ペカドス・アヘノス

ペカドス・アヘノス
左から右へ：マヌエル、イネス、ナタリア、アドリアン、エレナ、ロヘリオ
ジャンル	ロマンス-アクション、コメディドラマ、ブラックユーモア
作成者	エリック・ボン
開発者	テレムンドスタジオ、マイアミ
監督	デビッド・ポサダ ダニー・ガヴィディア
主演	ロレーナ・ロハス マウリシオ・ イスラス ソーニャ・スミス キャサリン・シアチョーク アリエル・ロペス パディージャ・セバスティアン ・リガルデ ルピタ ・フェレール ダニエル ・ルーゴ マリッツァ ・ロドリゲス
テーマ音楽作曲家	アルベルト・スレジンゲル パブロ・カセレス ラロ・ パレデス・ボラルテ
オープニングテーマ	クリスタル・マリーとジェンカルロス・カネラによる「ディブジェモス・アン・ムンド」
エンディングテーマ	「シン・ティ、ノー・セー」ロレーナ・ロハス演奏
原産国	アメリカ合衆国
原語	スペイン語
エピソード数	167
生産
エグゼクティブプロデューサー	アウレリオ・バルカルセル・キャロル
プロデューサー	マーサ・ゴドイ
生産拠点	フロリダ州マイアミ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	42分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレムンド
リリース	2007年10月8日 ～2008年6月13日 (2007-10-08)  (2008-06-13)
関連している
ダムチョコレート セックスはパラダイスではない

Pecados ajenos（愛のチャンス、直訳すると「他人の罪」）は、エリック・ボンが脚本を書き、アメリカ合衆国のテレビ局テレムンドが制作したスペイン語のテレノベラである。この限定放送シリーズは、フロリダ州マイアミのテレムンド・スタジオで撮影された。愛のチャンスとしても知られている^[1]

ペカドス・アヘノスは、 2007 年 10 月 8 日にテレムンドの午後 10 時 (東部標準時/太平洋標準時) の時間帯でアモール・ミオに代わって放送されました。ロレーナ・ロハスと マウリシオ・イスラスは、愛、結婚、裏切り、子育て、友情、情熱を描いたこの物語で初めて共演しました。

ロレーナ・ロハスとマウリシオ・イスラスが主演。ソーニャ・スミス、キャサリン・シアチョーク、アリエル・ロペス・パディーヤ、ルピタ・フェレール、セバスティアン・リガルデの敵対的な参加と、アリシア・プラザ、カルロス・カマチョ、ミルドレッド・キロス、チェラ・アリアス、ラウール・イザギレ、マリッツァ・ロドリゲス、ハンナ・ゼア、ジェンカルロス・カネラの素晴らしいパフォーマンス、マリアナ・トーレス、アロンソ・エスペレータ、パブロ・ポルティージョ、ロベルト・プランティエ、タリ・ドゥクロード、ヒメナ・ドゥケ。

この番組は、例えばポーランドではPuls TV、ルーマニアではAcasa TVで放送された。ジョージアでは、チャンネルRustavi 2でこの小説が放送された。

ボンは、ウェストパームビーチとポンパノビーチを舞台にしたこの都会のメロドラマを執筆した。最悪のタイミングで恋に落ちる運命の恋人たちを描いている。この番組では、ヒスパニック文化における同性愛と同性愛嫌悪、デートレイプと夫婦間レイプ、薬物中毒とアルコール依存症、家庭内暴力、売春、中絶、近親相姦、宗教的狂信の危険性、不法移民、統合失調症や多重人格障害などの精神障害、動物虐待、女性刑務所の腐敗と虐待などのテーマを扱った。

ほとんどのテレノベラと同様に、ネットワークはCC3のクローズドキャプションとして英語の字幕を放送しました。多くのシーンはバージニアキーでロケ撮影されました。^[2]

ナタリアとアドリアンは、それぞれ別の街に住む見知らぬ人同士ですが、すぐに一緒にいるべき相手だと気づきます。二人とも20年以上別の配偶者と結婚しており、それぞれに2人のかわいい子供がいます。彼らの生活は非常に似ており、どちらも不幸で不満を抱えています。^[3]運命は、離婚寸前の二人を引き合わせます。

二人が激しく恋に落ちると、エレナ（アドリアン・マティアのヒステリックで偏執的で恨み深い妻）、ナタリアを辱めるアルコール依存症の夫ロヘリオ、ナタリアの友人のふりをしながら嫉妬し憎むイネスらの反対に遭う。一方、ナタリアの横暴な義母アガタはヒロインの人生を脅かし、両親から受け継いだ財産を奪う。アガタは裏切り者で野心的な悪役マヌエルと組んで、ナタリアにとって最悪の悲劇を企てる。ナタリアを、彼女の最も愛しい宝物である子供たちから引き離すのだ。^[4]

ナタリアとアドリアンは、苦悩、失望、誤解に満ちた道で、愛、友情、そして充実感を探し求めます。彼らの物語は、それぞれの子供たちの物語と密接に関係しています。彼らは、家族の争い、嫉妬、裏切りの中で愛を見つけなければなりません。^[3] 結局、それはすべてナタリア・ギャビーが2年間昏睡状態にあったときの夢であり、すべてが彼女の夢通りに起ころうとしていることが分かります。

物語はフロリダ州ウェストパームビーチで、ナタリアが夫のロジェリオと別れることを決意するところから始まります。彼女はロジェリオによる20年間の家庭内暴力と夫婦間レイプ、そして義母のアガタによる絶え間ない侮辱と脅迫にうんざりしていました。ナタリアはアガタとロジェリオに、彼女と子供たちはその夜に屋敷を出て、数日後に離婚手続きをすることを告げます。ナタリアに教訓を与えようと、アガタはイネス（ナタリアの親友とされているが、実はナタリアを嫌っている）に電話をかけ、2人は何か月も計画していた計画を実行することに同意します。

その夜、ナタリアはイネスの家で開かれる友人モニカの送別会に行く。ナタリアとイネスの友人モニカはポンパノビーチでの仕事に就き、その夜に帰る予定だった。パーティーで、イネスとマヌエル（イネスの恋人）はナタリアのマティーニに薬物を混入し、ナタリアが気絶するとイネスの部屋に連れて行き、マヌエルにレイプされる。イネスはアガタに電話し、アガタはすぐにロヘリオとナタリアの子供、ルイス・ロドリゴとグロリアを連れてやってくる。誰の視点から見ても、ナタリアとマヌエルは浮気をしていて、一緒にベッドにいるところを見られてしまっただけのように見え、誰もそれがレイプだと信じない。ロヘリオ、ルイス・ロドリゴ、グロリアは泣きながらアガタと一緒にその場を去り、アガタはイネスに感謝する。ナタリアは意識を取り戻し、怒りに任せてマヌエルの頭にランプをぶつけて壊し、彼を殺害する。ナタリアがまだ友人だと思っているイネスは、この計画に加担したとは知らず、警察が来るから逃げるようにナタリアに告げる。ナタリアは、仕事に出かけるために荷造りをしているモニカの家に行き、たった今起こったことを説明する。モニカはナタリアに、イネスが警察との誤解を解いている間に、一緒にポンパノビーチに行くように言う。モニカ ナタリアとモニカの友人ジョージナはポンパノへ出発するが、交通事故に遭う。モニカとナタリアは無事だったが、ジョージナは爆発した車の中で死亡した。彼女の遺体は判別不能であり、ナタリアの身分証明書が車の中に残されていたため、警察は死亡したのはナタリアだと確信した。

一方、ポンパノ ビーチでは、雑誌広告マーケティングの仕事をしているエイドリアン トーレスが、20 年間の悲惨な結婚生活の末、気が狂った妻エレナ トーレスと離婚寸前です。エレナはエイドリアンが浮気をしているという考えに執着しており、そのために多くの女性に暴力を振るっています。エイドリアンは職場に頻繁に出入りします。エイドリアンが知らないのは、エレナが精神を病んでおり、妻が実は彼が他の女性とイチャイチャしているという鮮明な幻覚を見ていることに気づいていないということです。それにもかかわらず、エレナは非常に危険で暴力的になり、エイドリアンはできるだけ早く離婚することが自分と子供たちにとって最善だと考えています。

ウェスト パーム ビーチに戻ると、アガタは孫息子と孫娘に、ナタリアとマヌエルの不倫疑惑に関する嘘を吹き込んでいた。ナタリアがポンパノ ビーチに「逃げる」途中、自動車事故で死亡したという知らせを受け取ったとき、ルイス ロドリゴだけがその知らせに打ちのめされた。ナタリアを殺すつもりはなかったが、アガタはナタリアの死が報道されたことを喜んだ。離婚問題に終止符が打たれたからだ。離婚が成立していれば、ナタリアは財産をすべて自分のものにし、ロジェリオとアガタには何も残らなかっただろう。しかし、ロジェリオは未亡人となり、彼とアガタはナタリアの財産を完全に掌握している。さらに、ルイスは同性愛者で、そのことでロジェリオに殴られるため、ナタリアがいないことで屋敷でのルイスの生活は地獄と化す。また、イネスはマヌエルが実際には死んでいないことを知り、ナタリアが死んだと聞く。しかし、ナタリア・ガビーが電話をかけてきて、イネスは彼女が生きていることを知る。ナタリアが死んだ今、ロヘリオを誘惑して結婚しようとしていたイネスの計画はこれで台無しになる。イネスは警察と交渉する間、しばらく死んだふりをするようにナタリアに言い、自分が生きていることを明かした瞬間に警察はマヌエルの死の容疑で彼女を逮捕するとナタリアを説得する。

ポンパノでは、ナタリアがモニカのアパートに滞在し、モニカは仕事をしている。彼女の上司はエイドリアンである。ある日、エイドリアンはモニカのアパートを訪れ、ナタリアと出会い、その美しさにすぐに魅了される。しかし、エレナはエイドリアンをアパートまで追いかけていた。エレナは、正気を失い、ナタリアがエイドリアンの愛人の一人だと確信し、拳銃でナタリアを撃とうとするが、外れる。エイドリアンはエレナの異常な行動を謝罪し、彼女を精神病院に送る。エイドリアンとエレナの子供、フレディとデニス (2 人とも大学に通っているが実家暮らし) は、母親が精神病院に入ったという知らせに悲しむが、それが最善だと理解している。彼らもまた、個人的な問題を抱えている。長女のデニスは、恋人のリッキーと寝るように強要され、その子を妊娠している。フレディはマリアという女の子が大好きだが、マリアはいつも逃げ回っている。そこで、マリアとその母親が、アンセルモという暴力的で性差別的な男、マリアの父親から自宅で虐待され、殴られていることを知る。

ウェスト パーム ビーチでは、イネス フロールとロヘリオが結婚している。アガタは、イネスがナタリアの強姦を手伝ったため、この結婚に賛成している。イネスの息子チャーリーと、ロヘリオとナタリアの娘グロリアは互いに好意を抱いているが、アガタはこの関係に反対し、2 人は秘密裏にデートを始める。アガタは、チャーリーは実はロヘリオの息子であり、イネスとロヘリオがナタリアと結婚する 20 年前に短い恋愛関係にあったことをイネスから聞かされているため、この関係を禁じる。グロリアは妊娠し、赤ちゃんができればアガタが 2 人に結婚を強要する十分な理由になると期待するが、2 人が兄妹であり近親相姦を犯していることを知ると、中絶して家出を決意する。彼女は、両親がいつも口論しているのを見るのが耐えられず、数か月前に家出をした友人のエルサのアパートに滞在する。エルサは、学校の費用とアパートの費用を払うために売春婦になったことをグロリアに打ち明ける。エルサは、精神的に弱いグロリアを説得して、売春婦になるよう説得する。息子のルイスとずっと連絡を取り合っていたナタリアは、一連の出来事から、マヌエルが死んでおらず、イネスとアガタが彼女を誘拐したことを知る。彼女とエイドリアンは、非公式に付き合っており、ナタリアの敵と対決するためにウェストパームに向かう。一方、エレナは精神病院から出てきた。

テレムンドが2007年のアップフロントプレゼンテーションでこのプロジェクトを発表したとき、タイトルは「El Otro Lado del Amor」（「愛の向こう側」）だった。その後、ネットワークは2007年7月2日に番組を「Pecados Ajenos」と名付けた宣伝 ティーザー^[5]を開始した。さらに、イネス・バジェホ役のアイリン・ムヒカ、 ^[6] アガタ・マーセルナリオ役のスサナ・ドサマンテス、アレックス・サーベント、アルフレド・トーレス（ 『マドレ・ルナ』へ）、グロリア・マーセルナリオ役のジェラルディン・バザン（ 『ビクトリア』に出演）、そして温厚な同性愛者のティーンエイジャーの役​​を単に避けたアレハンドロ・チャバンなど、複数のキャストが降板した。テレムンドは、同時間帯で最初の2週間の視聴率が期待外れだったため、 新しく初放送されたテレノベラ 「Sin Verguenza」の代わりとしてすぐに『Pecados Ajenos』を初放送した。

Pecados Ajenosの撮影は2007 年 7 月に開始される予定で、^{8月に初公開される予定でし}た。フロリダ州サウスウェスト ランチェスのセットでは、クルーは 1 日 12 時間働き、1 話半分のシーンを撮影しました。^{[引用が必要]}ロケ地には、フロリダ州デイビー、ウェリントン、ポンパノ ビーチ、パーム ビーチなどがあります。デビッド ポサダとダニー ガビディアがシリーズを監督しました。^{[引用が必要]}

自社制作の多くのテレノベラと同様、テレムンドは番組内で商品の配置を行った。ベスト・バイは番組に大きく登場し、エイドリアンの息子アルフレドが店の一つで働くことになっていたが、これは放送されなかった。また、トヨタは7話の終わりに重要なシーンの30秒間の再放送をスポンサーする予定だった。プレッジとウィンデックスの掃除用品は、ウォルグリーンと同様に様々なシーンに登場した。^[4]初回エピソードはコマーシャルなしで放送され、クラフトフーズのディジョルノ冷凍ピザがスポンサーとなった。

• パイロットトレーラー（スペイン語、英語字幕付き）
• テレムンドのティーザー広告（スペイン語）
• IMDbの Pecados Ajenos