ブラスバサロード

ブラスバサロード
ブラスバサロード
名前の転写
• 中国語	勿拉士峇沙路
• ピンイン	無論、
• マレー語	ジャラン・ブラス・バサ
• タミル語	பிராஸ் பாசா சாலை
	ブラス・バサー・ロードから見たラッフルズ・ホテルの眺め
	ブラスバサロードシンガポール国内のブラスバサロードの位置
	座標: 1°17′48″N 103°51′03″E / 1.29667°N 103.85083°E / 1.29667; 103.85083
国	シンガポール
政府
• 与党	人民行動党（タンジョン・パガーGRC; の一部）
エリア
• 合計	1.003 km 2 (0.387 平方マイル)
• 居住の	0.003 km 2 (0.001 平方マイル)
人口
• 合計	1,600
住居ユニット	400 m 2 (4,000,000 cm 2 ) ; 90 kg (90,000 g)
興味深い場所	トゥアスホテル、ブラスバサモール、マリーナセントラル

ブラス・バサー・ロード（中国語：勿拉士峇沙路）は、シンガポールのミュージアムおよびダウンタウン・コアの計画区域にある一方通行の道路である。この道路は、オーチャード・ロードとハンディ・ロードの交差点、中央ビジネス地区に向かうERPガントリーから始まり、ニコル・ハイウェイとの交差点で終わり、その先はラッフルズ・ブールバードになる。フェアモント・シンガポール、ラッフルズ・ホテル、シンガポール美術館、善き羊飼いの大聖堂、シンガポール経営大学など、いくつかのランドマークが道路沿いにある。同じ名前のMRT駅、ブラス・バサーMRT駅は、サークル線上にある。

名前

ブラス・バサ（現代表記：ベラス・バサ）はマレー語で「濡れた米」を意味する。ベラスは籾殻を取り除いた収穫された米、バサは濡れたという意味である。この道路は、昔、ここに淡水河川またはスンゲイ・ブラス・バサ（ブラス・バサ川）として知られる小川があったことからこの名が付けられたと言われている。この地域は、何トンもの米を運ぶ船の出入り口であり、米は川岸に干して乾かすこともあるが、満潮時には米が濡れてしまうことが多かった。この地域は現在、大部分が埋め立てられ、ブラス・バサ川（現在のスタンフォード運河）はほとんど水に覆われている。^[3]

シンガポールの最古の計画であるフィリップ・ジャクソン中尉の1822年のシンガポール計画では、ブラス・バサー・ロードは2つの別々の道路として示されている。この地図では、ノース・ブリッジ・ロードとブラス・バサー・ロードの角に宣教師協会の礼拝堂があったため、ノース・ブリッジ・ロードとビーチ・ロードの間の区間はチャーチ・ストリートと名付けられ、ノース・ブリッジ・ロードとセレギー・ヒルの間の区間はセレギー・ストリートと名付けられている。ただし、ジャクソン計画は道路の配置方法に関する提案であり、当時の実際の道路の配置は1825年の実際の地図に示されているように異なっていたことに注意されたい^。[4]この道路は、1823年にトーマス・スタンフォード・ラッフルズがラッフルズ研究所のために与えたリースでは、研究所の所在地であったためカレッジ・ストリートとも呼ばれていたが、この名前は普及せず、すぐに忘れ去られた。^[5] 1826年のリースでは、この道路はクロス・ロードと呼ばれていた。この道路は、GDコールマンの1836年のシンガポール地図にブラス・バッサ・ロードとして記載されており、19世紀後半にブラス・バサに変更されるまでこの綴りが使用されていました。^[5]^[6]

昔、地元の中国人は、道沿いにある建物に応じて、この道をいくつかの名前で呼んでいた。これには、福建語で老脚拘間口（「古い監獄の口」）や広東語で舊架古口（「舊架古口」）などがあり、これはかつてスタンフォードロードとブラスバサロードの間にあった古い監獄を指している。「舊架古口」という用語は福建語で「足かせ」を意味し、広東語の名前は福建語の用語をアレンジしたものである。^[7]もう一つの名前である和蘭西禮拜堂邊（「フランス教会のそば」を意味する）は、この地のフランス宣教団に属する善き羊飼いの大聖堂を指している。他に使われた地名は「ドイツの薬局」Tek kok seng nong (德國神農)で、これはかつて通りの角にあったドイツ人の薬局を指し、神話上の王神農にちなんで名付けられた。 ^[8]他の呼び名には「海墘紅毛大學邊」または「海辺のイギリスの大きな学校のそば」があり、かつてここにラッフルズ研究所があったことを指す。 ^[7]北京語では、これはHai gan hong mao da xue bian、または単にDa shu guan bian (大書馆边)と発音され、「大きな学校のそば」(RI)を意味する。客家語では、通り沿いの客家人所有の仕立て屋にちなんで「Thong kwong sen kei」と呼ばれることもあり、「Thong Kwong sen kei」は「Thong Kwong Sen Street」を意味している。 ^[8]

ランドマーク

ブラス・バサー沿いの主なランドマークは次のとおりです（東から西へ）：

参照

参考文献

^ 「Orchard District Guide」Streetdirectory.com。2015年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月6日閲覧。
^ 「投票区変更の境界」（PDF）。シンガポール選挙管理局。 2015年2月27日。 2015年5月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年9月6日閲覧。
^ Vernon Cornelius. 「Bras Basah Road」.シンガポールインフォペディア. 国立図書館委員会. 2017年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月7日閲覧。
^ 「地図と建築計画」シンガポール国立公文書館。2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月13日閲覧。
^ ab Charles Burton Buckley (1902)。シンガポールの昔の逸話的な歴史。シンガポール、Fraser & Neave社発行、限定版。pp. 123–124。
^ 「地図と建築計画」シンガポール国立公文書館。2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月7日閲覧。
^ ab HW Firmstone (1905 年2月)。「シンガポールとマレー半島の通りと場所の中国語名（続）」。王立アジア協会海峡支部誌。42 (42): 68–69。JSTOR 41560566 。
^ ab Victor R Savage、Brenda Yeoh (2013年6月15日)。シンガポールの通りの名前：地名学の研究。マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社、p. 47。ISBN 978-981-4484-74-9。

[streetdirectory-1] 「Orchard District Guide」Streetdirectory.com。2015年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月6日閲覧。

[electoraldivision-2] 「投票区変更の境界」（PDF）。シンガポール選挙管理局。 2015年2月27日。 2015年5月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年9月6日閲覧。

[3] Vernon Cornelius. 「Bras Basah Road」.シンガポールインフォペディア. 国立図書館委員会. 2017年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月7日閲覧。

[4] 「地図と建築計画」シンガポール国立公文書館。2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月13日閲覧。

[buckley-5] Charles Burton Buckley (1902)。シンガポールの昔の逸話的な歴史。シンガポール、Fraser & Neave社発行、限定版。pp. 123–124。

[6] 「地図と建築計画」シンガポール国立公文書館。2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月7日閲覧。

[firmstone-7] HW Firmstone (1905 年2月)。「シンガポールとマレー半島の通りと場所の中国語名（続）」。王立アジア協会海峡支部誌。42 (42): 68–69。JSTOR 41560566 。

[SavageYeoh2013-8] Victor R Savage、Brenda Yeoh (2013年6月15日)。シンガポールの通りの名前：地名学の研究。マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社、p. 47。ISBN 978-981-4484-74-9。