ポーツマス戦争記念碑

ポーツマス市戦争記念碑
イギリス
第一次世界大戦で亡くなったポーツマスの軍人のために
公開	1921年10月19日; 103年前 ( 1921-10-19 )
位置	北緯50°47′53.2″ 西経01°05′33.1″ / 北緯50.798111° 西経1.092528° / 50.798111; -1.092528 ギルドホール スクエア、ポーツマス、ハンプシャー、イングランド
デザイン：	ジェームズ・ギブソン、ウォルター・ゴードン（建築家） チャールズ・サージェント・ジャガー（彫刻家）
指定建造物– グレード II*
正式名称	ポーツマス市戦争記念碑
指定された	1972年9月25日
参照番号	1104318

ポーツマス市戦争記念碑は、ギルドホール広場戦争記念碑とも呼ばれ、イングランド南岸ハンプシャー州ポーツマスの中心部にあるギルドホール広場にある第一次世界大戦の記念碑です。 ^[1]ポーツマスは港であり、現在でも主要な海軍造船所があります。20世紀初頭、造船所と軍隊は、この地域の雇用の多くを提供していました。そのため、町は第一次世界大戦で大きな損失を被りました。戦争の終結後すぐに戦争記念碑の計画が始まり、委員会が設立されました。委員会は市庁舎（ポーツマスが市に昇格した1926年にギルドホールと改名）に近い鉄道の盛土に隣接する場所を選択し、公開コンペから建築家のジェームズ・ギブソンとウォルター・ゴードン、彫刻の要素をチャールズ・サージェント・ジャガーに選びました。

記念碑は、スクリーン壁のある半円形の窪み (エクセドラ) でできています。壁にはブロンズ製のパネルが取り付けられており、市内の死者の名前が記されています。壁のアーチはギルドホール スクエアからビクトリア パークと鉄道駅の方へ続いており、手すりはギルドホール スクエアに戻って、ジャガーによる機関銃を持った等身大の兵士と水兵の彫刻で終わります。中央には壷が載せられた慰霊碑があり、側面には戦時中の場面を描いたレリーフ彫刻が施されています。アーサー王子は、完成前の 1921 年 10 月 19 日に記念碑の除幕式を行いました。

ギルドホール スクエアは 1970 年代に再開発され、記念碑も若干変更され、敷地に隣接して別の壁が作られました。第二次世界大戦の犠牲者の名前とその戦争の記念碑は 21 世紀に追加されました。第一次世界大戦記念碑はグレード II* の指定建造物です。

第一次世界大戦とその前例のない犠牲者の余波で、英国全土に何千もの戦争記念碑が建てられ、ほぼすべての町や都市が何らかの記念碑を建てた。ポーツマスは港湾都市であり、現在も主要な海軍基地がある。そのため、市の住民の多くは英国海軍に勤務するか、英国陸軍で戦うために船に乗り込んだ。戦争直前、ポーツマスの男性労働年齢人口の25％以上が陸軍または海軍に勤務し、さらに多くの人が造船所で働いていた。1911年の国勢調査時点で人口約20万人、労働力約8万5千人のうち、約6千人のポーツマス住民が戦争で亡くなった。^{[1] [2] [3] 1914年には15,000人が海軍造船所で雇用されていたが、この数は}英独海軍の軍拡競争の結果、世紀の変わり目以降2倍以上に増加した。^[4]

戦争による最初の地元での犠牲者は、 1914年8月にイギリスが参戦してから数時間以内にドイツの機雷によって沈没したHMS アンフィオンであった。最も大きな犠牲者の一つは、戦争最大の海戦であった1916年のユトランド沖海戦であった。 ^{[1] [2] [5]}ポーツマスを拠点とする6隻の船がユトランド沖海戦で沈没し、4,000人の命が失われたが、その多くは地元民であった。^[4]

ポーツマスは重要な駐屯地都市でもあり、南海岸の防衛やイギリス帝国の他の地域に向かう途中の兵士が駐屯していた。1914年、第9歩兵旅団がポーツマスに駐屯し、戦争勃発時にはフランスに派遣されたイギリス海外派遣軍の一部となった。ポーツマスには、パートタイムの志願兵による領土軍部隊、ハンプシャー・ヨーマンリーのポーツマス部隊も存在し、その将校には町の高官が多数含まれていた。キッチナー軍の設立と志願兵の募集により、町とその周辺地域ではさらに2個大隊が編成された。^{[6] [7]}地元の歴史家は、志願兵の3分の1以上が死亡したと推定している。^[8]

チャールズ・サージェント・ジャガー（1885年 - 1934年）は、第一次世界大戦勃発時に軍に入隊した彫刻家である。数回負傷し、勇敢な行動で軍事十字章を受章した。戦後、彼は戦争記念碑のデザインで芸術家としての名声を確立した。彼の最初の記念碑の注文はホイレイク・アンド・ウェスト・カービー戦争記念碑であった。この記念碑のために彼が彫刻した表情豊かな人物像は高く評価され、 1921年に王立芸術院で展示されたことをきっかけに、イングランド全土の戦争記念碑や海外のいくつかの戦場記念碑の注文が舞い込んだ。第一次世界大戦の記念碑化は主に建築家の領域であったが、ジャガーは他のどのイギリス人彫刻家よりも戦争記念碑の設計者として成功し、いくつかの有名な注文を受けた。^{[9] [10] [11]}ポーツマスの後、彼はグレート・ウェスタン鉄道戦争記念碑とロンドンの非常に有名な王立砲兵記念碑の設計を続けた。これらすべてに、精神的な人物というよりは、行動する兵士としてのミック・ジャガーの特徴的な「トミー」が登場する。 ^{[12] [13] [14]}

ポーツマスの戦没者を追悼する議論は、終戦直後から始まった。市長ジョン・ティンプソンは、1918年12月27日に地元紙ハンプシャー・テレグラフ・アンド・ポストに手紙を送り、寄付と記念碑の形式に関する提案を求めた。1919年6月に正式に戦闘を終結させたベルサイユ条約の調印を記念して、イギリス海軍はポーツマス沖で101発の礼砲を発射した。地元のいくつかの教会は独自の追悼式典を進め、各教区は独自の栄誉の名簿を保持していた。町の市民の追悼式典を組織するために戦争記念委員会が設立された。委員会は、ポーツマス・アンド・サウスシー鉄道駅から鉄道が通る盛土に隣接するタウンホール（1926年にポーツマスが市に昇格した際にギルドホールと改名）近くの敷地に記念碑を建てることを決定した。この場所は、タウンホールとビクトリア公園に近い、市の中心部の目立つ場所として選ばれた。^{[1] [12] [15]}

委員会は記念碑の設計契約をコンペにかけた。50件の設計が提出され、 1919年初頭に王立英国建築家協会の査定員によってロンドンの建築会社ジェームズ・ギブソンとウォルター・ゴードンの設計が選ばれた。ギブソンとゴードンはいくつかの彫刻的要素を含む設計を作成し、ジャガーに依頼した。建設工事の契約は地元の会社が勝ち取ったが、2万ポンド弱（2023年時点で約113万7000ポンドに相当）の見積もりは予算を超過したため、建築家は設計を縮小するよう指示された。その結果、記念碑と鉄道駅を結ぶアーチ、いくつかの彫像、噴水、金属細工など、いくつかの設計要素が削除された。最終的な費用は1万5808ポンドだった。^{[1] [16]}

記念碑はポートランド石で造られている。エクセドラと呼ばれる半円形の窪みと、高さ 20 フィート (6 メートル) の仕切り壁で構成され、独立した区画を形成している。壁には 4,500 人の戦死者の名前を記したブロンズ製のパネルが取り付けられており、そのうち 500 人はユトランド半島出身者である。名前は軍種ごとにまとめられており、北側には陸軍、南側には海軍、そして中央には創設間もないイギリス空軍の小さなセクションがある。壁の内側には錬鉄製の門があるアーチ型の入口が 2 つある。北側の入口は鉄道の下を通ってビクトリア公園に通じ、南側の入口はギルドホール広場から出ている。パネルの上には「彼らの名前は永遠に生き続ける」という碑文がある。^{[1] [17]}

壁は素朴な柱で終わっており、柱のそれぞれに窪みがあり、その上にブロンズ色の壷を載せた台座がある。窪みの上にはトロフィーと盾の浮き彫りがあり、その背後には武器の束があり、前面と側面はオーク、ローレル、アカンサスで装飾されている。彫刻全体に王冠が載せられている。柱から湾曲した手すりが伸びており、その先端は石の台座になっている。これらには記念碑の入口の両側に2つの彫刻が取り付けられている。南側の彫刻はルイス銃を持った水兵で海軍を表し、北側の彫刻はヴィッカース機関銃を操作する兵士で陸軍を表している。^{[1] [18] [19] [20]}

記念碑の目玉は、 3段の台座の上に建てられた慰霊碑である。側面には戦時中の情景を描いた浅いレリーフ彫刻が施されている。正面のレリーフは海上で戦闘中の2隻の軍艦、背面は潜水艦と交戦する複数の軍艦が描かれている。正面から見て左側には砲弾を装填する艦砲兵、右側には行進する兵士の集団が描かれている。レリーフの上に​​はギリシャ風の大きなコーニスがあり、その構造はガドルーンをあしらった石棺の壷で最高潮に達している。^{[1] [21] [22]}

衝立壁の中央には、次のような献辞が刻まれた金属製の銘板があります。

この記念碑は、ポーツマスの人々によって、イングランドのために栄光の日々の朝にイングランドの名誉以外のすべてを失った人々を誇りと愛情をもって偲んで建てられました。彼らの上に永遠の光が輝きますように。

記念碑の他の銘板は記念碑の除幕を記念し、一般からの寄付によって建てられたことを示しています。2003年には石の台座が追加され、次のような献辞が刻まれています。「平和な時代や紛争の時代に祖国のために亡くなったすべての人々を称えるために。『私たちは忘れません』 」^[1]

美術史家で博物館学芸員のアラン・ボルグは、記念碑の入り口を警備するミック・ジャガーの彫刻像を「戦闘中の兵士の興味深く効果的なバージョン」と評した。^[23]もう一人の美術史家ジェフ・アーチャーは、記念碑は名簿を載せる大きな壁のある聖域または区域の「特に印象的な例」であると記したが、ミック・ジャガーの両脇の彫像は、他の記念碑、特に王立砲兵隊やグレート・ウェスタン鉄道の記念碑のより動かない彫像と比べて「明らかに彼の作品の中では最も成功していない」と評した。^[24] ヒストリック・イングランドは、記念碑を「ポーツマスの軍人と第一次世界大戦中の彼らの犠牲に対する雄弁な賛辞」と評し、その「際立ったデザイン」と、複数の「高品質の要素を調和のとれた全体にまとめ、並外れた威厳と力のある記念碑を作り上げている」建築的興味を称賛した。この雑誌はミック・ジャガーの彫刻作品を賞賛し、「完成度が高く生き生きとした彫刻」と評し、ミック・ジャガーが有名になったリアリズムと「戦争の物理的現実を呼び起こす能力」に注目し、ギルドホール、ポーツマス大学の建物、ヴィクトリア女王の像、そして歴史公園として登録されているヴィクトリア・パークなど、この地域の他の歴史的建造物と合わせてその価値を指摘している。^[1]

記念碑の定礎式は1921年5月25日に行われ、記念碑は完成前の1921年10月19日に除幕された。式典には3万人が出席し、コンノート公爵およびストラサーン公爵アーサー王子が司会を務めた。^{[1] [12] [25]}

戦争記念委員会が集めた資金は、ロイヤル・ポーツマス病院にも寄付された。そのほとんどは病院のサービス向上に使われたが、一部は市中心部からの入り口を改良した記念門の建設に使われた。門は1922年5月にヘレナ・ヴィクトリア王女によって開かれた。病院とともに門も取り壊され、20世紀後半に再開発された。^{[12] [26]}

1970年代にギルドホール広場が再開発され、戦争記念碑は楕円形から円形にわずかに縮小され、いくつかの要素が収まるように再配置されました。再開発の一環として、記念碑の東側に壁が作られました。2005年には、壁の前の場所に、第二次世界大戦の犠牲者を追悼する別の慰霊碑スタイルの記念碑が追加されました。長方形の慰霊碑には軍隊のバッジが彫られており、正面上部近くには市の紋章があります。2005年にアレクサンドラ王女によって除幕されました。[ 27 ^{] [28]}地元の募金キャンペーンの後、2012年に610人の名前が刻まれた壁が追加されました。^{[1] [29]}最終的な名前は、ポーツマス市議会が27,000ポンドの助成金を提供した後、2013年に追加された。^[30]

21世紀になっても、ポーツマスはイギリス海軍の支配下にあり、造船所は規模が縮小したものの、依然として都市生活において重要な役割を果たしている。記念碑は、市内で毎年行われる追悼日曜日の礼拝の中心地であり、軍隊の代表者を含む多くの人が参列する。^[31]

この記念碑は1972年にグレードIIの指定建造物に指定され、ユトランド沖海戦100周年を記念して2016年にグレードII*に格上げされた。^{[1] [18] [32]}指定建造物の地位は、取り壊しや改造から法的に保護される。グレードII*は「特別な関心を超える特に重要な建物」に与えられ、指定建造物の約5.5%に適用される。^[33]

ウィキメディア・コモンズには、ポーツマス戦争記念碑に関連するメディアがあります。

• ポーツマス海軍記念碑、サウスシー・コモンにある連邦戦争墓地委員会の記念碑
• ポーツマスのグレード II* 指定建造物
• イングランドのグレード II* 指定戦争記念碑

• アブスヌーガ、ギル、マシン、デイヴィッド（2013）。戦争記念碑の言語。ロンドン：ブルームズベリーアカデミック。ISBN 978-1-62356-333-2。
• アーチャー、ジェフ（2009年）。『栄光の死者：イギリスの第一次世界大戦記念碑の比喩的彫刻』カーステッド、ノーフォーク：フロンティア出版。ISBN 978-1-872914-38-1。
• ブールマン、デレク (2005)。『世紀の記憶：英国の優れた戦争記念碑 100 選』。バーンズリー：ペン アンド ソード ミリタリー。ISBN 978-1-84415-316-9。
• ボルグ、アラン（1991年）。『戦争記念碑：古代から現代まで』ロンドン：レオ・クーパー。ISBN 978-0-85052-363-8。
• コンプトン、アン編（1985年）。チャールズ・サージェント・ジャガー：戦争と平和の彫刻。ロンドン：帝国戦争博物館。ISBN 978-0-901627-31-5。
• コーク、ジム（2005年）。『英国の戦争記念碑』。バッキンガムシャー州プリンセス・リズバラ：シャイア・パブリケーションズ。ISBN 978-0-7478-0626-4。
• チャールズ・オブライエン、ブルース・ベイリー、デイビッド・W・ロイド、ニコラウス・ペブスナー（2018年）。ハンプシャー：南部。イングランドの建物。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-22503-7。
• クウェイル、サラ（2014年）。『第一次世界大戦におけるポーツマス』バーンズリー：ペン・アンド・ソード。ISBN 978-1-78346-276-6。
• サデン、ジョン（2012年）。『ポーツマスとゴスポートの戦争』ストラウド、グロスターシャー：アンバリー。ISBN 978-1-84868-148-4。