Loading article…
ピナコルとは、マレーシア北部サバ州クダット地区クダット管区のルングス族の女性たち、結婚式やマガハウ祭の祝祭シーズンに作り、時折着用する伝統的なビーズの装飾品のことである。 [ 3 ] [ 4 ]これは、胸を斜めに横切るように着用する肩帯で、長く幅広で、複数の紐で構成されている。 [ 5 ]ビーズ細工は、ルングス族、特に女性の間で、世代を超えて娘たちに受け継がれる文化的遺産となっている。 [ 6 ] [ 7 ]ルングス族のビーズ細工、使用される色、デザインは、通常黒色の伝統的なルングス族の衣服と一緒に着用されることが多いため、サバ州の他の民族グループと容易に区別できる。 [ 8 ]
伝統的に、ピナコルを作るのに使われるシードビーズは入手が困難なため限られています。ビーズは中国やブルネイの商人、そして地元の先住民との物々交換で集められます。[ 9 ]当時、ビーズは入手困難だったため、多くのビーズを持っている人は高い地位と富を持つ人だと考えられていました。 [ 9 ]このため、ピナコルはルングス族の伝統的な衣服、特に女性の衣服において重要なアクセサリーの一つとみなされており、彼らの民族のアイデンティティの象徴となっています。[ 9 ]また、ビーズには先祖の霊が宿っていると信じられており、美しさの象徴として女性の相続人に受け継がれます。[ 9 ] [ 10 ]ボルネオに植民地勢力が到来する以前の時代には、ピナコルはすでにルングス族の衣服の一部でした。[ 11 ]アクセサリーを作る工程は、徹底的に検査する必要があるため、完成までに長い時間と多くのエネルギーを要していました。[ 12 ]
ピナコルの創作の背景には様々な民話があり、そのほとんどには勇気、愛、強さといった要素が含まれており、口承伝承の一部として伝えられています。[ 13 ]ある物語では、ルングス族の戦士ティニングルンが、恋人への贈り物として特別な花であるヴィヌサックを探すため、ボルネオの深い森でイノムプリンという武器を携えて旅をしていたことが語られています。[ 13 ]歩いていると、非常に大きな毒を持つ神話上の生き物ティヌガラン（スキンクトカゲ）が突然襲いかかってきましたが、戦士はそれを殺し、無事にその品物を持って家に帰ることができました。[ 4 ] [ 13 ]
別の話では、長い旅から恋人の帰りを待つ乙女が狩りに出かけ、巨大なティヌガラン・トカゲに出くわすという。[ 4 ]恋人は傷を負ったものの、最終的に死んだトカゲを持って戻ってきて、乙女は彼の傷の手当てをし、傷を治すためにヴィヌサックを置いた。[ 13 ]これらの話はどちらもルングス族の間でよく知られており、より大きなカダザン・ドゥスン族にも広く知られており、ティニングルン、ティヌガラン、ティノムプリン、ヴィヌサックの4つのピナコル模様は、マットやバッグなど、サバの多くの伝統的な土着の工芸品に描かれている。[ 14 ]
Pinakolonce featured in the sets of Malaysian stamps.[15] During the royal visit by Duke of Cambridge Prince William and wife Catherine Middleton to Sabah in 2012, both of them were seen wearing dual-coloured beaded jewellery of pinakol after touching down at the Kota Kinabalu International Airport.[16] The design of pinakol is among the submission design for the 25th anniversary of IKEA for the year of 2021 in Malaysia.[17] During the preparation for the 2022 Asian Games, the Geely-PROTON took initiative by collecting Malaysia's cultural crafts to be contributed to the Asian Games Museum in Hangzhou, China. Among the collected crafts are the Rungus beaded pinakol necklace.[18] During the visit by the US ambassador Edgard Kagan and his wife to Sarawak and Sabah on 14 June 2024, both were seen wearing the pinakol beadwork.
ウィキメディア・コモンズのピナコルに関連するメディア