゴスティーノ役）
6. マイケル・ポッツ（ブラザー・ムーゾン役）
7. メルヴィン・ウィリアムズ（ディーコン役）
8. ロバート・F・チュー（プロポジション・ジョー役）
9. リチャード・バートン（シャムロック役）
10. アンワン・グローヴァー（スリム・チャールズ役）
11. デアンドレ・マカロー（ラマー役）
12. S.ロバート・モーガン（ブッチー役）
13. クリス・パートロー役のグベンガ・アキナグベ
14. ジェン・カルセッティ役のミーガン・アンダーソン
15. R. エメリー・ブライト、コミュニティ関係担当軍曹
16. ノリス・デイヴィス（ヴィンソン役）
17. デニス・メロ中尉役のジェイ・ランズマン
18. フィル・ボーイ役のショウ・“ソードマン”・ブラウン
19. トニー・D・ヘッド（ボビー・リード少佐役）
20. マーティ・ロッジ、バニスキー役 - ボルティモア・サン紙記者
21. フェリシア・ピアソン（スヌープ役）
22. クレオ・レジナルド・ピザナ（コールマン・パーカー首席補佐官役）
23. ミア・アーニス・チェンバース（スクウィーク役）
24. ティアナ・ハリス（デヴォンヌ役）
25. メルヴィン・ジャクソン・ジュニア（バーナード役）
26. ブライアン・アンソニー・ウィルソン（ヴァーノン・ホーリー刑事役）
27. トロジ。ファットフェイス・リック役のストリックランド侯爵

• ダンテ役のアーネスト・ワデル
• ブランドン・フォブス（フルーツ役）
• ジャスティン・バーリー（ジャスティン役）
• ジャマル役のメルヴィン・T・ラッセル
• リコ・スターリング（タイレル役）
• ジョイレット・F・ハリス（キャロライン・マッシー警官役）
• ライアン・サンズ、ロイド・「トラック」・ギャリック巡査役
• スパイダー役のエドワード・グリーン
• マーク・クリンスキー（アンジェロ・マーティン役）
• ストリンガーのボディガードとしてのロー・レイバ
• ナキア・ディラード（ランバート役）
• ピート・シノプリとして知られていない
• トートとして知られていない
• ゲイクラブのバーテンダーとして知られていない

• HBO.com の「Reformation」
• IMDbの「宗教改革」