現在完了形

現在完了は、現在時制と完了相の文法的な組み合わせであり、現在に影響を及ぼす過去の出来事を表すために使用されます。^{[1]この用語は、特に}英語の文法の文脈で「私は終わった」のような形式を指すために使用されます。これらの形式は、助動詞haveの現在時制を使用しているため現在形であり、その助動詞を主動詞の過去分詞と組み合わせて使用​​しているため完了形です。（ 「私は食べた」 などの過去完了などの他の完了構文も存在します。）

類似の形式は他の言語にも見られ、それらも現在完了形として説明されることがあります。ドイツ語のPerfekt、フランス語のpassé composé、イタリア語のpassato prossimoなど、他の名前で呼ばれることがよくあります。また、使用範囲が異なる場合もあります。先ほど述べた 3 つの言語すべてにおいて、問題の形式は、少なくとも完了した動作については、一般的な過去形として機能します。

英語では、多くの文脈において、完了した動作は、現在完了ではなく、単純過去形の動詞で表されます。英語には、現在完了進行形 (または現在完了進行形) もあり、これは現在時制と完了相および継続相(進行形)の両方を組み合わせたものです。「私は食べてきました」。動作は必ずしも完了しているわけではありません。また、動詞が状態または習慣的な動作を表す場合の基本現在完了形の特定の用法についても同様です。「私はここに 5 年間住んでいます」。

現代英語では、現在完了を形成するために使われる助動詞は常にhaveです。したがって、典型的な現在完了節は、主語、助動詞have/has、および主動詞の過去分詞（第 3 形式）で構成されます。例:

• 私は人生でたくさんのことをやってきました。
• あなたは学校に行きました。
• 彼はすでにアメリカに到着している。
• 彼は次から次へと子供を産んだ...（ 『アナーキーの仮面』パーシー・シェリー）
• 私たちが聞いたり読んだりした素敵な物語...（エンディミオン、ジョン・キーツ）

初期近代英語では、to haveとto be の両方が完了助動詞として使われていました。使用法は、to have が完了する動作の過程に重点を置くのに対し、to be は動作が完了した後の最終状態に重点を置くという点で異なります。2 番目の例は、古いテキストで見つけることができます。

• 奥様、ヴァレリア夫人がお訪ねにいらっしゃいます。（コリオレイナスの悲劇、シェイクスピア）
• 暗い海を悩ませよ。私は名声を得たのだ...（ユリシーズ、テニスン）
• 私は時間となり、世界の破壊者となった。（バガヴァッド・ギーター）
• 柱はあなたの足元に倒れている... （カルタゴの廃墟の中のマリウス、リディア・マリア・チャイルド）
• 私は悲しみに暮れて来ました。（ロード・ジム、コンラッド）
• わたしは父の名によって来たのに、あなたたちはわたしを受け入れない。（ヨハネ5:43、聖書）

他の多くのヨーロッパ言語では、ほとんどまたはすべての動詞の現在完了形（またはそれらの現在完了形に相当するもの）を形成するために、to have に相当する語（例：ドイツ語 haben 、フランス語 avoir 、イタリア語 avere ）が使用されています。ただし、to be に相当する語（例：ドイツ語sein、フランス語être 、イタリア語essere ）は、ドイツ語、オランダ語、デンマーク語（スウェーデン語とノルウェー語は除く）、フランス語、イタリア語（スペイン語とポルトガル語は除く）などの一部の言語では、他の動詞の助動詞として機能します。一般に、to be を助動詞としてとらえる動詞は、動きや状態の変化を表す自動詞です（例： to arrive、to go、to fall）。

詳細については、「補助線を使用した完全な構築」を参照してください。

英語の現在完了形は、主に、完了した瞬間ではなく、出来事の現在の結果に焦点が当てられていると理解されているときに、完了した過去の行動や出来事に対して使用されます。行動/出来事に対して、特定の過去の時間枠は指定されません。明示的または暗黙的に、出来事に対して過去の時間枠 (過去の時点、または過去に終了した期間) が指定されている場合は、現在完了形ではなく 単純過去形が使用されます。

この時制は現在と過去が混ざったようなものであると言える。常に現在との強いつながりを意味し、主に会話、手紙、新聞、テレビやラジオの報道で使われる。^[2]

また、現在まで（一般的には完了していないが、現在が完了の瞬間である可能性がある）継続中または習慣的な状況にも使用できます。その用法は、何かがどのくらいの期間またはいつから続いているかを説明し、通常はforまたはsinceを使用した時間表現（ for two years、since 1995など）に基づいています。その後、継続的な動作を説明する場合は、現在完了進行形がよく使用されます。

例については、「英語の動詞形態の使用法 § 現在完了」と、その記事の過去形、現在完了進行形、その他の完了形に関するセクションを参照してください。

現代ドイツ語では現在時制の完了相は失われました。現在完了形は完了相を意味し、口語では通常単純過去を置き換えますが（動詞sein「be」を除く）、単純過去は非口語的および/または物語的なレジスターで依然として頻繁に使用されます。

ドイツ語では、現在完了形は「会話過去」と呼ばれることが多く、単純過去は「物語過去」と呼ばれることが多いです。

標準ドイツ語では、seinとhaben の区別には、 sein (「ある」) の用法における自動詞 + 移動の考え方が含まれますが、 Perfekt を形成する際の再帰動態の違いとは無関係です。

• Ich habe gegessen (「私は食べました」)
• Du bist gekommen (「あなたは来ました」、文字通り「あなたは来ました」)
• Sie sind gefallen (「彼らは倒れた」、文字通り「彼らは倒れた」)。
• Sie ist geschwommen (「彼女は泳いだ」、文字通り「彼女は泳いだ」)。
• Du hast dich beeilt (「あなたは急いだ」、文字通り「あなた自身が急いだ」)

フランス語には現在完了相はありません。ただし、英語、スペイン語、ポルトガル語の現在完了と同じように、(通常は) avoir「持つ」の活用形と過去分詞を使用して構成される文法形式があります。passé composé (文字通り「複合過去」) という用語は、完了相ではなく完了相を持つこの形式の標準的な名前です。完了相も伝えるフランス語の単純過去形は、複合過去に大きく置き換えられ、物語的な使用に限定されている点で、ドイツ語の単純過去と類似しています。

標準フランス語では、再帰的に使われる動詞は、複合過去形（passé composé、plus-que-parfait、passé antérieur、futur antérieur ）の助動詞としてavoir （持つ）ではなくêtre （ある）をとります。さらに、約 20 個の非再帰動詞の小さなセットもêtre を助動詞として使用します（一部の学生は、頭韻法の記憶術DR & MRS VAN DER TRAMPを使用してこれらを暗記します）。

• J'ai mangé (「私は食べました」)
• Tu es venu(e) (「あなたは来ました」、文字通り「あなたは来ました」)
• Nous sommes arrivé(e)s (「私たちは到着しました」、文字通り「私たちは到着しました」)
• Vous vous êtes levé(e)(s) (「あなたは立ち上がった」、再帰動詞、文字通り「あなたは自分自身を立ち上がらせた」)

スペイン語の現在完了形は、真の完了相を伝えます。標準スペイン語は、再帰動詞や問題の動詞に関係なく、常に haber が助動詞であるという点で現代英語に似ています。

ヨ・ヘ・コミド（私は食べた）

Ellos han ido (「彼らは去ってしまった」)

エル・ハ・ジュガド(「彼は遊んだ」)

スペイン語は、フランス語、ドイツ語、英語とは異なり、そのhave語であるhaberが現代語では助動詞としてのみ機能し、所有を表すことはありません（「私は車を持っています」）。所有を表すのは動詞tener（「Tengo un coche」）です。

アルゼンチンやウルグアイで話されているリオ・プラテンセ方言などのスペイン語では、現在完了形はほとんど使われず、単純過去形が代わりに使われます。ただし、カスティーリャ方言では、「今日」起こる出来事について話すときは、現在完了形が普通です。

たとえば、スペインで「今朝」と言う場合、次のように言います。[Yo] me he levantado tarde y [eso] no me ha dado tiempo de desayunar (「遅く起きたので、朝食を食べる時間がありませんでした」)。 [Yo] me levanté tarde y [eso] no me dio tiempo de desayunar (「遅く起きたので、朝食を食べる時間がありませんでした」)。文脈がわからないため、スペインの聞き手は、後者は昨日またはずっと前に起こったことだと想定します。同じ理由で、カスティーリャ語のスペイン語の話者は、直前の過去 (ほんの数分前に起こった出来事) について話すときに現在完了形を使用します。たとえば、¿Qué has dicho? No te he oídoではなく、¿Qué dijiste? No te oí. (「何て言ったの? 聞こえなかったよ」) と言います 。

ポルトガル語の現在完了形は、真に完了した相を伝えます。現代ポルトガル語は、助動詞として通常ter (スペイン語tener )が使用され、 haver (スペイン語haber ) が使用されていない点でスペイン語と異なります。さらに、現在完了の意味は、反復相を暗示する点でスペイン語とは異なります。^{[3] : pp. 80–81} Eu tenho comido は、「私は食べた」ではなく「私は食べていた」と翻訳されます。(ただし、他の時制はスペイン語と同じです。eu tinha comido は、スペイン語のyo había comidoと同様に、現代ポルトガル語で「私は食べた」を意味します。)

完了相は、動詞の過去形にjá（すでに）をつけて語彙的に示すことができます。Eu já comi（直訳：私はすでに食べた）は、「私はすでに食べた」という意味になります。

例: Ele já foi、como sabem、Duas vezes candidato ao Prémio Sakharov、que é atribuído anualmente por este Parlamento。

「ご存知のとおり、彼はこの議会が毎年授与するサハロフ賞にすでに2度ノミネートされています。」

時制名にあるperfect という単語は、ラテン語の語源で、完了を意味するものであり、「欠陥がない」という意味の完璧さを意味するものではありません。(実際、この「欠陥のない」というperfectの意味は、前者の意味から発展したものです。なぜなら、何かが作られているとき、欠陥がなくなると完成するからです。) 完了時制は、現在 (または検討中の他の時点) に関して完了した動作を指すため、このように名付けられています。たとえば、「私はパンを全部食べました」は、現時点で完了した動作を指します。ただし、上で見たように、現在完了構文のすべての用法が完了の概念を伴うわけではありません。

ラテン語や古代ギリシャ語などの言語の文法では、英語の現在完了に最も近い形式は、単に完了形として知られています。詳細については、「完了形 (文法)」の記事を参照してください。

• 文法上の時制
• 文法的側面
• 完璧（文法）
• 完全完了形
• 時代遅れの作曲
• 完了相

• ギリシャ語の時制