フィル・ドワイヤー

フィル・ドワイヤー

2012年のドワイヤー
個人情報
フルネーム	フィリップ・ジョン・ドワイヤー[1]
生年月日	( 1953-10-28 )1953年10月28日
出生地	カーディフ、ウェールズ
死亡日	2021年11月30日(2021-11-30)（68歳）
死亡場所	カーディフ、ウェールズ
身長	6フィート0インチ（1.83メートル）[2]
ポジション	ディフェンダー
ユースキャリア
1969–1972	カーディフ・シティ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1972–1985	カーディフ・シティ	471	（41）
1985	→ロッチデール（ローン）	15	（１）
合計		486	（42）
国際的なキャリア
1979	ウェールズU21	1	(0)
1978–1979	ウェールズ	10	（２）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

フィリップ・ジョン・ドワイヤー（1953年10月28日 - 2021年11月30日）は、ウェールズのプロサッカー選手。カーディフ生まれ。1969年に見習いとして入団し、地元のクラブであるカーディフ・シティでキャリアをスタートさせた。1972年10月に同クラブでプロデビューし、同シーズンにウェールズカップ優勝に貢献して初の栄誉を獲得。1975年にカーディフで降格を喫したが、シーズン中に10得点を挙げ、初の挑戦で2部リーグへの昇格に貢献した。

ドワイヤーは10年以上にわたってチームの主力選手であり続け、ジョー・ロイルに似ていることから「ジョー」というニックネームで知られるようになった。1982年、深刻な膝の負傷によりレン・アシャースト監督から解雇されそうになった。1982年から1983年のシーズンに昇格を果たしてトップチームに復帰し、1983年から1984年のシーズンも常に出場した。

翌年、彼はフットボールリーグ出場のクラブ新記録を樹立し、トム・ファーカーソンの長年保持されていた記録を抜いた。ドワイヤーは1985年にアラン・ダーバン監督と不和になりクラブを去った。13年間の在籍期間中に、彼はクラブの全大会で575試合に出場し、51得点を挙げた。1978年4月にウェールズ代表として国際デビューを果たし、翌年10キャップを獲得し、2得点を挙げた。1979年10月に最後のキャップを獲得した。

彼は、 4部リーグのロッチデールに短期間貸し出されて選手としてのキャリアを終え、そこで15試合に出場し、1得点を挙げた。1985年に引退し、サウスウェールズ警察に入隊した。飲酒運転の事件で辞職するまで15年間警察に勤務した。その後、フリーランスの弁護士になった。

ドワイヤーは1953年10月28日、カーディフのグランジタウンにあるペナースロードにある家族が住む家で生まれた。この地域は第二次世界大戦の終結と、地域の主要産業の一つである石炭の需要低下に伴う景気低迷の真っ只中にあり、それが地元の港湾にも影響を及ぼしていた。^[3]ドワイヤーの実家は「狭い居住空間」と表現され、浴室がなかったため、家族はストーブでお湯を沸かし、金属製の浴槽で火を囲んで入浴していた。家にはセントラルヒーティングもなかったため、冬の夜は「非常に厳しい」寒さだった。^[4]両親のテッドとコンスタンス^{[5] [6]は、父親が}炭鉱労働者として働いていたトニーパンディで出会い、結婚した。2人は将来の見通しを立てようとカーディフに移り、父親はトレモルファの鋳造所で職を見つけた。母親もアルミニウム製造工場の食堂で働き始めた。^[5]

ドワイヤーは両親の5番目の子供だった。彼にはブライアン、ケニー、ピーターの3人の兄と、モーリーンの姉がいた。彼のきょうだいはドワイヤーよりかなり年上で、彼が生まれる頃には兄弟たちはすでに家を出ていた。^[4] 3人の兄弟のうち、ケニーは36歳で糖尿病で亡くなり、^{[4] [7]}ピーターは軍隊に入隊した。彼のもう一人の兄弟、ブライアンは熱心なスポーツマンで、アマチュアレベルでは地元のセント・パトリックスでサッカーをしていた。彼はまた、エンパイア・ゲームズでボクシングのウェールズ代表にもなった。^[4]

子供の頃、ドワイヤーはグランジタウンのセント・パトリック小学校に通い、学校のバンドにドラマーとして参加した。^{[8] [9]}家族が比較的貧しかったため、彼と友人たちはよく庭の果物や野菜を盗み、ある時は警官に万引きで捕まった。^[10]若い頃はクリケット、ラグビー、野球などさまざまなスポーツに熱中していたが、最も熱中していたのはサッカーで、ビリー・ブレムナーを擁するリーズ・ユナイテッドやマンチェスター・ユナイテッドのストライカー、ジョージ・ベストを崇拝していた。ドワイヤーはカーディフ・シティを応援して育ち、幼い頃から同クラブの本拠地であるニニアン・パークでの試合を観戦し始めた。試合の入場料を払えないことが多かったため、彼と友人たちはよく使われていない枕木をよじ登ってスタンドの周りのフェンスをよじ登り、グラウンドに忍び込んだ。 ^[11]

ドワイヤーは10代の頃、イーリーのビショップ・モスティン高校に通っていたが^[8]、後に学業にはほとんど興味がなかったと認め、スポーツ活動に集中することを選んだ。平日はラグビー、土曜日はフットボールをプレーし、時には1日に2試合をプレーすることもあった。午前中は学校のチームで、午後はノース・クライヴ・ストリート・ユース・クラブでプレーした。夏の間は、カーディフ・カトリックで野球もプレーした。^[12]ドワイヤーは10代の頃、地元のナイトクラブで将来の妻アンと出会い、すぐに交際を始めた。^[13]

ドワイヤーの幼少期の夢はプロのサッカー選手になることで、14歳の時に初めてカーディフ・スクールズ代表に選ばれてキャリアが進み始めた。その後すぐに、ホーム・ネイションズ間で開催されるユース大会であるビクトリー・シールドで15歳以下のウェールズ代表に選ばれ、国際的に認知されるようになった。 ^[14]それにもかかわらず、当初はクラブからの関心を引くのに苦労したが、長年カーディフ・シティの従業員であるハリー・パーソンズから同クラブのユースチームでのトレーニングに招待された。ドワイヤーは毎週火曜日に同チームでのトレーニングを開始したが、まだ夢を叶えられる望みはほとんどなかった。彼はカーディフ・ドックの会社で大工の見習いを始める予定だったが、その仕事は現場で働いていた義理の兄弟が手配してくれたものだった。驚いたことに、1969年に16歳になったとき、カーディフから週給約5ポンドの契約のオファーを受けた。^{[15] [16]}

ドワイヤーはカーディフのファンやチームメイトから「ジョー」という愛称で親しまれるようになった。^[17]このニックネームは、クラブ在籍初期にゴールキーパーのフレッド・デイヴィスがドワイヤーをエバートンのフォワード、ジョー・ロイルに似ているとコメントしたことに由来する。 ^{[18] [19]}見習いとして、彼はクラブのグラウンドスタッフとしても雇用され、ユース選手たちは試合後にグラウンドのスタンドから用具の掃除やゴミの片付けなど、さまざまな仕事をこなさなければならなかった。^[20]組織化された年齢別リーグがなかったため、ユースチームは地元のアマチュア部門でシニアチームと対戦した。1970-71シーズン、カーディフのユースチームはFAユースカップに出場し、同大会の決勝に進出した。これは同チームにとって史上最長の進出となった。5試合に勝利したカーディフは決勝でアーセナルと対戦した。カーディフは第1戦でアーセナルを無得点に抑えたが、ニニアン・パークでの第2戦で0-2で敗れた。^[21]

ドワイヤーは18歳の誕生日に、監督のジミー・スキュラーから週給20ポンドでクラブとの最初のプロ契約をオファーされた。^[22] 1972-73シーズン、カーディフは2部リーグで苦戦し、スキュラーはチームの運勢を改善しようと試みたため、ドワイヤーはファーストチームでますます活躍するようになった。1972年10月7日、スキュラーはデイビッド・カーバーをチームから外し、ドワイヤーにレイトン・オリエント戦でのプロデビューを託した。^{[23] [24]}右サイドバックとしてプレーした彼は、チームの無得点引き分けに貢献した。^{[16] 30分後に}アラン・フォゴンが退場となり、チームは10人になった。 ^[25]ドワイヤーはシーズンの残りをファーストチームで過ごし、デビュー後のすべての大会で常にチームのためにプレーした。彼はシーズン中に40試合に出場し、^[26]最終戦でサンダーランドと1-1で引き分け、チームが降格を免れるのに貢献した。チームのリーグ戦成績は期待外れだったが、ドワイヤーはウェールズカップ決勝でカーディフがバンガー・シティを5-0で破り、自身初のシニアトロフィーを獲得してシーズンを終えた。^{[25] [27]}

前のシーズンの低迷により、スコーラーはシニアチームに昇格したドワイヤーのユースのチームメイトの何人かを解雇した。しかし、ドワイヤーは残留し、ファーストチームに完全昇格した。^{[28]ウェールズカップでの勝利によりカーディフは}UEFAカップウィナーズカップの出場権を獲得し、ドワイヤーは1974年9月17日、ポルトガルのスポルティングCPとのスコアレスドローで大陸大会デビューを果たした。カーディフは第2戦で2対1で敗退し敗退した。^[29]クラブが2部リーグで苦戦したため、スコーラーは11月に解任され、最終的にフランク・オファレルが後任となった。^{[30]ドワイヤーのパフォーマンスにより、1974年1月に}アシュトンゲートスタジアムで行われたイングランドとの試合を前に、彼はウェールズU-23代表に選ばれ、0対0の引き分けに貢献した。カーディフの成績はオファレル監督の下で徐々に安定し、1974年3月9日のプレストン・ノースエンド戦ではレイトン・フィリップスのクロスをヘディングで合わせてドワイヤーがクラブでの初ゴールを決め、2-0で勝利した。^{[29] [31]}

オファレルは1974年4月に突然辞任し、チームはシーズン最終日にクリスタル・パレスと1-1で引き分け、代わりに対戦相手を降格させて再び降格を免れた。ドワイヤーはシーズンの終わりに、以前オファレルのアシスタントを務めていたジミー・アンドリュースの下でカーディフがスタウアブリッジを破ったことで、2度目のウェールズカップ優勝を果たした。 ^[31]シニアプロとしてわずか2年目のドワイヤーは、シーズン中にカーディフのリーグ戦に常連で出場し、シーズン中42試合すべてに出場し、スタウアブリッジとのウェールズカップ決勝第1戦の1試合を欠場したのみであった。1973-74シーズンには合計52試合に出場した。^{[29]アンドリュースは}1974-75シーズンを前に財政均衡を図るため選手を売却せざるを得ず、その売却はクラブの成績にさらなる負担をかけ、チームはシーズン半ばで降格圏に置かれた。^[32] 1975年1月、カーディフはザ・デンでミルウォールと対戦した。カーディフが5対1でリードされている中、苛立ったドワイヤーはミルウォールのゴールキーパー、レイ・ゴダードと故意に衝突し、相手選手は脳震盪を起こし担架でフィールドから運び出された。ドワイヤーの行動により両チームのファンが衝突し、ミルウォールのサポーターがピッチに駆け込んでドワイヤーにパンチを放った。パンチが来るのを察したドワイヤーは、殴られるのを避け、ファンをヘッドロックで掴んだ。ファンが警察に逮捕されるまで掴み続けた。ドワイヤーは後にファンを告訴することを拒否した。カーディフはシーズンを21位で終え、サードディビジョンへの降格に苦しみ、ウェールズカップ決勝では2試合合計5対2でレクサムに敗れた。^[33]

降格によりアンドリュースはチームを立て直し、数人の選手を放出して新しい選手と入れ替えた。ドワイヤーは新加入選手の一人であるウェールズ代表のマイク・イングランドが自分のプレーに良い影響を与えたと認め、「彼は私をより良い選手にしてくれた」と述べた。^[34]チームの成績は概ね良好であったが、アンドリュースはチームの中盤にフィジカルの存在感が欠けていると考え、ドワイヤーを慣れない守備的ミッドフィールドの役割に就かせた。守備の責任に加え、ドワイヤーはクロスを上げるために定期的にペナルティエリアに突入することで攻撃の推進力も提供した。これはすぐに実を結び、新しい役割での初試合で2得点を挙げ、試合終盤にPKを外してキャリア初のハットトリックを逃した。^{[35] [36]}

1975年11月8日、リーグ戦でジリンガムと対戦中、ドワイヤーは相手チームの選手と衝突し、その選手の膝で後頭部を殴打されて意識を失った。その衝撃で気道が塞がれ、ドワイヤーは一時呼吸が止まった。カーディフの理学療法士ロン・ダーラムはコーナーフラッグポールを使ってなんとか気道を確保し、口と口の人工呼吸器で蘇生させた。彼はプリーストフィールドのピッチに乗り入れた救急車で病院に搬送された。当初はドワイヤーが死亡したとさえ報じられたが、わずか7日後のコルチェスター・ユナイテッド戦でブルーバーズのためにプレーに復帰した。^{[37] [38]}彼は新たな役割でもゴールスコアラーとしての活躍を続け、12月のピーターバラ・ユナイテッド戦で5-2の勝利を収めたほか、1976年2月のウォルソール戦とコルチェスター戦で2得点を挙げた。 ^[39]チームはその後、シーズン最後の9試合のうち6試合に勝利し、わずか1失点に抑え、初の試みで2部リーグへの昇格を果たした。^{[39]ドワイヤーはまた、決勝戦で}ヘレフォード・ユナイテッドを2試合で破り、キャリアで3度目のウェールズカップ優勝を果たした。第1戦ではドワイヤーが2得点を挙げ、全大会で10得点を挙げてシーズンを終えた。これはキャリア最高の得点数である。また、全大会でクラブのトップチームの試合を欠場したのは1試合のみで、キャリア最多の58試合に出場した。^{[39] [40]}

ドワイヤーは、カップウィナーズカップでのスイスのセルヴェットとのシーズン初戦の数日前に野球の試合で足首を骨折したため、1976-77シーズンの開幕を欠場した。彼はサッカー選手としてのキャリアと並行して野球を続けており、カーディフのスタッフにはその事実を隠し、自宅の階段から落ちたと主張して負傷の原因を隠していた。^[40]彼は9月下旬にミルウォールとのスコアレスドローでチームに復帰した。^[41]チームはドワイヤーの次の試合に先立ちジョージアへ遠征し、 10万人の観客が集まった試合でディナモ・トビリシに0-3で敗れた。 ^{[41] [42]}復帰後、ドワイヤーはミッドフィールドではなく、より通常のディフェンスの役割でプレーしていることに気付いた。^[42]カーディフは再び2部リーグで苦戦したが、シーズン最終日にカーライル・ユナイテッドと1-1で引き分け、降格を免れた。^[43]

1977-78シーズンを前に、カーディフは財政的に苦戦しており、安全上の懸念からニニアン・パークの観客数制限が課されたことでクラブはさらなる打撃を受けた。ドワイヤーは、ギリシャのクラブ、パナシナイコスに彼を推薦した元プロサッカー選手から連絡を受けた。ドワイヤーはカーディフで受けていたよりもかなり高い給与、別荘、子供たちのための英国の学校の入学資格を提示されたが、アンドリュースが売却を検討することを拒んだため、この移籍は破談となった。ブリストル・シティとストーク・シティもドワイヤーにオファーを出し、ブリストルの入札額は総額約15万ポンドであったが、アンドリュースはまたもや前払いを拒否した。クラブはシーズン開幕から不調で、開幕10試合のうち1試合にしか勝てなかった。 [ ^44]ドワイヤーは、チームが「深刻な自信の欠如」に苦しみ、1977年12月にシェフィールド・ユナイテッドとボルトン・ワンダラーズとの試合で連続6失点するなど、いくつかの大敗を喫したと嘆いた。 ^[45]

クラブの調子を立て直すため、アンドリュースはますます必死になり、クラブの全選手を移籍リストに載せた。カーディフの攻撃陣の負傷者が続出したため、アンドリュースはドワイヤーとディフェンダー仲間のポール・ウェントをフォワードとして起用し、2人のフィジカルな存在感を生かそうとした。ドワイヤーのフォワードとして最も目立った貢献は、1978年4月のクリスタル・パレスとの2対2の引き分けでの2得点だった。 ^{[46] [47]カーディフは最終的に}ノッツ・カウンティを破り、1試合を残して降格を免れた。^[48]

ドワイヤーは翌シーズン、開幕戦でプレストン・ノースエンドと2-2で引き分けた試合で得点を挙げた。^[49]しかし、クラブの調子は振るわず、アンドリュースは1978年11月に監督を解任された。彼に代わってリッチー・モーガンが監督に就任したが、ドワイヤーは「カーディフ・シティのファンと選手全員に衝撃を与えた人事」と評した。^[50]経験不足にもかかわらず、モーガンはクラブを10年ぶりの高得点に導き、ドワイヤーは伝統的な守備的役割に戻り、全大会で45試合に出場してチームの要として活躍した。^{[51] [52]}

1979-80シーズンへの期待は前シーズンの終盤に高まり、チームは好成績を収めた。^[52]シーズン半ばにはカーディフはリーグの上位半分に到達していたが、一連の不振により昇格の望みは絶たれた。^[53]チームはFAカップでファーストディビジョンのアーセナルとスコアレスドローを記録し、再試合で2-1で敗れたが、^[54]チームはリーグシーズンを15位で終えた。^[55]

1980-81シーズンの開幕はドワイヤーのカーディフ在籍20年目にあたり、ボブ・グローガン会長はストーク・シティとの記念試合を企画した。この試合には1万人以上のファンが集まり、同シーズンのクラブの観客動員数としては2番目に多いものとなった。 ^[56]モーガンは引き続き指揮を執ったが、財政難のため数人のコーチが退任した。ドワイヤーは後にこの動きを「愚か」と評し、クラブはシーズンを通して調子を落とし、カーディフはダービー・カウンティとウェストハム・ユナイテッドとの連続無得点引き分けを記録し、シーズン最終日に降格を免れた。^[57]

カーディフは翌シーズン、オールダム・アスレティックと2-2の引き分けでスタートし、ドワイヤーが同点ゴールを決めた。^{[58]モーガンは兄弟の}ゲイリーとデイブ・ベネットを含む数人の選手を獲得し、クラブを9位に導いたが、その後解任され管理職に就いた。ドワイヤーはこの異動を「私が経験した中で最も不可解な決断の1つ」と表現した。^{[59]モーガンの後任である}グラハム・ウィリアムズの下で、クラブは悲惨な成績を残し、1981年12月から1982年3月まで3か月以上勝利を収めることができなかった。ウィリアムズとモーガンは、クラブが降格圏にあった3月に解任され、レン・アシャーストが後任となった。アシャーストの監督としての初戦で、カーディフはケンブリッジ・ユナイテッドに5-4で勝利した。^{[60]ドワイヤーは2月27日の}シェフィールド・ウェンズデイ戦でシーズン最後の試合を戦い、2対0で敗れた後、キャリア初期に受けた軟骨の手術による関節炎が原因で膝を負傷し、^[61]シーズンを終えた。^[62]彼は全大会で28試合出場というキャリア最低の成績でシーズンを終えた。^{[62]彼の不在中、カーディフはシーズン最終戦で}ルートン・タウンに3対2で敗れ、3部リーグに降格した。クラブはウェールズカップ決勝でも地元のライバルであるスウォンジー・シティに2対1で敗れた。^[63]

膝の問題を治すため、ドワイヤーはシーズンの終わりに軟骨の一部を除去する手術を受けた。降格によりクラブから選手が一掃されるとの噂が流れ、病院で療養中だったドワイヤーは、サウスウェールズエコー紙で自分が解雇される予定であることを知った。退院後、ドワイヤーはアシャーストと面会し、アシャーストはドワイヤーの診断結果に基づき、ドワイヤーにとって最善の選択は現役引退だと信じていると説明した。ドワイヤーは同意しなかったが、2人は友好的な関係で面会を終えた。ドワイヤーは独自にトレーニングに取り組み、膝を強化するために土嚢を運びながら毎日何百回もスクワットを行った。夏休み中に元カーディフ監督のフランク・オファレルから電話があり、トーキー・ユナイテッドのブルース・リオック監督がドワイヤーに興味を持っていることを知らされた。彼はエクセター・シティからも関心を寄せられていたが、トーキーに決め、同チームでいくつかの親善試合に出場した。^[64]

トーキーでの復帰の知らせがアシャーストに届くと、元監督はスカウトを派遣してドワイヤーを観察した。アシャーストはすぐにドワイヤーにカーディフとの新しい契約を提示し、ドワイヤーはすぐにそれを受け入れ、カーディフのシーズン開幕戦であるレクサム戦でドワイヤーが先発メンバーに名を連ねるという好転が遂げられた。^[64]カーディフは2対1で敗れ、^[65]ドワイヤーはチームから外された。彼は3週間ベンチに座った後、代わりに入ったキース・ポンティンもレイトン・オリエントに4対0で敗れ、ウィガン・アスレティックに3対2で敗れた試合でのパフォーマンスの悪さからチームから外された。^{[66] [67]}ドワイヤーは先発メンバーに復帰し、初戦でウォルソールに2対1で勝利し決勝点を挙げた。 ^[68]ドワイヤーはシーズンの残り期間もチームの主力選手として活躍し、チームは好調な成績を収め、最終的には2位でシーズンを終えて2部リーグに昇格した。^{[65] [68] [69]}しかし、膝のケガが長引いていたためトレーニング時間が限られていたため、トレーニング計画を管理する必要があった。このシーズンはFAカップで非リーグチームのウェイマスに番狂わせの敗北を喫し、ドワイヤーは自陣ペナルティエリアの端でボールを失い、決勝点を許した。^[68]

昇格後、ドワイヤーはアシュハーストから新たに1年契約を手渡された。^[70]しかし、資金不足とフォワード選手の深刻な負傷問題により結果が出にくく、クラブの復帰は期待外れに終わった。シーズン中にアシュハーストは監督を辞任してサンダーランドに移籍し、ジミー・グッドフェローとジミー・マレンの暫定監督コンビが後任となった。^[71]クラブは15位でシーズンを終えたが、ドワイヤーはキャリアで2度目のリーグ戦フル出場を果たした。彼はリーグ戦42試合すべてとカップ戦8試合すべてに出場した。^[72]

1984-85シーズンは、ドワイヤーにとってカーディフでの14回目のシニアシーズンだった。グッドフェローが競争力のあるチームを編成するのに苦労し、チームは2か月後には最下位に沈んだため、シーズンはうまくスタートしなかった。ドワイヤーは9月中旬に少年時代のアイドルであるリーズ・ユナイテッドを相手に決勝点を挙げるという短いハイライトを味わったが、その後の試合でクラブは5連敗を記録した。^{[73] 1984年9月18日の}ブラックバーン・ローヴァーズとの2対1の敗北で、ドワイヤーはフットボールリーグでの出場回数446というクラブの新記録を樹立し、1935年以来保持されていたゴールキーパーのトム・ファークハーソンの記録を上回った。 ^[73]

グッドフェローはその後すぐに解雇され、元カーディフ選手のアラン・ダーバンが代わりに就任したが、結果はほとんど改善されず、選手の士気は低かった。1985年2月17日、カーディフはノッツ・カウンティとのホームゲームで4対1で敗れ、激怒したドワイヤーは試合後にロッカールームに戻り、試合中にチームメイトが諦めたと信じて数人のチームメイトを激しく非難した。ダーバンは事件についてドワイヤーに不満を表明したが、2人は友好的な関係でグラウンドを去った。2日後、ニニアン・パークに到着したドワイヤーは、ダーバンがフォース・ディビジョンのロッチデールからのオファーを受け入れ、シーズンの残り期間ドワイヤーをローンで獲得したことを知らされて驚いた。^{[74] [75] [76]}カーディフはドワイヤー不在の中、シーズンを21位で終え、サード・ディビジョンに復帰した。^[77]彼はカーディフでのキャリアを全大会で575試合に出場して終えた。これはフットボールリーグ時代のクラブ記録であり、クラブ史上ではビリー・ハーディに次ぐ記録である。 ^{[78] [79]}

ライバルであるサウスウェールズのクラブ、スウォンジー・シティとニューポート・カウンティはドワイヤーの獲得に興味を示していたが、ダーバンは彼にその旨を知らせなかった。ロッチデールと契約するために2つのディビジョンを落としたにもかかわらず、^[80]ドワイヤーは実際に以前よりも高い給料を新しいチームから受け取った。^{[76] [81]}カーディフは、週末の試合に備えて毎週金曜日に北のロッチデールへ移動する前に、平日にクラブのユースチームでトレーニングすることをドワイヤーに許可した。彼は到着時にジョー・クックと守備のパートナーを組み、各試合後にはカーディフに戻る前に地元のパブの部屋に泊まった。^{[82]ドワイヤーが到着したとき、ロッチデールは降格圏に置かれていたが、クラブの調子は徐々に改善し、同じく降格候補だった}サウスエンド・ユナイテッドに勝利した試合で、彼はクラブでの初ゴールを決め、決勝点を挙げた。ロッチデールは最終的に17位で終了し、ドワイヤーに1年契約をオファーしたが、彼はオファーを拒否し、サッカーから引退することを選択した場合。^[83]

ドワイヤーはユースやU-23レベルでウェールズ代表に在籍していたが、1978年4月に初めてウェールズ代表に招集された。普段はディフェンダーであるが、最初の選出はカーディフでフォワードとしてプレーしていた時期と重なった。^{[46] 1978年4月18日、24歳で}テヘランで行われたイランとの試合でフォワードとしてウェールズ代表デビューを果たした。ウェールズが1-0で勝利した試合で唯一のゴールを決めたほか、2点目は認められず、別のシュートでポストを叩いた。^{[84] [27] [85]ドワイヤーはウェールズの次の試合にも招集され、} 1978-79ブリティッシュホームチャンピオンシップでイングランドに3-1で敗れた試合で、ホームクラブのグラウンドであるニニアンパークでカール・ハリスのクロスをヘディングで決め、再び得点を挙げた。^[84]

彼は大会の残り2試合、スコットランドとの引き分けと北アイルランド戦での勝利に出場した。^[84] 1979年、彼はカーディフの元チームメイトであるレイトン・フィリップスと共にイングランドU-21との試合でチームの資格のあるオーバーエイジ選手の一人に選ばれ、ウェールズU-21代表で唯一のキャップを獲得した。ウェールズはその試合に1対0で敗れた。^[86]ウェールズのマネージャー、マイク・スミスは、1979-80ブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップのウェールズの開幕戦で、3-0でスコットランドに勝利した試合で、この2人を先発に選んだ。^{[87] [88]}

イングランドとのスコアレスドローにより、大会の優勝者を決める最終戦はウェールズと北アイルランドの対戦となった。試合は結局引き分けに終わり、ウェールズは2年連続で準優勝となり、北アイルランドが優勝した。^{[87] [88]}ドワイヤーは同年後半にマルタに2-0で勝利した試合に出場し、その後1979年10月17日に西ドイツに5-1で敗れた試合でウェールズ代表として最後の出場を果たした。ドワイヤーは試合後に記者と暴力沙汰になり、1978年4月から1979年10月までの13試合中10試合に出場したにもかかわらず、二度と代表としてプレーすることはなかった。^[89]

ドワイヤーは特にタフなプレースタイルで有名で、クラブ在籍中はチームの「執行者」とみなされていたと述べている。彼は後に「自分の面倒を見るだけでなく、チームの華麗な選手が困っている場合は、それをやらなければならなかった」とコメントしている。^[90]ドワイヤーは、対戦相手のスター選手に付き従い、肉体的な戦術で彼らのパフォーマンスを妨害する任務をしばしば負わされた。 ^{[54]ウェールズでドワイヤーと共にプレーした} テリー・ヨラスは、彼を「チームにいたら嬉しいが、対戦するのは嫌なタイプの選手」と評した。^[56]彼を最初にカーディフ・シティに連れてきたハリー・パーソンズは、ドワイヤーについて「最初にプレーを見たときは、シャベルのような足でサッカー選手には見えなかったが、堅実でタフだった」と述べた。^[8]

カーディフで4シーズンにわたりドワイヤーを指導したジミー・アンドリュースは、ドワイヤーについて「勇敢で、プロ意識が高かった。偉大な選手ではなかったが、常に全力を尽くす、闘志あふれる選手だった」と評した。ドワイヤーがフォワードとしてプレーしていた時期について、アンドリュースは「ストライカーとして起用し、重要なゴールを1、2回決めた。[...] いつでも喜んで挑戦してくれた。私が望むところならどこでも。彼はプロとして優秀だった」と付け加えた。^{[91] 1983年にドワイヤーとともに昇格を果たした} ロジャー・ギビンズは、ドワイヤーについて「空中戦に強く、非常によく競り合い、痛いところに頭を突っ込む、純粋なセンターハーフ」と評した。^[91]

ドワイヤーは1972年にグランジタウンのセント・パトリック・ローマカトリック教会で長年の恋人アンと結婚した。式典での彼の花婿介添人はチームメイトのゲイリー・ベルだった。ドワイヤーと彼の妻はカーディフ・シティが週5ポンドで提供したカウブリッジ・ロードのアパートに引っ越した。彼の妻はカーディフのエンジェル・ホテルで秘書として働いていた。 ^[92]夫婦の最初の子供ダレンは1974年9月に生まれ、2番目の子供クレアは1976年に生まれた。^{[93] [94]}彼の妻アンは後に介護士になり、20年間その仕事をし、保育園でも働いたことがある。^[95]

サッカーを引退した後、1985年にドワイヤーは警察に勤務していた友人の推薦で南ウェールズ警察に入隊した。 ^{[83]警察の採用年齢制限より1歳年上だったにもかかわらず、彼は}ウェンヴォーの町で役職に就き、そこで妻のアンと20年間暮らした。当時の警察署長はドワイヤーの年齢について尋ねられたとき、「フィルは警察にとって価値のある資質を持っていた」とコメントした。 ^[96]ドワイヤーは徒歩パトロールで警察でのキャリアを開始し、後に自分と同僚が日常的に受けていた暴言について語ったが、カーディフの元選手だったため、ほとんどの警察官よりも暴言は少なかったと述べている。^[97]ドワイヤーは余暇にアマチュアサッカーを短期間プレーし、カーディフ地域の地元チームのコーチも務めた。また、イギリス各地のチームとの試合で南ウェールズ警察サッカーチームを代表した。^[98]

彼は2000年に飲酒運転の事件を起こして警察を去るまで15年間警察官として勤務した。ドワイヤーは同僚とウェストン・スーパー・メアに行き、容疑者を尋問した後、ブリッジェンドに戻って同僚と会うことになっていた。しかし、彼らは到着せず、ドワイヤーは予定より長くパブに留まり、家に帰るための乗り物を見つけることができなかったため、ブリッジェンド警察署から無地の警察車両を借りて運転して帰宅した。制限速度以下だと信じたドワイヤーは、運転中に居眠りをして車を街灯柱に衝突させた。彼は肋骨を骨折して4週間入院し、警察車両強盗と飲酒運転の罪で起訴された。警察から解雇される可能性に直面したドワイヤーは辞表を提出した。^[99]

彼は警察に勤めていた頃からの知り合いだった地元の法律事務所から仕事をオファーされ、フリーランスの法律代理人になった。^{[98] [17]}彼の仕事は、弁護士が到着するまで警察署に出向き、依頼人にアドバイスをすることだった。^[98] 2008年10月29日、飲酒運転の罪を認めた後、彼はカーディフ治安判事から3年間の運転免許停止処分を受けた。ラムニー警察署で依頼人を訪問した後、呼気100ミリリットルあたり54マイクログラムのアルコールが検出されたのだ。これは法定基準を19マイクログラム上回っていた。^[100]

ドワイヤーは2021年11月30日にカーディフで68歳で亡くなった。^{[101] [102]}

スコアと結果では、ウェールズのゴール数を最初にリストし、スコアの列にはドワイヤーの各ゴール後のスコアを示します。

カーディフ・シティ^[75]

• ウェールズカップ: 1972–73、1973–74、1975–76 ;準優勝: 1974–75、1976–77​​
• フットボールリーグ第3部準優勝: 1975–76、1982–83

• ウェールズのサッカー

• ドワイヤー、フィル; レイトン、ジェームズ (2011)。『ミスター・カーディフ・シティ: フィル・ジョー・ドワイヤーの自伝』。フォート出版。ISBN 978-1-905769-26-1。
• ロイド、グラハム（1999年）。『C'mon City! A Hundred Years of the Bluebirds』。イギリス、ブリッジェンド：Seren Books。ISBN 9781854112712。
• シェパード、リチャード (2002)。決定版: カーディフ・シティFC 。ノッティンガム、イギリス: SoccerData Publications。ISBN 978-1-899468-17-1。
• シェパード、リチャード (2007)。カーディフ市雑集。ピッチブック。ISBN 978-1-905411-04-7。

• フィル・ドワイヤーがウェールズ代表の新サッカーユニフォームをモデルにしているビデオクリップ（1975 年）