Loading article…
Peng'im [1](簡体字中国語:潮州话拼音方案;繁体字中国語:潮州話拼音方案: Diê⁵ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³ (潮州) Dio⁵ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³ (スワトウ)、 Pe̍h-ōe-jī : Tiê-chiu-ōe Pheng-im Huang-uàⁿまたはTiô-chiu-ōe Pheng-im Huang-uàⁿ、 Pe̍h-ōe-jī : Tiê-chiu-ōe Pheng-im Hoang-òaⁿまたはティオ・チウ・オエ・フェン・イム・ホアン・オアⁿ ) は、によって発行された広東語ローマ字化の一部としての潮州方言です。広東省教育庁が1960年に制定した音声発音システム。このシステムの声調はスワトウ方言。このシステムでは、発音の転写にラテンアルファベットを声調。
それ以前は、1875年に宣教師によって導入されたPe̍h-ūe-jīという別のシステムが広く使用されていました。潮州語は福建語と音声的に類似性が高いため、同じ閩南方言のPe̍h-ōe-jīやTai-loも潮州語の音訳に使用できます。Peng'imという名前は、このシステムを使用して「拼音」を音訳したものです。
コンテンツ
アルファベット
このシステムではラテンアルファベットを使用しますが、f、j、q、v、w、x、y は含まれません。ê はサーカムフレックス付きの文字 e です。
イニシャル
頭文字は18種類あります。子音で始まらない 音節はゼロ頭文字と呼ばれます。
b と g も末尾の子音として使用できます。
決勝戦
決勝戦は59回あります。
トーン
声調記号は、最も大きな音を持つ子音または母音の右上に表記されます。[5] [6]例えば：
- 詩 - si 1
- 死 - si 2
- 世 - si 3
- 薛 - sih 4
樹氷の違い
これは潮州語の地域による韻の違いの一覧です。饒平の声調は汕頭とほぼ同じです。[7]一般的な違いのみがリストされており、特定の単語の特定の違いはリストされていません。
参考文献
- ^ Tan, Charlene Gia Lim (2018年7月26日)。シンガポールの潮州族の文化と歴史の紹介。World Scientific。ISBN 978-981-323-937-1。
- ^ abc 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005年）、第545頁。
- ^ 朝陽地方では明暗の区別がなく、慧来地方では明暗の区別がない。
- ^ 声调．潮州字典，[2012-8-18]
- ^ “Teochew · Mogher - 潮州音字典” “アーカイブコピー”。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月19日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)。 - ^ “潮州話拼音方案潮州方言ローマ字化スキーム” “閩 - 潮州方言”. 2010 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年1 月 11 日に取得。、閩潮州。
- ^ 潮州話拼音方案（2003年），根據「潮州方言韻母內部対策表」章節。
- ^ 里湖音、洪阳音、流沙音による写本。