プリシラ・ヤナ

プリシラ・ヤナ
南アフリカ国会議員
在任期間 ：1994年5月9日～1999年6月
個人情報
生まれる	デビカラニ プリシラ・セウパル ( 1943-12-05 )1943年12月5日 ウェストビル、ナタール、南アフリカ連邦
死亡	2020年10月10日(2020-10-10)（享年76歳）南アフリカ、 プレトリア
政党	アフリカ民族会議
配偶者たち	レグ・ジャナ ​ ​ （ 1964年結婚 、 1989年離婚）  レーガン・ジェイコブス ​ （離婚）
母校	上智女子大学、 南アフリカ大学
職業	人権弁護士
知られている	反アパルトヘイト活動家。ネルソン・マンデラ、ウィニー・マディキゼラ・マンデラ、デズモンド・ツツ、スティーブ・ビコなど、反アパルトヘイト運動の指導者の弁護士。

デビカラニ・プリシラ・セウパル・ジャナ（ 1943年12月5日 -  2020年10月10日）は、南アフリカの人権弁護士、政治家、外交官であった。反アパルトヘイト運動の際にはアフリカ民族会議（ANC）のメンバーとして、アパルトヘイトを終わらせるための法的活動と地下活動の両方に参加した。彼女は、南アフリカ大統領ネルソン・マンデラ、ウィニー・マディキゼラ・マンデラ、スティーブ・ビコ、ゴバン・ムベキ、ウォルター・シスル、デズモンド・ツツ大司教など、運動の多くの重要人物の代理人を務めた。ジャナは、最高警備のロベン島刑務所でマンデラを含む政治犯に面会できた数少ない南アフリカ人の1人であり、政治犯とANC指導部との間の暗号化されたメッセージの使者を務めた。

ジャナの活動は、暴力的な嫌がらせや最終的には活動禁止命令の対象となった。南アフリカで完全な民主主義が到来した後、彼女は議員となり、1994年から1999年までANCの国会議員を務めた。彼女はまた、オランダとアイルランドの南アフリカ政府大使、および南アフリカ人権委員会の委員でもあった。彼女は、南アフリカ真実和解委員会の立ち上げを担当した司法委員会のメンバーでもあった。

デビカラニ・プリシラ・セウパルは1943年12月5日、港湾都市ダーバン近郊のナタール州ウェストビル（現在のクワズール・ナタール州）で生まれた。^{[1] [2]}彼女はハンスラニ・セウパルとハンスラジ・セウパルの3人兄弟の2番目だった。ジャナの両親は中流階級のインド人移民で、父親は高校教師だった。^[3]アパルトヘイトからインドのカースト制度に基づく差別に至るまで、社会的不正義に反対する父親の姿勢は、彼女に幼い頃から影響を与えた。^[4]

彼女は最初ピーターマリッツバーグ女子高等学校に入学し、1958年に黒人農家の待遇に抗議する全国的なジャガイモボイコットの一環としてストライキを組織した。 ^{[5] [6]彼女は1960年に}ダーバンで高校に入学し、インド政府の奨学金を得てインドのボンベイ（現ムンバイ）にあるソフィア女子大学で医学を学んだ。南アフリカに戻ると、1974年に南アフリカ大学（UNISA）で法学士の学位を取得し始めたが、ダーバンのソールズベリー島にあるインド人大学に転校し、クラスで唯一の女性学生となった。^[4]彼女が法律の学位を取得したことは、彼女に医師になってほしいと考えていた両親の当初の希望に反した。^{[2] [3]}

彼女は、近隣地域、学校、そしてすべての公共施設が人種によって隔離されていた時代に育った。回想録『マンデラのために戦う』の中で、彼女は26歳のときに反アパルトヘイト活動家スティーブ・ビコと会ったことを回想している。この会談は、彼女の心の中でアイデンティティの概念を固めるのに役立った。彼女によると、この会談は「自分を黒人と呼ぶのにアフリカ人である必要はない」ということを彼女の心に明確にしてくれたという。この概念は、彼女が集団の中で連帯感を見つけるのに役立った。彼女はこう書いている。「私は連帯感を見つけた。ついに、自分の居場所が分かったのだ。」^[3]

1974年に大学を卒業した後、彼女はインド出身の弁護士イスマイル・アヨブの法律事務所に入所した。同事務所の顧客にはネルソン・マンデラを含む反アパルトヘイト運動家が多数含まれていた。^{[3] 1977年、彼女はマンデラに会うために}ロベン島へ初めて出向いた。彼女は後に「かつて私はロベン島の政治犯全員の弁護をしていた」と書いている。^[3]

1977年、署名が必要な弁護士としてロベン島にマンデラを訪ねたジャナは、13年間の投獄中にマンデラを抱きしめた最初の女性となった。 ^[5]当時、マンデラの妻ウィニー・マディキゼラ・マンデラでさえ、ガラス越しにしか彼を見ることができなかった。^[5]ジャナはマンデラの個人弁護士となり、冗談やからかいを交えながら、ANC組織からの暗号化されたメッセージをマンデラに渡すことができた。^{[5]島での投獄中にマンデラに面会できた数少ない南アフリカ人の1人として、彼女はマンデラや他の政治犯からの暗号化されたメッセージをオリバー}・タンボ大統領を含むANC指導部に持ち帰った。^[4]

彼女は見習い事務員として、 1976年のソウェト蜂起後の国家の残虐行為に反対してソウェト学生代表評議会のメンバーを代表した。^[5]

この時期の彼女の注目された事件の1つは、22歳の活動家でUMkhonto we Sizwe（MK）のメンバーであるソロモン・マーラングの弁護だった。マーラングは最終的に1967年のテロリズム法の下で2人の白人を殺害した罪で有罪となった。マーラングは死刑判決を受け、その後絞首刑に処されたが、これは共犯とみなされる行為を犯罪自体と同じくらい厳しく裁く当時の共通目的法によるものだった。この事件は世界的な怒りを呼んだ。ジャナは処刑前夜にマーラングに会った最後の支持者の1人で、自由のための戦いを続けるようメッセージを持って戻ってきた。彼女を通して伝えられた彼の最後のメッセージは、支持者へのスローガンとなった。「私の人々に、私は彼らを愛していると伝えてください。彼らは戦いを続けなければなりません。私の血は自由の果実を実らせる木を養うでしょう。」^{[3] [5]}

1979年、ヤナは公民権と人権事件を専門とする自身の法律事務所を開設した。^[2]しかし、1980年に間もなく、1950年の共産主義抑圧法に基づいて5年間の活動禁止命令が下され、夜間の外出禁止令が課せられ、面会は1人のみに制限され、公の場での演説も制限された。^{[3] [4]}

この間、ヤナはアフリカ民族会議の地下組織UMkhonto we Sizweにも参加した。この組織はロンドン出身で、後に南アフリカ大統領となるタボ・ムベキが率いており、ヤナはムベキに報告していた。^{[7] [4]この組織には}ジャッキー・セレビ、ベイヤース・ナウデ、セドリック・メイソンらが所属していた。 ^[4]

ジャナはキャリアを通じて、南アフリカ大統領ネルソン・マンデラ、ウィニー・マディキゼラ・マンデラ、スティーブ・ビコ、エブラヒム・エブラヒム、アハメド・カトラダ、ソロモン・マランガ、ゴバン・ムベキ、ウォルター・シスル、デズモンド・ツツ大司教など、反アパルトヘイト運動の多くの指導者を代理してきました。^[8]

彼女は1970年代半ばにネルソン・マンデラとウィニー・マディキゼラ・マンデラの弁護士として活動を始めた。彼女はマンデラがロベン島刑務所に収監されていた時にこの夫婦と知り合った。^[3]これはマディキゼラ・マンデラが逮捕され独房に拘留された後、オレンジ自由州の隔離された黒人居住区に送られたのとほぼ同じ時期だった。当時の人種差別的な法律により、インド系のジャナは依頼人を訪問中に宿泊することは許されなかった。^{[3]彼女はマディキゼラ・マンデラが}ブラントフォート刑務所から釈放され、より過激な抗議活動で当局に対抗する若い過激派に訴えかけ始めてからも、マディキゼラ・マンデラとのつながりを保ち続けた。^[3]

同時に、ジャナは、マディキゼラ・マンデラがストンピー・モエケツィという少年の誘拐で懲役刑を宣告されたとき、この行動によって反アパルトヘイト運動が巻き込まれ、その過程で汚名を着せられたと指摘し、異議を唱えた。^[3]彼女は、マンデラが刑務所から釈放されたときも、この異議を唱えた。また、刑務所から釈放されたマンデラがかつての敵対者を許したことを非難し、自身の過激な一面も表明した。^[3]

1980年代半ば、ヤナは国家機関の標的となり、自宅が火炎瓶で爆破された。彼女の事務所は定期的に襲撃され、脅迫のためにファイルや書類が漁られることもあった。^[6]しかし、これらの行動にも屈しなかった。彼女は、活動家の依頼人であるポポ・モレフェとその妻フィンダ・モレフェが絶望してヤナの事務所に置き去りにした赤ん坊の娘アルベルティナを引き取った。^{[5] [6]}何年も後の2001年、ヤナは正式にアルベルティナを養子とした。^[5]

ジャナは、1982年に警官殺害の罪で絞首刑を宣告された詩人ベンジャミン・モロイーズの弁護も務めた。彼女の活動は世界的な注目を集め、その後、国際機関や各国政府が当時の南アフリカ政府に恩赦を与えるよう求める声が上がった。ジャナは、モロイーズの高齢の母親と一緒に1985年に徹夜の祈りを捧げていたが、そのときモロイーズの家が兵士に包囲され、催涙ガスが使用された。 ^[9]彼女は以前に再審を求めたが、南アフリカ政府に却下されていた。^{[10] [11]}モロイーズは1985年10月、30歳で処刑された。 ^{[9] [12]}

ジャナは、アフリカ民族会議元全国議長ゴバン・ムベキの代理人として、終身刑に服した後、1987年にロベン島刑務所から釈放されるのを手助けした。77歳のムベキの釈放には、ポートエリザベス地域に留まる地理的制限など、厳しい制限が課せられた。この釈放は、ネルソン・マンデラが同じ刑務所から最終的に釈放される「試運転」とみなされた。^[13]

ジャナは、アフリカ民族会議における多民族主義の確保を求める運動に反対した黒人意識運動の一員でもあった。 1984年、彼女は南アフリカ医師会を相手に注目を集めた訴訟を起こし、反アパルトヘイト活動家で黒人意識運動の指導者であるスティーブ・ビコが1977年に拘留中に死亡した際に、ビコの治療に当たっていた2人の医師が不適切な行動をとっていたことを証明した。[ ^{3] [ 14]}この訴訟は1985年に2人の白人医師の有罪判決で終わった。^{[3] [15]}彼女は民主女性運動の活動家でもあり、1985年8月にアパルトヘイト選挙のボイコットと新しいアパルトヘイト憲法の制定を呼びかけた。選挙ボイコット運動に参加した彼女は、「新憲法に加わる者は、有色人種であれインド人であれ、国民に対するこの犯罪の加害者と同罪になる。加わる者は裏切り者だ」と発言していた。^[16]

この時期、ジャナは、アパルトヘイトを終わらせ、民主主義を国にもたらすために、全国で民事および人権訴訟と闘った法廷闘争集団の一員だった。^[3]ほとんどの法曹活動家が法制度の範囲内で自分の役割を考えている時代に、ジャナはしばしば過激な活動家へと転向した。人権事件の弁護士として働く一方で、彼女は地下活動家とともに、アパルトヘイトと戦うためのより暴力的な手段について夜間に活動しているのが見受けられた。その中には、地下活動家の依頼人のためにソウェトから車のトランクにAK-47を積んで、没収を阻止したことも含まれていた。 ^{[3] [5]}この時期、彼女は黒人人民会議、反憲法委員会、トランスバール女性連盟のメンバーでもあった。^[14]

1994年に民主主義が到来し、アフリカ民族会議（ANC）が政権を握ると、ヤナはANC議員として参加し、1994年から1999年まで国会議員を務めた。 ^{[17]彼女は}クルーガーズドルプを代表した。^[18]彼女はまた、南アフリカ法律委員会のメンバーであり、大統領諮問委員会のメンバーでもあった。^{[19]彼女は}真実和解委員会の展開を担当した司法委員会のメンバーだった。 ^[5]ヤナは、アフリカを持続可能な開発と成長への道に導き、貧困を撲滅するための行動をとる汎アフリカの取り組みを代表する、タボ・ムベキ大統領のミレニアム・アフリカ復興計画（MAP）にも貢献した。ジャナは「アフリカのルネッサンスとミレニアム行動計画」と題した論文の中で、この枠組みはアフリカの鉱物資源や物質資源、生物多様性、文化、人的資源を結集し、大陸全体の開発目標を達成するためのものであると説明した。^{[20] [21]}

彼女はまた、2001年から2005年までオランダ駐在南アフリカ大使、2006年から2011年までアイルランド駐在大使を務め、合計9年間外交官として勤務した。^{[17] [4]}彼女は2017年に南アフリカ人権委員会（SAHRC）の委員および副委員長に就任した。^{[17] [14]}

彼女は2017年に法曹界における女性を発掘し表彰するために設立されたウォザ賞で生涯功労賞を受賞した。^[19]

ジャナ（当時はセウパル）は、ボンベイのソフィア女子大学で医学を学んでいたときに、インドで学んでいた南アフリカ人学生の夫レグ・ジャナと出会った。結婚後の生活について書いた回想録の中で、ジャナは夫の大家族と、その家族の嫁に対する伝統的な期待が、二人の間の不和の原因であると述べている。^[6]レグはジャナが苦しんでいる間も一緒にいてくれたが、この時期の彼の複数の浮気により、ジャナは離婚を求めることになった。彼女は、禁止命令が大きなストレスの原因となり、生活と結婚生活を台無しにしたと書いている。^[6]彼らの結婚は1989年に離婚で終わった。しかし、彼女は姓を保持した。^[5]その後、彼女は自力で弁護士になったレーガン・ジェイコブスと結婚したが、その結婚は1990年代半ばに離婚につながった。^{[3] 2001年に、彼女は活動家の顧客である}ポポ・モレフェの娘であるアルベルティーナ・ジャナ・モレフェを養子として迎えた。同時に彼女は兄の息子であるシベシュ・セウパルも養子に迎えた。^[5]

ジャナは2020年10月10日、プレトリアの介護施設で76歳で亡くなった。死因は明らかにされていない。^[3]彼女には娘のアルバータ・ジャナ・モレフェと息子のシベシュ・セウパルが遺された。^[3]アフリカ民族会議は声明で、反アパルトヘイト解放運動のための彼女の犠牲に注目するよう呼びかけ、「彼女は利己的に個人的な富と物質的向上を追求することもできた時期に、代わりに南アフリカの人々、特に貧困層や無力な人々に奉仕することを使命と理解していた」と述べた。^[19]

• ジョーンズ、バーバラ、ジャナ、プリシラ（2016年）。『マンデラのために戦う - アパルトヘイトを打破した女性の衝撃的な自伝』メトロ出版。ISBN 978-1-78606-064-8。^{[ページが必要]}