ラティ（ユニット）

ラティ（ユニット）
インドで重量を測るために使用されるグンジャ種子 ( Abrus precatorius )。
一般情報
単位系	インダス文明、マハージャナパダ、アルタシャーストラ、ムガル帝国
単位	質量
コンバージョン
1  インチ	...は...に等しい
SI単位	0.113 39 グラム

ラティ（サンスクリット語：raktika）は、質量を表す伝統的なインドの単位です。グンジャ種子（Abrus precatorius）の公称重量を基準にすると、約1.8または1.75グレイン^{[1] [2]} 、標準化重量では0.1215gとなります。^[3]インド亜大陸の宝石商は今でもこの単位を使用しています。

ラティを基準とした計量はインド亜大陸で最も古い計量システムであり、重量の均一性から非常に好まれています。インダス文明における最小の重量は歴史的にマーシャと呼ばれ、8ラティに相当しました。^[4]インダスの重量はマーシャの倍数であり、16番目の係数は128ラティまたは13.7gの最も一般的な重量でした。

シャタマナと呼ばれる単位は、文字通り「百の標準」または「百の計量」を意味し、100クリシュナラを表しており、サタパタ・ブラフマナで言及されています。カティヤヤナ・シュラウタスートラの後の注釈では、シャタマナは100ラティであることもあると説明されています。サタマナは、紀元前600年から200年の間にガンダーラの銀貨の標準重量として使用されていました。ラティは魅力的な色でも知られています。 ^[5]カルシャパナなどの他のインドの通貨の重量もラティの重量に基づいていました。東南アジアから出土した金貨も、ラティに基づく重量システムに従っていると分析されています。^[6]

カウティリヤの時代には、32ラティの基準はプラーナまたはダラナと呼ばれ、マウリヤ朝以前に流行していましたが、カウティリヤはスヴァルナと呼ばれる80ラティの新しい基準を提示し、それが当時から広く採用されました。タキシラで発見された宝石商の埋蔵品の球状の分銅は、カウティリヤによってプラーナとも呼ばれた32ラティの基準に準拠しており、一方、ブラーフミー数字100（100スヴァルナまたは100カルシャ）の付いたマトゥラの分銅（紀元前1世紀から紀元後2世紀のもの）は、新しいスヴァルナの基準に準拠しています。^[3]

ムガル帝国はダイヤモンドなどの宝石の重さの測定単位としてラティを採用しました。1665年頃、シャーの息子アウラングゼーブは有名な宝石商で世界旅行家のジャン・バティスト・タヴェルニエにダイヤモンドを見せました。当時タヴェルニエは著書『六つの航海』の中で次のように書いています。

「アケル・カーン（王の宝石の最高責任者）が私の手に渡した最初の宝石は、ローズカットで丸く、片側が非常に高い大きなダイヤモンドでした。下端にわずかなひび割れと小さな傷があります。水はきれいで、重さは319+1 ⁄ 2ラティは、当社のカラットの 280 個に相当します。ラティは、1 カラットの7 ⁄ 8に相当します。」

以下の情報は、伝統的なインドの測定システムにおけるラティから他の単位への単位変換を示します。

• 1トラ= 12マーシャまたは11.664グラム

• 1マーシャ= 8 ラティまたは 0.972 g

1 トーラ = 12 マーシャ = 96 ラッティ = 11.664 グラム。

したがって

• 1 Ratti (スナリ) 金細工師 = 121.5 mg

• 1 Pakki Ratti (占星術の宝石用) = 1.5 x Sunari Ratti = 1.5 x 121.5 mg = 182.25 mg。

• ラサ・シャストラ（アーユルヴェーダ）

• カニンガム、アレクサンダー（1891年）『古代インドの貨幣：最古の時代から7世紀まで』ロンドン：B.クォリッチ
• Mukherjee, BN (2012)、「インドにおける貨幣と社会変化（紀元後1200年頃まで）」、Saiyid Zaheer Husain Jafri（編）『インド史の進歩を記録する：インド史会議シンポジウム論文集、1992-2010』、Primus Books、pp. 411–、ISBN 978-93-80607-28-3