第二次世界大戦におけるプロパガンダとインド

第二次世界大戦中、枢軸国側と連合国側はともにプロパガンダを利用してインドの民間人と兵士の意見を動かし、同時にインドの民族主義者はインド国内外でプロパガンダを展開してインド独立の大義を推進した。

極東局はインドにおけるあらゆる公然の宣伝活動と、インドで配布されるビラや新聞の印刷を担当していた。^[1]インド軍兵士に対する前線の宣伝活動はインド総司令部（GHQ）によって行われた。^[2]

イギリスのプロパガンダの大半は、新聞、ラジオ、印刷されたニュースシートやビラを通じて広められた。あるニュースシートは「ハマラ・ヒンドゥスタン」と題され、ヨーロッパとアジアでの戦争の進展に関する記事や地図、画像を掲載した4ページの週刊新聞だった。この新聞はウルドゥー語で印刷され、1944年初頭にインドのGHQによって初めて配布された。^[3]ビラや新聞の多くは、特に戦争末期のインド軍に焦点を当てていた。

第二次世界大戦の初め、インドはイギリス帝国の一部であったため、ドイツはインドへの関与をためらっていました。^{[4]ドイツと枢軸国がインドで宣伝活動を開始する主なきっかけとなったのは、スバス} ・チャンドラ・ボースでした。ボースは、第二次世界大戦中にイギリスからの独立を望み、枢軸国の支援を求めた著名なインドの民族主義指導者でした。ナチスの助けを借りて、ボースはアザド・ヒンド・ラジオ、つまり自由インド・ラジオと呼ばれるラジオ局を設立しました。^[5]ボースがアザド・ハインド・ラジオで初めて発言したのは1942年2月28日だった。この放送の主要テーマは反英・親ナショナリストで、「他の国々にとって、イギリス帝国主義は今日の敵かもしれないが、インドにとってそれは永遠の敵である…世界史の岐路に立つ今、インド国内外の自由を愛するすべてのインド人を代表して、インドが再び運命の支配者になるまで、我々はイギリス帝国主義と戦い続けることを厳粛に宣言する。この闘争の間、そしてその後の再建において、我々は共通の敵を打倒するために我々を支援するすべての人々と心から協力する…インド救済の時は近づいている」といった発言が含まれていた。^[6]この放送の後、帝国宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスは「我々は今、インドのために公式に戦いを始める」と書いた。^[7]放送は世界中の枢軸国のラジオ局で繰り返し放送され、インドでも少なくとも12の枢軸国のラジオ局で放送された。^[8]ボースはアザド・ハインド・ラジオで放送を続け、主にインドの独立と反英・反連合国のテーマに焦点を当てた。

ボース以外にも、ドイツは特にベンガルにおいて、彼らの思想に対する共感を基盤に築き上げました。^[9]ドイツ人は自らの信念を広めるために、ヒトラーの著書『我が闘争』をインドの主要言語に翻訳させました。また、出版やドイツのクラブに親ナチスの文献を郵送しました。^[10]

日本はインドを大東亜共栄圏の潜在的一部とみなし、戦争初期からインド軍を転覆させる計画を立てていた。日本は米国を攻撃するまでにインド独立を支持する組織を整備することを望み、インド国民軍（INA）の創設を支援した。^[11] INAの創設にあたり、日本は全面的な支援、協力、同盟に同意した。^[12]日本はINAの指導者としてスバス・チャンドラ・ボースを候補に挙げていた。

インド軍に対する日本のプロパガンダは、主にビラとラジオを通じて行われた。特に国境地帯のインド軍に配布されたビラは、日本軍に加わってインド解放に協力するよう呼びかけていた。^[13]サイゴンに「自由インド」ラジオ局が設置され、イギリス軍が弱体化し他の地域を占領している間にインド人に反植民地革命を起こすよう促した。バンコクとシンガポールにも「インド独立」送信所が設置され、「インド・ムスリム放送局」も設置された。^[14]

インド軍に向けたイギリスのプロパガンダの主な目的は、インド人の士気を維持することと^[15]、枢軸国のプロパガンダに対抗することだった。インド軍に投下された枢軸国のプロパガンダビラに対抗するため、イギリス政府はドイツ軍と日本軍に加わったインド軍に対してビラやラジオ放送を使ったプロパガンダキャンペーンを展開した。 ^[16]ビラキャンペーンは特に成功し、ビラのおかげでイギリス軍に抵抗していた多くのインド兵が降伏した。1944年には、ビラキャンペーンは枢軸国側で戦っていたインド国民軍兵士に投下されるビラの数が月に150万枚にまで増加した。^[17]降伏した連合国軍と戦うインド人の安全を保証し、敵と協力することの危険性を警告するビラが多数配布された。^[18]

イギリスはまた、日本軍の敗北や脱走の呼びかけとともに日本の音楽を拡声器で流し、日本軍と戦っていたインド軍に影響を与えた。イギリスはビラで噂や当てつけを流し、日本軍と同盟を組んでいたインド軍の士気を低下させた。^[19]

ナチス当局はインド軍を標的としたプロパガンダビラを多数作成し、戦争中連合軍の戦線後方に撒いた。ビラに共通するテーマには、インド軍が砲弾の餌食にされているという主張、イギリス軍将校とその指揮下にあるインド軍との分裂を助長する内容、インド軍に枢軸国側への逃亡を促す内容などがあった。^[20]これらのビラはインド亜大陸の多くの言語で配布された。

第二次世界大戦が始まった後、アメリカは外国のプロパガンダに反対し、疑念を抱いた。しかし、イギリスはアメリカ国内でインドに関するプロパガンダ活動を継続した。^[21]

アメリカはかつてイギリス帝国の植民地であったため、インド独立の呼びかけに自然に同情的だった。1941年半ばから、ルーズベルト大統領はチャーチル首相にインドとの政治的解決に達するよう絶えず圧力をかけた。 ^[22] インド国民会議党、中国、イギリス労働党からも圧力がかかった。

アメリカにおけるインドに関するイギリスの宣伝は、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領に実行可能な代替案は存在しないことを納得させることを目的としていた。^[23]

このキャンペーンは1942年に開始された。1942年1月から、ワシントンDCの英国大使館、英国政府、インド政府筋は、アメリカの報道機関に宣伝資料を公開した。この宣伝は、インドの自治に関する一見無条件の提案であるクリップスの提案の発表に備えて特に開始された。この提案に関してアメリカの新聞に掲載された英国の宣伝は、インドの民族主義者がそれを拒否するだろうという印象を与えた。^[24]

宣伝キャンペーンのテーマには以下が含まれていました。

• インドに関する英国の専門知識
• イギリスのインドにおける実績と同国との歴史的つながり
• インド社会の複雑さ
• インドにとってイギリス統治以外の選択肢はないという考え
• インドとその国民に対する英国の責任
• インドに一定の自治権を与えようとする英国の取り組み
• インドの民族主義指導者の信用を失墜させ、特にネルーのような指導者を、世間知らずの政治家や思想家、あるいはモハンダス・カラムチャンド・ガンジーに隷従し誤った方向に導かれた潜在的に有望な指導者として特徴づける。
• モハンダス・カラムチャンド・ガンジーの信用を傷つける

プロパガンダを広める方法には、反インドの思想を広めるためにアメリカのメディアを利用すること、反インドの民族主義的な書籍を出版したり出版を助成すること、チャーチル首相と長い関係にあったルーズベルト大統領を含む重要な政治指導者に影響を与えることなどが含まれていた。

アメリカにおけるイギリスのプロパガンダ運動の結果の一つは、ガンジーに触発されたインド独立運動をイギリスが弾圧したことに対する反発だった。結局、アメリカの世論はインドの独立を支持していたため、この運動は成功しなかった。^[25]

インドの民族主義指導者たちは、主にパンフレット、雑誌、新聞記事やイベントを通じて、米国におけるインドに関する英国のプロパガンダに異議を唱えた。最大の月刊パンフレットは「今日のインド」と題され、アメリカインド連盟によって発行された。このパンフレットは、民族主義的なインド国民会議党、特に指導者ジャワハルラール・ネルーの独立支持の主張を広める機会となった。^[26] アメリカインド連盟はまた、1942年に「インド：変化する世界におけるその立場」、「インドを襲う嵐」、「インド人は団結できるか？」などの見出しの新聞をいくつか発行した。これらの出版物は、米国の世論に大きな影響を与えなかった。1943年5月19日のワシントンポストに掲載されたインド連盟主催の全面広告は、「調停の時は今だ」と強調し、インドの独立を支持する影響力のある米国人の名前を列挙し、それが重要である理由を示した。

インド連盟はニューヨーク、ボストン、ワシントンDCでの集会を含むイベントも開催した。

親インド運動は、主に雑誌『Voice of India』や、同情的なジャーナリストや学者が書いた記事を通じて、さまざまな出版物でその思想を広めた。

• 第二次世界大戦におけるインド
• 第二次世界大戦中のイギリスのプロパガンダ
• 第二次世界大戦中の日本のプロパガンダ
• インド国民軍
• スバス・チャンドラ・ボース