動物園（スタートレック：オリジナルシリーズ）

「動物園」
スタートレック: オリジナルシリーズのエピソード
1989年VHSリリース
エピソード番号	シーズン 1 エピソード 11 と 12
監督	マーク・ダニエルズ （パート I） ロバート・バトラー （パート II）
著者	ジーン・ロッデンベリー
注目の音楽	アレクサンダー・カレッジ
撮影：	ジェリー・フィナーマン （パートI） ウィリアム・E・スナイダー （パートII）
編集：	ロバート・L・スワンソン（パートI） レオ・シュリーブ（パート II）
プロダクションコード	016
初回放送日	1966年11月17日（パートI） ( 1966-11-17 ) 1966年11月24日（第2部） ( 1966-11-24 )
実行時間	50分（パートI）（上映時間） 50分（パートII）（上映時間）
ゲスト出演
ジェフリー・ハンター– クリストファー・パイク大尉 マラキ王座–提督ホセ・I・メンデス スーザン・オリバー– ヴィナ ショーン・ケニー– クリストファー・パイク艦長 ジュリー・パリッシュ– パイパー中尉 メイジェル・バレット（M・リー・ヒューデックとして宣伝） –ナンバーワン ピーター・デュリエ–ホセ・タイラー中尉 ジョン・ホイト–フィリップ・ボイス博士 アダム・ロアーク– CPO ギャリソン ハーガン・ベッグス– ハンセン中尉 ローレル・グッドウィン–ヨーマン J.M. コルト メグ・ワイリー– キーパー
エピソードの年表
← 前回の 「コルボマイト作戦」 次へ → 「王の良心」
スタートレック: オリジナルシリーズシーズン1
エピソード一覧

『動物園』（ The Menagerie）は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』のシーズン1の2部構成のエピソードである。シリーズの第11話と第12話にあたる。シリーズのクリエイターであるジーン・ロッデンベリーが脚本を書き、マーク・ダニエルズ（パート1のクレジット）とロバート・バトラー（パート2のクレジット）が監督したこの作品は、オリジナルシリーズで唯一の2部構成の物語である。パート1は1966年11月17日にNBCで放送され、パート2は1966年11月24日に放送された。このエピソードでは、スポックはかつての指揮官であるクリストファー・パイク艦隊大佐を誘拐し、宇宙船エンタープライズ号を禁断の惑星タロス4号へのコースに閉じ込め、軍法会議に出頭して自分の行動を説明する精巧な物語を語る。

スタートレックの制作の複雑さにより、番組の制作時間は着実に長くなり、デシル・プロダクションがNBC にエピソードを納品してシリーズの契約に間に合わないのではないかという懸念が高まった。「The Menagerie」は、 1965 年に放映されなかったスタートレックのパイロット エピソード「 The Cage 」の映像を、エンタープライズの初期の歴史を描いたフレーム ストーリーに再利用する手段として制作された。そのため、この 2 部構成のエピソードの制作時間はわずか 1 週間しかかからなかった。

「動物園」は好評を博し、ヒューゴー賞最優秀ドラマ賞を受賞した。^[1]これはオリジナルシリーズで制作された唯一の複数部構成のエピソードであった。複数部構成のエピソードは、後のスタートレックシリーズではるかに一般的になった。

2267年、USSエンタープライズは、副長スポックがかつて仕えていたエンタープライズの元艦長クリストファー・パイクから亜空間通信を受けたと報告を受け、スターベース11に到着する。カーク船長とスポックはスターベース司令官メンデス准将と会う。メンデスは、パイクが最近の事故で閉じ込め症候群を患い、脳波で操作する装置の助けを借りてはい/いいえで答える以外は動くことも意思疎通することもできないため、メッセージを送ったはずがないと伝える。パイクはスポック以外の誰とも通信を拒否する。カークとメンデスが状況を話し合うために去った後、スポックは、パイクが何度も「ノー」の合図をする中、自分が立てた計画を実行するつもりであることを明かす。

一方、メンデスはエンタープライズに送られたメッセージの記録がないことを確認した。メンデスはカークに惑星タロス4号の機密情報を提供する。この惑星はパイクの指揮下にあった2254年にエンタープライズが訪れたことがあり、現在は厳重な隔離下にある。一方、スポックは偽造したカークの声の録音を使ってエンタープライズを乗っ取り、パイクをマッコイの保護下に置き、コンピューターの制御下で出航するよう命じる。カークとメンデスはスターベースのシャトルクラフトで追跡する。^[2]数時間後、シャトルクラフトにはスターベースに戻るのに十分な燃料がないことをコンピューターから知ると、スポックは彼らを乗せ、反乱を告白して自首する。乗組員はエンタープライズの現在の進路を変えることができないと知る。スポックはエンタープライズがタロス4号に向かっていると断言する。メンデスは聴聞会を招集し、スポックは3人の指揮官を必要とする即時軍法会議を要求した。カークは、自分とメンデスだけが利用できると異議を唱えるが、スポックはパイクがまだ現役としてリストに載っていると指摘する。法廷が始まり、スポックは証言として、 2254年にエンタープライズがタロス4号星を訪れた際のビデオ映像と思われるものを提出する^{。[注 1]}

画面では、エンタープライズが2236年に行方不明になった調査船コロンビア号からの救難信号に応じて、2254年にタロス4号に到着する。パイクはスポックと着陸隊と共に惑星に転送され、そこでコロンビア号の墜落直後に生まれたヴィーナという若い女性を含む生存者のグループに遭遇する。パイクの主任医療責任者であるボイス博士は、状況にもかかわらず生存者全員が完璧な健康状態にあることを確認する。ヴィーナはパイクに健康の秘密を教えると言って、彼を岩場へと導く。2人のエイリアンが隠しドアから現れ、パイクを気絶させ、ドアを通って運ぶ。ヴィーナと他の生存者、そして彼らのキャンプは突然姿を消す。パイクはタロス人、つまり現実と区別がつかない幻想 (現実歪曲フィールド)を作り出す力を持つヒューマノイドエイリアンに誘拐された。

2267年に戻ると、この場面は宇宙艦隊司令部からのメッセージによって中断され、彼らが見ていた映像はタロス4号星から送信されていたことが明らかになる。メンデスがエンタープライズ号の指揮官に任命されるが、スポックはカークに送信内容の残りを見せるよう懇願する。

スポックの裁判は続き、送信シーンは2254年の透明な壁の独房にいるパイクから再開される。タロシア人は「実験」を開始する。これはパイクとヴィーナを巻き込んだ数々の幻想的な状況から成る。タロシア人の望みは、パイクとヴィーナが交尾し、戦争で荒廃した惑星の表面を奪還する奴隷の種族を見つけることだ。一方、エンタープライズの乗組員は船の力で強化された武器で地下施設に侵入するが失敗する。着陸隊が施設に転送しようとするが、到着するのは女性メンバーだけである。タロシア人の「キーパー」の説明によると、パイクに配偶者の選択肢を増やすためだという。新しい捕虜のフェイザーで独房の壁を爆破しようとするが、武器が機能していないようで失敗する。

その夜、パイクは武器を押収しようとするキーパーを捕らえることに成功した。パイクはフェイザーがまだ機能していること、そして彼らの脱出の試みが幻影によって阻止されたことを直感した。彼はタロシア人に細胞壁の穴を明かすよう強要した。人間たちは地上へ進むが、これがタロシア人の計画だったことを知る。ナンバー ワンは奴隷になるよりは死ぬことを望み、フェイザーをオーバーロードに設定するが、より多くのタロシア人が到着すると武器を停止する。エイリアンたちは、人間が「捕らわれることに対する独特の嫌悪」を持っているため、タロシア人の計画には不向きであることに気付き、そのため計画は放棄されなければならない。パイクは謝罪を望んだが、タロシア人はこの失敗が彼らの種の死を意味すると指摘した。パイクは星間コミュニティからの支援を申し出たが、タロシア人は彼らの精神力が広まり、他の種族を破滅させることを恐れていた。残りのパーティーメンバーが船に転送されると、パイクは、これまでのヴィナの姿は幻影だったことを知らされる。実際、彼女はコロンビア号の墜落で重傷を負い、タロス人が彼女の傷を適切に治療できなかったためにさらに変形してしまった。彼女は惑星に留まることに決め、パイクは船に戻る。

2267年、エンタープライズ号がタロス4号星に到着すると通信は終了する。メンデス提督は突然消え、キーパーが画面に現れ、メンデスの存在は幻だったことをカークに告げる。軍法会議はパイクをタロス4号星に連れ戻すための時間稼ぎの策略だった。パイクは、もし望むなら、普通の生活という幻を楽しむことができるだろう。メンデス提督からのメッセージでは、宇宙艦隊は今回限り惑星との接触禁止令を免除したので、カークは自由に自分の思うように行動してよいと伝えられる。パイクは惑星に運ばれ、若返ったパイクとヴィーナがタロス人とともに地下施設に戻る様子が画面に映し出される。キーパーは最後にもう一度現れ、カークの幸運を祈る。

「ザ・メナジェリー」は、番組制作における大きな問題、つまり毎週のテレビ番組としては前例のない特殊効果のせいで各エピソードの完成が遅れるという問題に対する解決策だった。問題は累積し、番組がNBCに納品されるのがどんどん遅れていった。NBCとのシリーズ契約を履行するため、ロッデンベリーは1週間の制作期間で済む2部構成のエピソードを書き、当時未放映だったスタートレックのオリジナルパイロット「ザ・ケージ」の映像を大量に再利用した。^[3]

「檻」の枠組みとなるストーリーのために新たな撮影が行われた。俳優のジェフリー・ハンターがキャプテン・パイク役を再演できなかったため、そっくりの俳優ショーン・ケニーが新しいシーンで負傷したキャプテンを演じたが、ハンターはフラッシュバック映像に登場し、それに応じてクレジットされた（他のオリジナル「檻」キャストと共に）。また、新しいシーンでは、マラカイ・スローン（オリジナル「檻」でキーパーの声を担当）がホセ・メンデス提督を演じ、ジュリー・パリッシュが個人秘書ミス・パイパーを演じた。スローンが「動物園」で二番目の役を演じたため、キーパーの声は電子的に処理されて高音に聞こえた。^[4]この修正された声は、後にリリースされた「檻」のリマスター版と新しい「オリジナル」版でマラキ・スローンによるオリジナルの声に取って代わり、パート2の終わりにキーパーがカーク船長に名前で呼びかけ、キーパーの思考伝達を聞いていること、そして身体の不自由な艦隊艦長パイクが肉体に縛られずに一緒に暮らすことを歓迎することをカークに告げた時に使われた。キーパーはカークの幸せな未来を願い、幻覚的に完全に健常なパイクがヴィーナと一緒に歩いているのが見られる時に船長の名前で呼びかけた。パート2の予告編では、スローンが演じたオリジナルのキーパーの声が使われている。

物語の枠組みは、ベテランのスタートレック監督マーク・ダニエルズが監督した。彼の映像のほとんどがパートIで使用されたため、彼はこのパートの監督としてクレジットされた。パートIIの映像のほとんどがオリジナルパイロットからのものであるため、「ザ・ケージ」の監督ロバート・バトラーがクレジットされた。

スーザン・オリバーは、緑のメイクを施してキャプテン・パイクのために踊る奴隷の少女を実際に演じている。製作前のメイクアップテスト（メイジェル・バレットを代役として起用）の際、彼らは映像をプリントに出したが、フィルムが戻ってきたときには、ほとんど違いがなかった。フィルム現像所は、色付けに誤りがあったと考え、補正すべきだと考えた。最初にこれが起こったとき、彼らはフィルムをより暗い緑で再撮影し、再びプリントに出した。同じことが再び起こったが、最終的に現像所は色の変更を行わないよう通知された。^[5]

『檻』のマスターネガの映像は『動物園』のマスターネガに編集された。『檻』のカラーや35ミリのコピーは他に存在せず、ジーン・ロッデンベリーが所有していた白黒の16ミリプリントのみであった。1987年、『檻』のフルカラーネガの「トリム」のうち『動物園』で使われなかったものがロサンゼルスのフィルムラボで発見され、パラマウント・ピクチャーズに返却された。^[6]

「動物園」はファンから高く評価されており、1967年にはヒューゴー賞の最優秀ドラマティックプレゼンテーション賞を受賞したが、これはオリジナルシリーズで受賞した2つのエピソードのうちの1つである。AVクラブのザック・ハンドレンは、このエピソードに「B-」評価を与え、「全体が2時間以上にわたって展開され、レギュラーキャストによるフレーミングストーリーはドラマチックではあるが、うまくまとまっていない」と指摘した。ハンドレンは、パイクの負傷の程度や彼の最終的な運命の曖昧さなど、エピソードのいくつかの印象的な側面を指摘した。^[7]

2012年、クリスチャン・サイエンス・モニターはこれをオリジナルのスタートレックのエピソードの中で7番目に優れたエピソードにランク付けした。^[8]

2015年、SyFyはこのエピソードをスタートレックのオリジナルシリーズで最も重要なスポックのエピソードのトップ10にランク付けした。^[9]

2016年、ハリウッド・レポーター誌は「The Menagerie」をスタートレックのテレビシリーズの中で32番目に優れたエピソードに評価した。^[10]

2017年、Space.comは「The Menagerie」をスタートレックのテレビ番組の中で3番目に優れたエピソードにランク付けした。 ^[11]彼らは、このエピソードがスポックの行動（例えば、なぜ彼は連邦の規則を破ったのか？）で視聴者を驚かせたこと、またパイロット版「The Cage」の映像をエピソードに取り入れたことに注目した。^[11]

2018年、PopMattersはこれをオリジナルシリーズの中で16番目に優れたエピソードにランク付けした。^[12]彼らは、これがオリジナルシリーズで唯一の2部構成のエピソードであり、スポックも一緒に勤務したエンタープライズの元船長であるクリストファー・パイク船長に焦点を当てていると述べている。^[12]

2018年、コライダーはこれをオリジナルテレビシリーズの20番目に優れたエピソードにランク付けしました。^[13]

2019年、Nerdistはこのエピソードを「ベスト・オブ・スポック」一気見ガイドに含めた。^[14]

2007 年 11 月 13 日と 15 日には、ハイビジョンとシネマ サラウンド サウンドでデジタル リマスターされた『The Menagerie』が、2 夜限定の特別上映として劇場で公開されました。上映には、ジーン "ロッド" ロッデンベリー ジュニアからのメッセージ、修復の過程を描いた 20 分間のメイキング ドキュメンタリー、リマスター シリーズのシーズン 2 の予告編が含まれていました。 ^[15]この上映は、2007 年 11 月 13 日にイギリスのオデオン シネマで一夜限定で配給されました。 ^[要出典]

北米のいくつかのレパートリー映画館では、1970年代にこの古典的な2部構成のエピソードを長編映画として上映した。2つのオリジナルシリーズのエピソードは、1つのプログラムの一部として連続して、編集されずに上映された。そのような映画館の1つであるモントリオールのセビリアでは、スタートレックのシーズン1と2のNG集の上映で締めくくられるプログラムの一部として、「The Menagerie」のエピソードの16mmプリントを大画面で上映した。^[要出典]

Wikiquote に'"`UNIQ--templatestyles-00000034-QINU`"' 『The Menagerie, Parts I & II』に関する引用があります。

• IMDbの「The Menagerie: Part I」
• IMDbの「The Menagerie: Part II」
• 「動物園 パート 1」 TrekMovie.comでの比較
• 「動物園 パート II」 TrekMovie.comでの比較
• Wayback Machineの「The Menagerie, Part I」(StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ)
• Wayback Machineの「The Menagerie, Part II」(StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ)
• Memory Alphaの「動物園、パート I」
• Memory Alphaの「動物園、パート II」
• スタートレック トランスクリプト - 動物園、パート I
• スタートレック トランスクリプト - 動物園、パート II