人はどこでも同じ

「人はどこでも同じ」
トワイライトゾーンのエピソード
ポール・コミ（マーカソン役）
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 25
監督	ミッチェル・ライゼン
脚本：	ロッド・サーリング
に基づく	ポール・W・フェアマン 著「虚空を超えた兄弟」
プロダクションコード	173-3613
初回放送日	1960年3月25日 ( 1960-03-25 )
ゲスト出演
ロディ・マクドウォール（サム・コンラッド役） スーザン・オリバー（ティーニャ役） ポール・コミ（ウォーレン・マーカソン役） バイロン・モローが最初の火星人役を演じる ヴィック・ペランが第2の火星人役を演じる ヴァーノン・グレイ、第三の火星人役
エピソードの年表
← 前回の 「ウォルター・ジェイムソン万歳」 次へ → 「処刑」
トワイライトゾーン（1959年テレビシリーズ）シーズン1
エピソード一覧

「みんな同じ」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライトゾーン』の第 25 話です。

皆さんが見ているのは、非常に小さな頭を持つ、二本足で歩く、か弱い動物の一種です。その名はマン。ウォーレン・マーカソン、35歳。サミュエル・A・コンラッド、31歳。彼らは宇宙への高速道路に乗り、マンは自らの足かせを解き、小さな手探りの指を未知の世界へと突き上げます。彼らの目的地は火星で、私たちもすぐに彼らとともにそこに着陸します。

2 人の宇宙飛行士が、差し迫った火星ミッションについて話し合っています。そのうちの 1 人、マーカソンは、赤い惑星でさえ、世界中の人々は同じであると信じるポジティブ思考の持ち主です。もう 1 人の宇宙飛行士、コンラッドは、人間の惑星間の性質についてより冷笑的な見方をしています。彼らのロケットが火星に着陸した後、衝撃があまりにも激しく、マーカソンは重傷を負います。死期が迫っていることを知ったマーカソンは、コンラッドに、せめて命を捧げた目的を見たいので、宇宙船のドアを開けてほしいと懇願します。コンラッドは、外で何が待ち受けているかを恐れて拒否し、マーカソンは死亡します。

一人になったコンラッドは、船体に反響するリズミカルな音を聞く。名前も知られていない異星人の悪を予想していたが、ハッチを開けて、人間のように見え、心を読む能力を持ち、非常に友好的な印象を与える火星人、特に彼を歓迎し安心させてくれる美しいティーニャを見ると、彼の不安は喜びに変わる。コンラッドは、火星人が英語を話せること、そしてティーニャがコンラッドに彼らの言語を話していると伝えたことに気づく。親切な現地の人々は、名誉ある客人を住居に案内する。そこは、地球（具体的にはアメリカの中流階級の住居）とまったく同じように家具が備え付けられた屋内の生活空間である。現地の人々は去り、コンラッドはティーニャにまた会えるかと尋ねる。彼女は返事をしないが、別の現地の人がコンラッドにまた会えると約束する。

コンラッドはリラックスするが、すぐに自分の部屋に窓がなく、ドアも開けられないことに気づく。壁の 1 つがスライドして開き、コンラッドは自分が火星のエイリアン動物園の檻に入れられた展示物になっていることに気づく。コンラッドは「地球の生き物が本来の生息地にいる」と書かれた看板を拾い、それを床に投げ捨てる。ティーニャは取り乱してその場を立ち去る。

エピソードの最後のセリフで、コンラッドは鉄格子を掴んで「マーカソン！マーカソン、君は正しかった！君は正しかった。人は似たもの同士だ…どこでも似たもの同士だ」と宣言する。

生きたまま蘇った動物の一種。頭、胴体、腕、脚、手、足の身体的特徴が人間と興味深い類似点がある。非常に小さく未発達の脳。地球という原始惑星から来た。サミュエル・コンラッドと名乗る。生きている限り、水道と電気とセントラルヒーターのある檻の中で過ごすことになる。サミュエル・コンラッドはトワイライトゾーンを発見した。

このエピソードは、ポール・W・フェアマンの「虚空の彼方の兄弟」に基づいている。これは、1952年3月のファンタスティック・アドベンチャーズ 誌に掲載され、オーガスト・ダーレスの1953年のアンソロジー集「ワールド・オブ・トゥモロー」にも収録されている。この有名な短編小説では、サム・コンラッドは地球に残り、孤独なパイロットのマーカソンが、より小さく異質な火星人との遭遇に遭遇する。この物語を翻案するにあたり、サーリングは皮肉を深め衝撃を強める重要な変更を加えた。彼は不安で敗北主義的なコンラッドを主人公に設定し、彼の恐怖を和らげるが、最終的にはそれが現実のものとなるようにした。また、火星人を人間のような優れた種族として描き、その一見慈悲深い様子がクライマックスでの彼らの裏切りをさらに衝撃的なものにし、衣装やメイクアップに費やされる予算を削減した。

火星の外観は、1956 年のメトロ ゴールドウィン メイヤー映画『禁断の惑星』に登場する特大のペイント済み背景ジオラマから取られています。さらに、宇宙船内部の壁にある 4 つのライトのセットは、同映画に登場したクレル電力ゲージを再利用したものです。また、コンラッドの家のセットは『ジニーの夢』の家を 流用しています。

マーカソン役は、1960年代から1970年代にかけてスタートレックを含むテレビ番組に頻繁にゲスト出演したポール・コミが演じている。彼の他のTZ作品は、第2シーズンの「フライト33の冒険」で副操縦士を演じ、第4シーズンの「パラレル」である。

俳優のバイロン・モローは、『スタートレック』に提督役で2度登場しました。俳優のヴィック・ペリンは後に『アウターリミッツ』の「コントロールボイス」を務め、オリバー、モロー、コミと同様に『スタートレック』のベテラン俳優となりました。

キャット・ヤンペルは、この番組を『猿の惑星』（ロディ・マクドウォールも出演）や『スローターハウス5』などの他のSF作品と比較し、「エイリアンが人間を檻に入れることは、知覚力のある生き物を公共の見せ物に変える行為の野蛮さを物語っている」と書いている。^[1]

スタートレックのオリジナルパイロット（「檻」、後に2部構成のエピソード「動物園」に作り直された）には、このエピソードで触れられているのと似たプロットポイント、特に研究のために展示される人間という側面が含まれていた。偶然にも、そのパイロットではスーザン・オリバーも同様の役で共演していた（女性のヴィーナは捕虜を安心させる役割を担っている）。スタートレックのアニメエピソード「目が離せない」では、USSエンタープライズの乗組員の一部がラクトラ7号の住民によって動物園に入れられる場面も登場する。

バンド「スペース・モンキー・デス・シーケンス」は、同様のタイトルのデビューアルバム「People Are Alike All Over」をリリースし、このアルバムにはエピソードからの多くのサンプルが含まれており、このエピソードがアルバムに影響を与えたと述べています。^[2]

テレビシリーズ『ザ・オービル』の第2話「コマンド・パフォーマンス」は、2人の主人公、エド・マーサー船長とケリー・グレイソン司令官が捕獲された他のエイリアン種族とともに動物園に入れられる様子を描いています。

• 人間動物園

• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 

• IMDbの「みんな似た者同士」