Loading article…
プブリリウス・シルス（紀元前85年～43年頃活躍[ 1 ]）はラテン語の著述家で、特に格言集で知られている。彼はアンティオキア出身のローマ系シリア人で、奴隷としてローマ領イタリアに連れてこられた。シルスは、天文学者のマニリウス・アンティオコス[ a ]や文法学者のスタベリウス・エロス[ 4 ]と同じ船でローマに連れてこられた。シルスは機知と才能で主人の寵愛を受け、主人は彼を解放し教育した。彼はプブリリア氏族の一員となった。プブリリウスの名前は、中世初期に2つの「i」の間に「l」が口蓋化するため、写本（および一部の印刷版）ではしばしば「Publius 」という誤った形で表記されるが、Publiusはローマで非常に一般的な個人名である。
彼が演じたパントマイムは、イタリアの地方都市や紀元前46年にユリウス・カエサルが開催した競技会で大成功を収めた。プブリリウスは即興劇の名手としてさらに有名だったかもしれない。彼はユリウス・カエサルから競技会の賞を授与されたが、その競技会では、有名なデキムス・ラベリウスを含むすべてのライバルを打ち負かした。
彼の演技は多くの人々の賞賛を得たが、彼の劇を最後まで見ることができなかったキケロの怒りを買った。 [ 5 ]
彼の著作で現存するのは、イアンボスとトロカイックの韻律で書かれた一連の道徳格言集である。この格言集は、紀元2世紀のアウルス・ゲッリウスが知っていたことから、非常に早い時期に作成されたに違いない。各格言は1つの詩節からなり、詩節は頭文字のアルファベット順に並べられている。時を経て、この格言集には他の著述家、特に小セネカの偽作から引用された文章が挿入された。真正な詩節は約700節である。その中には、有名な「有罪者が無罪とされた時、裁判官は有罪となる」という簡潔な格言など、多くの名言が含まれている。この格言は、エディンバラ・レビュー誌のモットーとして採用された。この格言集は断片的な性質のため、多くの格言は矛盾していたり、意味が不明瞭であったりする。オリジナルの戯曲とその登場人物は時の流れとともに失われてしまった。彼の戯曲で現存するのは『プタトーレス』（剪定者たち）と、後に『ムルミドン』と改題された戯曲の2作品のみである。
1911年時点では、プブリリウス・シルスの格言集の最良のテキストは、エドゥアルト・ヴェルフリン（1869年）、A・シュペンゲル（1874年）、ヴィルヘルム・マイヤー（1880年）によるもので、いずれも完全な校訂装置と語句索引が付いていた。また、O・フリードリヒ（1880年）、RAH・ビックフォード＝スミス（1895年）による注釈付き版もあり、いずれも完全な参考文献リストが付いている。重要な著作であるW・マイヤー著『プブリリウス・シルスの格言集』 （1877年）も参照のこと。彼の作品は、1934年にJ・ワイト・ダフとアーノルド・M・ダフによって英語にも翻訳された。
小セネカは生涯を通じてプブリリウスのような「格言的な文体」を磨こうと努めた。[ 6 ]彼は『道徳書簡集』の8番目の道徳書簡「哲学者の隠遁について」[ 7 ]と94番目の道徳書簡「助言の価値について」[ 8 ]で、ルキリウスへの道徳書簡集の中でシュルスを引用している。
ウィリアム・シェイクスピアは『空騒ぎ』第5幕第1場で、ドン・ペドロに「もし彼女が彼を死ぬほど憎んでいなかったら、彼女は彼を心から愛していただろう」とことわざ的に言わせている。 [ 9 ] W・L・ラシュトンは、これはジョン・リリーの『ユーフュース』に由来すると主張している。シェイクスピアがこれをリリーから取ったのではないとすれば、彼とリリーは共にこの表現をプブリリウスから得たことになる。[ 10 ]
マディ・ウォーターズの曲「ローリン・ストーン」（1950年）は、プブリリウスの格言「転がる石には苔が生えない」（ラテン語：Saxum volutum non obducitur musco）にちなんで名付けられました。[ 11 ]このフレーズは「Musco lapis volutus haud obducitur」や「Musco lapis volutus haud obvolvitur」とも表記されます。[ 12 ]イギリスのロックバンド、ローリング・ストーンズは、マディ・ウォーターズのこの曲にちなんで名付けられました。