Loading article…
ペン・ラン すべて | |
|---|---|
 ペン・ラン 1968年頃 | |
| 背景情報 | |
| 別名 | パン・ロン |
| 生まれる | 1944年頃 バッタンバン、カンボジア、フランス領インドシナ |
| 死亡 | 1979年頃（34～35歳） トラペアンサブコミューン、民主カンボジア |
| 活動年数 | 1963–1975 |
ペン・ラン（クメール語: ប៉ែន រ៉ន、クメール語発音: [paen rɑːn]）（1944年頃 - 1979年頃）は、英語圏の聴衆向けのローマ字表記ではパン・ロンとしても知られる、 1960年代から1970年代初頭に人気絶頂だったカンボジアの歌手、ソングライターである。西洋のロックやソウルの影響、軽薄なダンス、きわどい歌詞で特に知られる[1] 。ペン・ランは、ニューヨーク・タイムズ紙によって、同時代の控えめなカンボジアのポップシンガーとは対照的な「世慣れた、冗談好きな対照者」と評された[2] 。彼女はクメール・ルージュの虐殺中に行方不明となり、その後の消息は不明である。
人生とキャリア
ペン・ランの個人的な経歴についてはほとんど知られていない。彼女はカンボジア北西部のバッタンバン出身で、同時代の人気歌手である妹のロス・セレイ・ソテアと同じ学校に通っていたことはわかっている。ペン・ランにはペン・ラム（ローマ字ではパン・ロム）という妹がいて、彼女もカンボジアのサイケデリック・ロック界の後期に歌手として活躍していた。[3] [4]
1960年代、カンボジアの国家元首で自身もミュージシャンだったノロドム・シハヌークは、カンボジアでポピュラー音楽の発展を奨励した。当初、フランスやラテンアメリカからのポップレコードが国内に輸入されて人気を博し、プノンペンを拠点とし、シン・シサマウスのような歌手が率いるポップミュージックシーンが繁栄した。[2] [5]ペン・ランは、1963年にヒット曲「Pka Kabas」でこの音楽シーンに早くから参入したが、[6] 1966年にシン・シサマウスとレコーディングを始めると、国民的スターになった。[3] [4] 1960年代後半から、ランはシサマウスや当時の著名なカンボジア人歌手と多くのコラボレーションをレコーディングし、[7]ソロ活動も続けた。1967年に人気歌手ロス・セレイ・ソテアがデビューしたが、ペン・ランのキャリアにはほとんど影響がなく、むしろカンボジアのポピュラー音楽の第2のスターとして彼女の人気を広げたかもしれない。[8]
スタイルと伝統
ペン・ランは、その奔放な性格と西洋志向のヘアスタイルやファッションで知られ、クメール人女性に対する伝統的な要求を拒否し、新しく現代的なジェンダーの役割を体現していた。[8]当時のカンボジアでは、彼女のステージ上のダンスや軽薄な歌詞はスキャンダラスとみなされていた。[1]彼女の歌の翻訳されたタイトルは、ロマンスとセクシュアリティ（例えば、「私は不満」や「あなたの恋人になりたい」）への彼女のきわどい焦点と、伝統的な求愛の拒否（例えば、「もう遅い老人」）を示している。ペン・ランは、音楽キャリアの終わり近く、30代前半の未婚のキャリアウーマンであり、これも当時のカンボジアでは珍しいことだった。[9]彼女は、ロス・セレイ・ソテアのヒット曲「私は16歳」への回答として、曲「私は31歳」でこのテーマを取り上げている。[3] [4]
ペン・ランは、カンボジアの伝統音楽、ロック、ツイスト、チャチャチャ、アゴゴ、マンボ、マディゾン、ジャズ、フォークなど、幅広いジャンルの歌い手として知られていました。[1]ある研究者は、彼女の歌唱力について「パン・ロンの歌声はガラスを砕くほどだ」と語っています。[10]数十年後、ニック・ハノーバーは、カンボジアと西洋の影響が独自に融合した「ロム・ジョンヴァク・ツイスト」という曲について、「アメリカのダンスブームにカンボジア風のアレンジを加えたもので、チャビー・チェッカーというよりリディア・ランチに似ている」と評しました。[11]彼女はキャリアを通じて、何百もの曲を歌ったと考えられており、その多くは彼女自身が書いたものです。[8]
ペン・ランは1970年代後半のクメール・ルージュによる大量虐殺の最中に行方不明となり、正確な運命は不明である。妹のペン・ラムによると、彼女は1978年後半から1979年初頭にかけてベトナムが侵攻し、クメール・ルージュが最後の大量処刑を開始するまで生き延びたという。 [7]クメール・ルージュの目標はカンボジア社会から外国の影響を排除することだったため、ペン・ランの個性が彼女の死を決定づけた可能性が高い。[1]ペン・ランの曲を数多くカバーしているバンド、カンボジアン・スペース・プロジェクトに関する2015年のBBCドキュメンタリーでは、インタビューを受けた人物が、ペン・ランはクメール・ルージュに騙されて自分の曲を演奏させられたが、その後連行されて処刑されたと主張した。[12]
1990年代後半から、アルバム『カンボジアン・ロックス』 [13]や同様のCDコンピレーションによってパン・ロンの音楽への関心が再燃し、ドキュメンタリー映画『ドント・シンク・アイヴ・フォーゴットン』では、彼女は同時代で最も影響力のあるアーティストの一人であり、カンボジアの若者の間で最も人気のあるアーティストの一人であると評された。[2]
ディスコグラフィー
彼女が実際に作曲し、自ら、あるいはシン・シサムスやロス・セレイ・ソテアと共演して歌った 曲（数百曲[要出典] ）の一部は以下のとおりです。
ソロパフォーマンス
- ボンダム・トゥンレ・ブオン・ムック
- ボン・コム・プルオイ/「心配しないでダーリン」
- チャン・ペン・ボロメイ
- チェルン・メック・ポル・クマオ
- クナム・ウン 31
- チョンバン・クール・スネ/「あなたの恋人になりたい」
- チョン・ノヴ・ラー・メック
- クロロム・プデイ・ケー
- Enjurng Lerng Rom (サンタナの「Well All Right 」のカバー)
- 巨人女
- チョンバンジェット/「絶望の心」
- ジョム・ノール・トロチェク
- テルブラザーズKbot
- カム・ピア
- カーニャ・パエトセップ・キラウ/カーンハ 80キロ
- クダオ・トゥンガイ・ミン・スモエ・クダオ・チット
- ケ・クラモム・タ・ケ・チャサ
- クモムナミンテック
- コムロス クレス チャブ
- コムロス・ラン・クラホルム
- コンロン・プニヘイ・クルオン
- クーン・クテュイ/「ベイビー・レディ・ボーイ」
- メメアイ・サバイ・チェット
- ミニ・ア・ゴー・ゴー
- ミニ・サンプット・ケーチ/「ミニスカート」
- メメイ・ベイ・ドン/「三度未亡人」
- メタ・オウン・ポン
- ミン・ジョン・スコール・テ・クデイ・スナエハ
- ミャス・チェンダ
- ムタイ・カウン
- オ・プレアン・ユーイ
- ウンドゥン/「私は知っている」
- オウン・ロンゲア・ドル・チュン・クノン/「背筋が凍る」
- オウン・スコル・チェット・ボン・スレイ
- ウン・トロフ・カ・ボン/「I Need You」
- プデイ・クメン/「若い夫」
- フェーム・ナス・スネハ/「スウィート・ラブ」
- プカ・カバス
- Pka ソンドゥン
- プレア・パエイ・ポポック
- プロ チャン・レイ
- プロReang Yeh Yeh/Ya Ya Men
- プオス・ヴェク・ソルク・スロカ
- リークスメイ・プレア・ソリヤ
- リアトリー・ノヴ・パイリン
- ロム アゴ アゴ/ロム トン クルーン ノヴ クメン
- ロム・ジョンヴァク・ツイスト
- ロムミンチェットテ
- ロム・ソム・レイス・ケー
- サバイ・アヴェイ・ムレス
- スデイ チット デル スララン
- セイン・クマス・ケ
- Sneha/Kom Veacha Tha Sneha Knom (ナンシー・シナトラのBang Bangのカバー)
- スネ・クロム・ムロブ・チレイ
- ソムレン・クムス・カー
- サワー・アイ・サワー・ジョス
- スロラン・ボン・ドル・チャウン
- スロマイ・ジェア・ニッチ
- スヴァ・ロム・モンキス/「モンキーダンス」
- トム・ゴムサン・ジェンダ
- トゥンガイ・ナ・ボン・トムナー
- 「今日は家に帰らない」
- トゥグナイ・ニス・レアブカ・クニョム
- トゥンガイ・ソンラク
- トンサ モク ピ ナ
- 子牛肉スモア キエフ クチェイ
- いつ自由になるのか
- ユリュオム・ロク・セネ
- ユオプ・ニ・オウン・スロフ・カ・ボン
シン・シサムスと他のアーティストとのデュエット
- ソンファー・チャン・クルーファ（パン・ロン＆シサマス）
- カール・ナ・プカ・リーク
- クー・ネップ・ニット
- アネット・オウン・フォン・プデイ・オイ（パン・ロン＆エン・ナリー）
- Bondaet Kbone Laeng (パン ロン & シサマウス)
- ブロジュム・ニー・ロム・サバイ（パン・ロン）
- Cer Chaet Chol Chnam (パン ロン & シサマス)
- デイン・エイ・テー・ボン（パン・ロン＆ミース・サモン）
- ジョール・ジョーク・シン・ニーン（パン・ロン＆シサマス）
- クロムム・タン・ベイ（パン・ロン、ロス・セレイソテア、フイ・メアス）
- リット・オンダット・チア・バクセー（パン・ロン＆エン・ナリー）
- パスダイ・バン・ヘイ（パン・ロン＆シサマウス）
- サハオ・ボンプット・ドット・マヌース・ティエン・ルオス
- スマック・ボン・ラン・トメイ
- スマック・オウン・ムーイ (パン・ロン、セレイソテア、シサマス)
- スネア・ドゥーチ・チョン・メイク（パン・ロン＆シサマス）
- スーム・グニャク・モク・ニス (パン・ロン、セレイソテア、シサマウス)
- スレイ・チャナス・ブラザーズ・チェナーム（パン・ロン＆シサマス）
- Chamrieng No Ning Pich (パン ロン & エン ナリー)
- スレイ・スロス・ソムロス・クメアン・プトゥム（1963）
- スロールラン・スレイ・チナス（パン・ロン＆イン・イェン）
- トゥグナイ・ジェイ・ナク・プノン（パン・ロン＆テット・ソムナン）
- トヴ・サプライズ・ムドン（パン・ロン＆セレイソテア）
- トロフ・ボン・スリーク・クビン（パン・ロン＆シサマス）
- Sra Em Phalla (パン ロン & シサマス)
- カムサン クンケア (パン ロン & シサマウス)
- プナエウ・サムニエン（パン・ロン＆コン・パノ）
参考文献
- ^ abcd Dow, Steve (2013年9月13日). 「カンボジア音楽の黄金時代が2度目の放送で幕を開ける」シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ abc Sisario, Ben (2015年4月9日). 「ドキュメンタリー『Don't Think I've Forgotten』がカンボジアの沈黙した音を蘇らせる」ニューヨークタイムズ。
- ^ abc ジョン・ピロッツィとリンダ・サパン、ライナーノーツ、Don't Think I've Forgotten、サウンドトラック、2015年。
- ^ abc ジェフ・コール、ライナーノーツ、カンボジア・ロック・スペクタキュラー!、2011年。
- ^ Downing, Andy (2015年5月28日). 「映画プレビュー：ジョン・ピロッツィ監督が『Don't Think I've Forgotten』で初期カンボジアのロックンロールの歴史を辿る」Columbus Alive . 2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
- ^ 「クメール・ルージュ・ブルースを歌う」adelsouto.com . 2019年9月16日閲覧。
- ^ ab “Pan Ron at khmermusic.thecoleranch.com”. 2010年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月21日閲覧。
- ^ abc Saphan, LinDa (2016年8月28日). 「カンボジアのジェンダー化された近代性：音楽業界における女性の台頭」Khmer Scholar . 2018年4月3日閲覧。
- ^ Saphan, LinDa (2017年12月). 「1950年代から現在までのカンボジアの人気音楽の影響」ResearchGate . 2018年4月3日閲覧。
- ^ コーン、ニック（2007年5月19日）。「キリングフィールドからの声」ガーディアン。 2018年4月3日閲覧。
- ^ ハノーバー、マット（2015年6月19日）。「今日私たちはワインを飲む：カンボジアポップの悲劇的な歴史を振り返る」。Loser City 。 2016年1月9日閲覧。
- ^ マーク・エバール、「カンボジア宇宙プロジェクト：簡単なロックンロールではない」（2015年6月6日）
- ^ 「Cambodian Rocks (MP3)」。WFMU ブログ。2007 年 12 月 9 日。
外部リンク
- IMDbのペン・ラン