辞める

辞める
北米版DVDカバー
監督	張 陽
著者	張 陽 火 心
制作：	ピーター・ローア イマール映画
主演	ジア・ホンシェン ジャ・フォンセン チャイ・シューリン
撮影	王宇成 寿奇
編集者	ヤン・ホンユ
音楽：	張亜東
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス （アメリカ）
発売日	2001年9月4日（ヴェネツィア） ( 2001-09-04 )
実行時間	112分
国	中国
言語	中国語（北京語）
興行収入	25,717ドル

『昨天』 （中国語：昨天、直訳すると「昨日」）は、張楊監督、賈洪生主演の2001年の中国ドラマ映画で、実話に基づいている。俳優で元麻薬中毒者の賈洪生は、1992年から1997年までの5年間、マリファナとヘロインへの依存と闘った。キャストは、賈や賈の家族から賈が入院していた精神病院の医師や患者に至るまで、実在の人物が自分自身を演じる。この映画は、 2001年9月4日にヴェネツィア映画祭でプレミア上映され、 NETPAC賞を受賞した。

オリジナルの中国語タイトルは、ビートルズの1965年の名曲「イエスタデイ」を暗示している。ジア・シャオミンが熱狂的なファンだったビートルズへの言及も、映画全体を通して行われている。ジア・シャオミンは、ジョン・レノンの格好をしたほか、レノンの息子であると空想したり、「レット・イット・ビー」の歌詞の中国語訳を熱心に暗唱したりした。しかし、ビートルズのほとんどの曲の権利を所有していたマイケル・ジャクソンは、映画でこの曲やそのタイトルを使用することを拒否した。^{[1]代わりに、映画では}崔建、唐代、竇維などの中国のロック歌手の曲が使用されている。

賈鴻勝は1989年に北京の中央戯劇学院を卒業し、80年代後半から90年代前半にかけて『銀蛇事件』や『北陝西の女』などの映画に出演し、俳優として名声を得た。 1992年秋、舞台『蜘蛛女のキス』（監督はチャン・ヤン）のリハーサル中に、賈は初めてマリファナと出会い、その後中毒になり、時にはヘロインも試すようになった。1995年、『週末の恋人』の撮影後、賈は俳優業を完全に辞め、妹のワン・トンに頼って生活している。ビートルズの熱狂的なファンである賈は、彼らの音楽を異常なほど聴き、自分がジョン・レノンの息子であることを想像し始める。

1995 年後半、ジアの両親である賈鳳森と柴秀玲は中国北東部出身の演劇俳優で、息子の麻薬断ちを助けるために北京へ引っ越すことを決意した。以前家を出ていた王童も戻ってきて、両親と弟と同じアパートで暮らす。年老いた両親は当初、息子の心の中を探ろうとしたが、無関心で、時には敵意さえ示した。しかし、時が経つにつれ、ジアは徐々に心を開き始めた。彼は父親と定期的に散歩に出かけ、たいていは途中でビールを 1 本か 2 本買うようになった。賈鳳森は息子のリクエストに応じて、ビートルズのカセットテープも買ってあげた。

しかし、1996 年初頭、賈洪生は薬物をほぼ半年間断った後、再び薬物に手を出した。1996 年 3 月 19 日、29 歳の誕生日を祝ってビールを何本も飲んだ後、賈洪生は父親を平手打ちし、「人生の意味」を教えたと主張した。その後、賈洪生の家族は警察に通報した。翌日、3 人の警官がやって来て、賈洪生を精神病院に連れて行った。

精神病院にいる​​間、ジアは投薬を受け、病状は著しく改善した。さらに重要なことは、彼は空想をやめ、自分を普通の人間として見るようになったことである。その後、医師はジアが統合失調症ではないと判断したが、薬物を完全に断つために、もう少し長く入院することを勧めた。1997年3月19日、30歳の誕生日に、ジアはついに退院した。

• 賈洪勝は、 1992年から1997年まで薬物中毒と闘った俳優として本人役を演じる。
• 賈鳳森本人役。中国北東部出身の引退した演劇俳優で、賈洪生の父親。
• 柴秀玲は本人役で、中国北東部出身の引退した舞台女優で、賈洪生の母親。
• 王童は本人役で、賈洪勝の妹。

『Quitting』は2001年9月4日、第58回ヴェネツィア国際映画祭で初公開され、NETPAC賞を獲得した（イラン映画『Raye makhfi』（ババク・パヤミ監督）と同点）。この映画は、ソニー・ピクチャーズ・クラシックス配給により、2002年9月13日に米国で公開された。2002年10月17日に閉幕した時点で、興行収入はわずか18,531ドルだった。 ^[2]

アメリカの映画評論家ロジャー・エバートは『Quitting』に2.5つ星の評価を与え、この映画は麻薬中毒についてではなく「感傷的な中国の麻薬中毒の理想」についてであると述べた。彼はこの映画を「人生に基づいて俳優に自分自身を演じさせるという大胆な実験だが、芸術家は素面でいるにはあまりにも優秀すぎるという誤った考えを全面的に受け入れている。つまり、麻薬と酒は彼らの創造性を抑え、痛みを鈍らせ、人生に耐えるためにほとんど必要であるという誤った考えだ[...]したがって、「治療」は麻薬の使用をやめることではなく、夢を見るのをやめることだ。人は清潔で素面になるためには退屈にならなければならない」と呼んだ。^[3]

• ヴェネツィア映画祭（2001年の映画を参照）
  • NETPAC賞（ Raye makhfiと同点）
• バンコク国際映画祭、2001年
  • 最優秀作品賞
• ストックホルム映画祭、2001
  • FIPRESCI賞
  • ブロンズホース賞（ノミネート）
• シンガポール国際映画祭（2002年の映画を参照）
  • シルバースクリーン賞 最優秀男優賞 —賈洪勝
  • シルバースクリーン賞最優秀アジア長編映画賞（ノミネート）

『Quitting』はDVDでリリースされ、2003年3月4日にソニー・ピクチャーズ・クラシックスによって米国で配給された。DVDリリースには、英語とスペイン語の字幕付きのオリジナルセリフが収録されている。

• IMDbを辞める
• AllMovieを辞める
• ロッテントマトをやめる
• Metacriticをやめる
• Box Office Mojoでの退社