勧告1333（1997年）

アルーマニア語の文化と言語に関する勧告1333（1997年）は、しばしば単に勧告1333（1997年）（アルーマニア語：Recomandarea 1333 (1997)またはDimãndarea 1333 (1997) ^{[1] ）と呼ばれる、}欧州評議会によるアルーマニア語 少数民族の権利に関する勧告である。 1997年6月24日に欧州評議会議員会議で全会一致で可決され、1999年6月15日に欧州評議会で正式に採択された。勧告1333（1997年）は、アルーマニア語文化連合（ULCA）と当時の創設者で会長であったヴァシレ・バルバ [bg]の努力を受けて発行され、アルーマニア人が居住する国における民族的権利を改善することを目的としていた。アルーマニア人にとっては大きな成功と考えられていたものの、実施されるはずだったほとんどの国では適切に実施されなかった。

アロマンシア人は、バルカン半島に散在する無国籍の ロマンス語族である。主にアルバニアとギリシャに住んでいるが、ブルガリア、北マケドニア、ルーマニア、セルビアにも居住しており、アロマンシア人のディアスポラの規模は有名である。^[2] 1985年、アロマンシア語文化連合（ULCA）は、アロマンシア人の教授ヴァシレ・バルバ [bg]によって西ドイツのフライブルクで設立された。この組織は、アロマンシア人の少数民族の権利を擁護し、保持することを目的として設立された。ULCAの活動は当初西ヨーロッパに限られていたが、 1989年の革命で共産主義が終焉し、この地域に民主主義体制がもたらされた後、アロマンシア人の大半が住む東ヨーロッパ諸国に広がった。^[3]

1993年までにULCAは第3回大会を開催し、アルーマニア人が居住するすべての国でアルーマニア人を少数民族として法的に認めることを求める決議を採択した。この決議ではまた、アルーマニア語のあらゆるレベルでの教育の促進と、母国における教会や報道機関でのアルーマニア語の使用も要求した。^{[4]その後、ULCAの指導部はこの決議の実施を求め始めた。このため、バルバは}欧州理事会と欧州議会にアピールし、母国におけるアルーマニア人の不安定な状況を訴えた。^[5]

バルバとULCAの努力は高く評価され、欧州評議会の議会議会は、当時欧州評議会の文化団体のメンバーであったイタリアの政治家、ジュリオ・フェッラリーニ [it]に、アルーマニア人の状況に関する調査を実施し、議会議会に決議を提出するよう委託した。アルーマニア語の防衛を鼓舞した「フェッラリーニ」決議案は、1994年5月3日に議会議会で採択され、フランス、イタリア、ポルトガル、サンマリノ、ルーマニアの代表が署名した。^[5]

これに続いて、スペイン国会議員のルイス・マリア・デ・プッチ [ca; es]が、欧州議会の委員会である文化科学教育委員会により、アロマンシア人問題に関する報告者に任命された。^[6] 3年間の研究を行った後、^[5] 1997年6月24日、デ・プッチは報告書文書7728を第18回議会議会での議論のために提出した。^[6] ULCAとTrâ Armânamiフランス系アロマンシア人協会（AFA）は、この報告書の編集に一貫して協力した。^[7]同日、アロマンシア文化と言語に関する勧告1333（1997）^[6]が議会議会で全会一致で可決された。^[5]

この勧告は、アルーマニア人の危機的状況と、彼らの言語と文化が直面している危険を指摘しており、主にアルーマニア人が住むバルカン諸国に向けられている。これらの国々は、とりわけ、欧州地域言語・少数言語憲章を批准し、アルーマニア語による教会の礼拝と教育を導入し、アルーマニア語の新聞や雑誌の発行に協力し、アルーマニア語のテレビやラジオ放送を提供し、アルーマニアの文化団体を支援することが求められている。^[8]アルーマニア人を少数民族として認めることは要求されなかったが、これは後に彼が説明するように、政治的論争を避け、勧告を純粋に文化分野に集中させる意図があったためである。^[6]

勧告1333（1997）は1999年6月15日に欧州評議会で正式に採択された。^[9]

勧告 1333 (1997) は、国際舞台におけるアルーマニア人の民族的権利を求める闘争の最大の成果の一つである。1990 年代、アルーマニア人にとって、この勧告は政府に対する最大の希望と圧力の手段となった。しかし、やがて大きな失望となる。第一に、この勧告には法的拘束力がなく^[10]、アルーマニア人には指導部や中央組織がなかったため、勧告の実施を確実にするための取り組みを組織することができなかった。^[11] ULCA の代表者によると、この勧告を適切に実施したのはルーマニアと北マケドニアだけだった。^[12]したがって、勧告 1333 (1997) は実質的に実質的な影響を及ぼさなかった。それでも、この勧告は今日に至るまで、アルーマニア人がそれぞれの政府に対してさらなる少数民族の権利や状況の改善を要求する際によく引用されている。^[10]

ギリシャでは、勧告1333（1997）は、ギリシャおよび世界最大のアルーマニア文化団体であるブラフ人文化協会全ギリシャ連盟^{[9]から非常に否定的に受け止められた。 [13]この組織は、}ギリシャのアルーマニア人がギリシャの少数民族であるという考え方に繰り返し抗議してきた。 ^{[14]しかし、この決議は}ギリシャ・ヘルシンキ・モニターと少数民族権利グループ・インターナショナルのギリシャ支部から肯定的に受け止められた。^[9]

• デ・プイグ、ルイス・マリア（1997年1月17日）。 「アルマニア人に関する文書 7728 (1997)」。文化、科学、教育に関する委員会。
• 「アルーマニア語の文化と言語に関する勧告 1333 (1997)」。欧州評議会議員会議。1997 年 6 月 24 日。
• 「文書8438（1999年） - アルーマニア文化と言語に関する勧告1333（1997年）への回答」。欧州評議会閣僚委員会。1999年6月15日。