ピープリライブ

ピープリライブ
劇場公開ポスター
監督	アヌーシャ・リズヴィ
脚本	アヌーシャ・リズヴィ
ストーリー	アヌーシャ・リズヴィ
制作：	アーミル・ カーン キラン・ラオ
主演	オムカル ダス マニクプリ ラグービル ヤダフ シャリーニ ヴァツァ マライカ シェノイ ナワ ズッディーン シッディキ ナセルッディーン シャー
撮影	シャンカール・ラマン
編集者	ヘマンティ・サルカー
音楽：	インド洋 ブリジ マンダル バドワイ ナギン タンビル ラム サンパス
制作 会社	アーミル・カーン・プロダクション
配布元	UTVモーションピクチャーズ
発売日	2010年8月13日 ( 2010-08-13 )
実行時間	104分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億ルピー[1]
興行収入	推定 4億6,850万ルピー[2]

『ピープリ・ライブ』は、2010年のインドの風刺 ブラックコメディ映画で、農民の自殺とそれに伴うメディアや政治の反応というテーマを扱っている^{。 [3]}アヌーシャ・リズヴィが監督・脚本を担当し、アーミル・カーン・プロダクションが製作を担当した。この映画には、ナヤ・シアター・カンパニーのメンバーであるオムカール・ダス・マニクプリのほか、ナシールッディーン・シャー、ラグビール・ヤダフ、ナワーズッディーン・シッディーキー、シャリーニ・ヴァツァ、マライカ・シェノイ、その他多くの新人が出演している。『ピープリ・ライブ』はUTVモーション・ピクチャーズが配給し、2010年8月13日に公開された。

『ピープリ・ライブ』は第83回アカデミー賞外国語映画賞のインド代表作となったが^{[4] [5]}、ノミネートはされなかった^{[6] 。}

ナサはムカヤプラデーシュ州ピープリ村の貧しい農民で、家族を養うために苦労している。兄のブディアと一緒に街へ出かけた後、ナサは未払いのローンを返済しなければ銀行が農場を差し押さえることを知る。一方、ムカヤプラデーシュ州政府は補欠選挙を呼びかけ、野党は政権を樹立するチャンスがあると考えている。農業に苦しむ貧困層の住民は、長年政権を握ってきた与党への信頼を失っている。与党の首相は連邦農業大臣とともに農村地域の工業化を信奉している。

ナサとブディアは村長に経済的援助を要請するが、村長は嘲りながら自殺を勧める。そうすれば村長の家族は政府から金銭的な補償を受けることになる。ブディアはナサに家族のためにそうするように勧めるが、ナサは躊躇する。二人が茶店で話していると、地元のジャーナリストであるラケシュがその会話を耳にし、ナサが自殺しようとしていることをニュースで報じる。その報道はすぐに全国ニュース局に広まり、ある有名ジャーナリストのナンディタがラケシュに加わり、ナサと彼の家族にインタビューする。ライバル局もそのニュースを取り上げ、それぞれがナサの自殺について報道しようと競い合い、彼の私生活にますます踏み込んでいく。

すぐにマスコミがピープリに押し寄せ、ナサの自殺を待ち、四六時中監視する。ナサは有名人となり、村に観光客やビジネスが集まるようになる。与党は、野党の勢いを増すことを恐れ、自殺を阻止するためにナサに賄賂を贈ろうとする。反対派は、選挙に勝つことを望んでいる一方で、マスコミの注目を利用して自分たちの政策を推進しようと、ナサに自殺を勧める。一方、ラケシュは、ピープリの貧しい農民が銀行に土地を差し押さえられて死亡したことを知る。ラケシュは、その農民についての記事を書くことをナンディタに提案するが、ナンディタは苛立ち、ラケシュにナサの話に集中するよう指示する。

村長は与党と同盟を組み、密かにナサを誘拐し、野党から身代金を要求する。ラケシュはナサをピープリの倉庫まで追跡し、ナンディタに連絡して現場に急行する。しかし、他のマスコミは、ナサの手がかりをナンディタが持っていると疑い、彼女を追う。その結果生じた混乱の中で、ペトロマックスのランプからこぼれた液体が倉庫に火を放ち、爆発してラケシュが死亡する。政府職員は、ラケシュのひどく焼けた遺体をナサの遺体と間違える。政府は、死は事故であると判断した後、ナサの家族に補償を拒否し、彼らをなすすべのない状態に置いた。ナサの死が報じられると、訪問者とマスコミはピープリを去り、街は荒廃したままになる。車で立ち去る前に、ナンディタはラケシュに何が起こったのかをしばし不思議に思う。

映画の終わりには、ナサがグルガオンに逃げ、建設業界で日雇い労働者として働いている様子が描かれている。

• ナサ役のオムカール・ダス・マニクプリ
• ブディア役のラグビール・ヤダフ
• マライカ・シェノイ（ナンディタ・マリク役）
• ラケシュ役のナワーズッディーン・シッディーキー
• ナセルディン・シャー（サリーム・キドワイ農業大臣）
• ヴィヴェク・ヴァシシュト役のアーミル・バシール
• サネダール・ジュガン役のアヌープ・トレヴェディ
• イシタ・ヴィヤス（記者役）
• シャリーニ・ヴァツァ（ダニヤ役）
• インディラ・ティワリ（記者役）
• アヴィジット・ダットがイギリスのテレビ局の社長に
• ファルーク・ジャッファール（アンマ役）
• クマール・ディーパック役のヴィシャル・オ・シャルマ
• バイ・タクール役のシタラム・パンチャル
• ナンディタ・マリクのカメラマン役サンディープ・ヤダフ

Peepli Liveは、 NDTVのジャーナリスト、アヌーシャ・リズヴィが書いた脚本「The Fallen」から始まった。2004年にリズヴィはアーミル・カーンに脚本を読むように頼んだが、彼は当初「Mangal Pandey: The Rising」の撮影で手一杯だったため断ったが、彼女からあらすじを説明された後、最終的に映画の資金提供を決めた。^[7]インタビューで、カーンは映画のタイトルの意味を次のように説明している。「映画の宣伝やプロモーションを始める前に適切なタイトルを探していた時、Peepli Liveというタイトルを思いついた。Peepliは映画の舞台となる村で、「live」の部分は、Peepliで起こっている物語を映画製作者が生でお届けするという意味だ。だからPeepli Liveなんだ。」^[8] Peepli Liveは、ボパール、インドール、ティカムガル、クライ、ニューデリーなどマディヤ・プラデーシュ州の様々な場所で撮影された。マキシマ・バスーは、映画の田舎のエッセンスをうまく捉えた衣装をデザインした。アーミル・カーンによると、俳優の多くはマディヤ・プラデーシュ州ボパール郊外のバードワイ出身のアディヴァシ人だという。^{[9]他のキャストは劇作家}ハビブ・タンヴィルの劇団ナヤ・シアターのメンバーである。 ^[10]

『ピープリ・ライブ』はサンダンス映画祭に出品され、インド映画としては初の快挙を成し遂げた。ハリウッドの主要投資家でメディア界の大富豪、フューズ・グローバルのキール・パテル氏の支援を受け、『ピープリ・ライブ』はサンダンス映画祭に選出され、ロバート・レッドフォードとの関係が同映画祭での大きな足がかりとなった。^[11]インドでは言語使用で成人向けA評価を受けた。 ^{[12]この映画はドイツの専門配給会社ラピッド・アイ・ムービーズによって}ベルリン国際映画祭での特別上映に選ばれた。^[13]南アフリカの第31回ダーバン国際映画祭では最優秀長編映画賞も受賞した。 ^[14]イギリスでは9月24日に公開された。^[15] 『ピープリ・ライブ』は公開前に製作費を回収したと報じられている。^[16]

ピープリ・ライブは好評を博した。映画評論家で『The Essential Guide to Bollywood』の著者でもあるスバーシュ・K・ジャーは、ピープリ・ライブを「非難すべき結末を描いた作品」と評している。さらに、「この講堂に座っている私たちのほとんどにとって、農民の自殺は単なる見出しに過ぎない。読んで後悔し、そして寝かせる。ピープリ（ライブ）は、言葉を遠慮することなく、残酷に生々しく、傷つくような良心への警鐘である」と述べている。^[17]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、この映画に5つ星のうち3.5つ星を付け、「インド映画はどこまで賢くなれるだろうか？ 爽快な答えは、とても賢いということだ。これが『ピープリ・ライブ』の核心だ。この映画は、私たちの不器用で不器用な民主主義の矛盾をごまかしたり、ガリビやそれに伴う汚れについてあからさまに感傷的になったりすることなく、本当のインドを紹介する小さな映画だ」と書いている。^[18]テレグラフのプラティム・D・グプタは、「『ピープリ・ライブ』は週末に見るだけでなく、夢中になって観るべきものだ」と書き、監督のアヌーシャ・リズヴィを称賛した。「彼女はシャム・ベネガル風のブラックユーモア風刺の才能があり、妥協のない撮影スタイルでミーラー・ナーイルの火を見せている」。^[19]ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、 5つ星のうち4.5つ星を付け、「[農民の] 「自殺」というテーマは、本能的にシリアスで考えさせられる映画になるだろう。しかし、「ピープリ [ライブ]」は、陰鬱で厳粛な問題を風刺に変え、大衆的な感情で飾り立て、単なるドキュメンタリーよりもはるかに大きなインパクトを与え、喫緊の課題に取り組んでいる。実際、アーミル・カーンの映画すべてと同様に、「ピープリ [ライブ]」はリアリズムと興行収入を狙うフォーミュラを非常に見事に融合させている。」^[20]ヒンドゥスタン・タイムズのマヤンク・シェカールは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「風刺はたまらない。サブテキストは説得力がある。しかし、どちらも自意識過剰の形で現れていない。」と論じた。コメディの脚本は完璧にインスピレーションにあふれている」。^[21] Yahooのノヨン・ジョティ・パラサラはこの映画に5つ星のうち3.5を与え、「ピープリ[ライブ]は一流の作品であり、監督のアヌーシャ・リズヴィとプロデューサーのアーミル・カーンはこれを現実のものにしたことで称賛に値する」と述べた。^[22] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドも5つ星のうち3.5を与え、「田舎の階級、特に農民に対する国の無関心に対する痛烈な風刺であるピープリ[ライブ] は、深刻な物語をコミカルなトーンで伝えている。ウィットに富んだ脚本は、ナタを地元の有名人に変え、彼の道を渡るすべての人の本当の性格と動機を引き出します。」[ ^23]ステイツマンのマチューレス・ポールは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「アヌーシャ・リズヴィは、私たちが政治プロセスに抱いていたわずかな信頼をうまく打ち砕きました。ピープリ（ライブ）は面白くて感動的です。」と述べています。^[24]

2020年6月現在、この映画はRotten Tomatoesで28件のレビューに基づいて^{[アップデート]}86%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中6.32点となっている。 ^[25] Metacriticでは、この映画は12件のレビューに基づいて100点満点中69点の平均スコアを獲得しており、「概ね好意的な」レビューを示している。^[26]

Box Office Indiaによると、『ピープリ・ライブ』は好調なスタートを切り^[27] 、公開初日に4000万ルピー（48万ドル）の興行収入を上げた。 ^[28]公開3週目までに興行収入は2億9910万ルピー（360万ドル）に達し、大ヒットを記録した。 ^{[29]海外では、米国64か所で限定公開され、国内興行収入35万54ドル[30]}、公開初週末の全世界興行収入70万ドルで第3位となった。 ^[31]

2011 フィルムフェア賞

• ノミネート: フィルムフェア賞最優秀作品賞^[32]
• ノミネート: フィルムフェア賞 最優秀衣装デザイン賞

2011 スタースクリーンアワード

• 受賞：スタースクリーン賞最優秀アンサンブルキャスト賞^[33]

第6回アプサラ映画テレビプロデューサー組合賞^{[34] [35]}

• 受賞者 : アプサラ賞最優秀ストーリー賞 – アヌシャ・リズヴィ
• ノミネート：アプサラ賞 コメディ役部門最優秀演技賞 – オムカール・ダス・マニクプリ
• ノミネート：アプサラ賞 助演男優賞（男性） – ラグビール・ヤダブ
• ノミネート：アプサラ賞 助演男優賞（女性） – ファルーク・ジャッファー

2011年ジー・シネ・アワード^[36]

• ノミネート：最優秀作品賞
• ノミネート:最優秀コメディアン– オムカー・ダス・マニクプリ

第5回アジア映画賞^[37]

• 受賞者：最優秀作曲家 –インド洋
• ノミネート：最優秀作品賞 – アーミル・カーン
• ノミネート: 最優秀新人賞 – オムカル・ダス・マニクプリ
• ノミネート: 最優秀編集者 – ヘマンティ・サルカー

第3回ミルチ音楽賞^{[38] [39]}

• 受賞者 :今後の作詞家オブ・ザ・イヤー– バドワイ・ヴィレッジ・マンダリ – 「メンガイ・ダヤイン」
• ノミネート : 今後の作詞家オブ・ザ・イヤー – ヌーン・ミーム・ラシッド – 「チョーラ・マーティ・ケ・ラム」
• ノミネート:男性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー– バドワイ・ビレッジ・マンダリ – 「メンガイ・ダヤイン」
• ノミネート :年間最優秀作曲家– バドワイ・ビレッジ・マンダリ – 「メンガイ・ダヤイン」
• ノミネート: 年間最優秀作曲家 – ナジーン・タンヴィル – 「チョーラ・マーティ・ケ・ラム」

この音楽はインドのバンドIndian OceanとRam Sampathによって作曲されました。

この映画はいくつかの論争を巻き起こした。ナグプールを拠点とする農民擁護団体VJAS（Vidarbha Janandolan Samiti）は、農民の自殺を描写しているとして、マハラシュトラ州政府にこの映画の放映禁止を求めた。VJAS会長のキショール・ティワリは、「テレビシリーズ『Bairi Piya』は、借金に苦しむビダルバーの農民が借金返済のために娘を売っていることを描いているが、『Peepli Live』は現実からかけ離れており、グローバリゼーションと政府の誤った政策の犠牲者となったビダルバーの貧しい農民に対する侮辱である」と述べた。^[40]

さらに、ヒンドゥスタン・タイムズによると、「フォークシンガーのラマ・ジョシは、映画で使用された歌『Chola Mati Ke Ram』は、チャッティースガル州の有名なフォークシンガーであり、このフォークソングの元の作詞者であるガンガラム・シワールの名を冠していないと主張している」とのこと。これに対し、映画でこの歌を歌ったナギーン・タンウィールは、「『Chola Maati Ke Ram』という歌は、チャッティースガル州のガンガラム・シワールが作曲したが、ハビブ・タンヴィール劇団が正式にこの歌の権利を購入した。だから、チャッティースガル州の人々がなぜまた権利を要求しているのか理解できない」と述べた。^[41]

また、ジョン・トラボルタによると、『ピープリ・ライブ』は1997年のイギリス映​​画『マッド・シティ』にインスピレーションを受けたという。ヒンドゥー紙のインタビューで、彼は今年のアカデミー賞のインド公式エントリー作品『ピープリ・ライブ』が、俳優としての彼の最高傑作である『マッド・シティ』にインスピレーションを受けたものだと知って驚いたと述べた。 ^[42]

この映画のストーリーラインはマラヤーラム語映画『パカル』とも類似している。監督のMA・ニシャドは「ボリウッド映画『ピープリ・ライブ』のストーリーラインは、ヒンディー語映画よりずっと前に公開された『パカル』と似たテーマを持っている。違いは物語のスタイルにある」と語っている。^[43]

「Mehngai dayan khaye jat hai」という歌は、映画の中でソニア・ガンジーが「ダヤン」（女性の幽霊）と呼ばれているとして、インド国民会議派によって法廷で争われた。しかし、この主張は受け入れられず、ソニア・ガンジーはインドのインフレ上昇の責任を負っていないとして、裁判所は訴訟を却下した。^[要出典]

• 第83回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞のインド作品リスト

正式

• 公式サイト
• Peepli Live – Aamir Khan Productions 2010年7月13日アーカイブ、Wayback Machine

データベース

• IMDbの Peepli Live
• ロッテントマトの『ピープリ・ライブ』
• Box Office Mojoでの Peepli Live
• AllMovieでの Peepli Live