民間人戦争記念碑

日本占領時の民間人犠牲者を追悼する記念碑。通常は民間戦争記念碑（中国語:日本占领時期死难人民纪念碑、マレー語: Tugu Peringatan Bagi Mangsa Awam Pemerintahan Jepun、タミル語: ஜப்பானியர்)と呼ばれます。 ஆதிக்க காலத்தில் உயிர் துறந்த பொதுமக்களுக்கன நினைவுச் சின்னம்) は、シンガポールのエスプラネード MRT 駅の隣にある戦争記念碑および歴史的建造物です。第二次世界大戦中のシンガポールの日本占領中に殺害された民間人を追悼するために建てられました。民間人戦争記念碑は、シンガポールのパダンと市庁舎近くの賑やかな都市交通の真ん中にある静かな公園の中にあります。シンガポールの中心業務地区であるセントラル エリアのビーチ ロードにある戦争記念公園内に位置し、CBD の景観を背景に簡単に見つけることができます。2013 年 8 月 15 日に、65 番目の国家記念碑として官報に掲載されました。

太平洋戦争（1942～1945年）中の大日本帝国によるシンガポール占領中、数千人の華人が粛清虐殺で殺害された。シンガポールの反日分子を排除するため、18歳から50歳までの華人男性は憲兵隊（大日本帝国陸軍の憲兵隊）に報告することになっていた。死者数は日本側が6,000人と報告したが、公式の推定では25,000人から50,000人に及ぶ。^{[ 1 ]}

1962年2月、シグラップ、チャンギ、ブキティマなどの地域で、日本占領下の民間人犠牲者の遺骨が発掘された。シンガポール中華総商会（SCCC）は、これらの遺骨を収集し、慰霊碑を建立する責任を担った。

この記念碑は1967年1月に完成し、総工費は約50万シンガポールドルでした。同年2月15日、当時のリー・クアンユー首相によって民間人戦争記念碑が正式に除幕され、首相は記念碑に花輪を捧げました。

この記念碑は、シンガポールの象徴的な歴史的建造物のひとつであり、多民族・多文化都市の美徳を真に体現しています。その統一性は、シンガポールの現代における成功、調和、繁栄の柱の一つと言えるでしょう。また、この記念碑は、巨大な箸4本に似ていると親しみを込めて表現されることもあります。

毎年2月15日（シンガポールの総力防衛記念日、1942年のシンガポールの日本軍への降伏を記念する日）には、民間人戦争記念碑で戦争犠牲者を追悼する式典が行われます。^{[ 3 ]}

2013年8月15日、民間人戦争記念碑は国家遺産委員会によってシンガポールの65番目の国家記念碑として官報に掲載された。^{[ 4 ]}

• ロバート・バーンズ作詞の「オールド・ラング・サイン」は、戦争の犠牲者を追悼するために民間人戦争記念碑で行われる追悼式典で歌われる。

• 
  夜間にライトアップされた民間人戦争記念碑
• 
  記念碑の台座には、英語とタミル語で碑文が刻まれている。
• 
  記念碑の中心から上に向かって引くと、十字架のような形になる。

• シンガポールの戦い
• シンガポールの歴史
• 旧インド国民軍記念碑
• クランジ戦争記念碑
• リム・ボーセン記念
• 上海人民英雄記念碑、建築様式が似ている記念碑
• シンガポールの戦没者慰霊碑

• Devi, G. Uma [他] (2002)『シンガポールの歴史的建造物100選』シンガポール：国家遺産委員会；アーキペラゴ・プレス、ISBN 978-981-4068-23-9。
• Lim, Lisa (2006年4月9日)、「1966年 – 民間人戦争記念碑」、国防省、 2007年10月6日にオリジナルからアーカイブ済み。