平和ライン

平和線または平和の壁は、北アイルランドにある一連の分離壁であり、アイルランド共和主義者またはアイルランド民族主義者のカトリック教徒が多数を占める地域と、英国ロイヤリストまたはユニオニストのプロテスタントが多数を占める地域を隔てるものである。これらはベルファストなどの都市境界地域に建設されている。

平和の壁の大部分はベルファストにありますが、北アイルランドには32キロメートル（20マイル）以上の壁があり、他の地域にも存在しています。 ^[1]

歴史

ベルファストでは1920年代（バリーマカレット）と1930年代（セイラータウン）に仮設の平和の壁が建設されたが、「トラブル」時代の最初の平和ラインは1969年、市民の不安の勃発と1969年の北アイルランド暴動の後に建設された。これらは当初は仮設構造物として建設されたが、その有効性から、より幅広く、より長く、より数が多く、より恒久的なものとなった。元々数は少なかったが、1990年代初頭の18本から2017年末の時点で少なくとも59本まで、年々増加している。^{[2]合計で34キロメートル（21マイル）以上にわたり、そのほとんどがベルファストに位置している。}1998年の聖金曜日合意以降、壁の高さと数が増加している。^[3]ベルファストの推定97本の平和ラインと関連構造物（門や閉鎖された道路など）の4分の3は、市の北部と西部にある。^[4]これらはベルファストの最も貧しく恵まれない地域でもある。宗派間の暴力による死者の67%は、これらの「インターフェース構造」の1つから500メートル（550ヤード）以内で発生した。^[5]

平和ラインの目的は、カトリック教徒（そのほとんどはアイルランド人であると自認する民族主義者である^{[6] ）とプロテスタント教徒（そのほとんどは}イギリス人であると自認する統一主義者である^[6]）の間のコミュニティ間の暴力を最小限に抑えることである。

平和ラインの長さは数百メートル（ヤード）から5キロメートル（3マイル）以上まで様々である。それらは鉄、レンガ、鋼鉄、またはこれら3つを組み合わせたもので作られ、高さは最大8メートル（25フィート）である。^[7]^{[8]いくつかのラインにはゲート（}警察が配置されたゲート）があり、日中は通行可能であるが夜間は閉鎖される。

近年、これらの場所は観光地となっている。現在では黒タクシーがベルファストの平和ライン、紛争地帯、有名な壁画などを巡る団体観光客を運んでいる。

過去数年間で最も目立った平和ラインは、西ベルファストのナショナリストのフォールズロードとユニオニストのシャンキルロード地域、東ベルファストのナショナリストのショートストランドとユニオニストのクルーアンプレイス地域、ポータダウンのユニオニストのコークレインロードとナショナリストのオビンズドライブ、デリーのユニオニストのファウンテンエステートとナショナリストのビショップストリート地域を隔てている。

2008年、平和ラインをいつどのように撤去するかについての公開討論が始まった。^[9] ベルファスト市議会は、2011年9月1日に平和の壁の撤去に関する戦略を策定することに合意した。^[10]^[11] 2011年末、いくつかの地域コミュニティの取り組みにより、試験的にいくつかのインターフェース構造が開設された。^[12] 2012年に発表された調査によると、住民の69％が、暴力の可能性があるため平和の壁は依然として必要であると考えている。^[13]

2012年1月、アイルランド国際基金は、平和の壁の撤去に取り組みたい地元コミュニティを支援するために、平和の壁資金提供プログラムを立ち上げました。^[14] 2013年5月、北アイルランド政府は、 2023年までに相互合意によりすべての平和ラインを撤去することを約束しました。^[15]

2017年、ベルファスト・インターフェース・プロジェクトは「インターフェース障壁、ピースライン、防御建築」と題する研究を発表し、ベルファストにある97の個別の壁、障壁、インターフェースを特定しました。^[16]これらの構造物の発展の歴史はピースウォール・アーカイブで見ることができます。^[17]

2017年9月、北アイルランド司法省はインターフェースプログラムを発表した。これは、北アイルランド政府が「共に：統一されたコミュニティの構築戦略」に基づき、2023年までにすべてのインターフェース構造を撤去するという約束を果たすために設立されたものである。^[18]^[19]

2019年9月、ベルファストでは平和ライン50周年を記念して一連のイベントが開催された。この中には、平和ラインの過去と将来について議論する国際会議やその他のイベントも含まれていた。^[20]

参照

参考文献

^ 「家々を囲む檻：ベルファストの平和の壁での生活」BBCニュース。 2021年4月16日閲覧。
^ 「司法省インターフェースプログラム | 司法省」。司法。2017年7月31日。 2017年11月1日閲覧。
^ Donaghy, Brendan (編)。「ノースベルファスト平和の壁プロジェクトの立ち上げ」。Mediation Digest。2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
^ 「インターフェースマップ | ベルファストインターフェースプロジェクト」www.belfastinterfaceproject.org . 2018年9月12日閲覧。
^ Murtagh, Brendan (2017). 「ベルファストの紛争地域における都市の選択肢と協働経済」境界景観の社会生態学. Grichting, Anna, Zebich-Knos, Michele (編集者) . ロンドン: Anthem Press. pp. 181–194. ISBN 9781783086719. OCLC 985108699.
^ ab Mell, Ian (2019). 「平和ラインを超えて：北アイルランド、ベルファストにおける公園の包括的空間としての表現の概念化」。タウンプランニングレビュー。90 (2): 195–218。doi :10.3828/tpr.2019.13。S2CID 150993274 – Research Gate経由。
^ ゲオゲガン、ピーター（2015年9月29日）。「ベルファストはベルリンの壁のような瞬間を迎え、その「平和の壁」を取り壊すだろうか？」ガーディアン。 2019年4月13日閲覧。
^ 「Peace Walls」.北アイルランド財団. 2019年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月13日閲覧。
^ Macaulay, Tony (2008 年 7 月)。「インターフェース障壁の除去プロセス: 北アイルランドにおける「平和の壁」の除去のための 5 段階プロセスを提案するディスカッションペーパー」(PDF) 。Macaulay Associates。2010年2 月 6 日閲覧。
^ 「ベルファストの平和の壁は崩壊するかもしれない」アイリッシュ・タイムズ。2011年9月3日。2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ベルファスト市議会、平和の壁に関する行動に同意」BBCニュース。2011年9月2日。 2013年5月2日閲覧。
^ マクアダム、ノエル（2012年1月18日）。「北アイルランドの平和の壁を取り壊すために200万ポンド」ベルファスト・テレグラフ。 2013年5月2日閲覧。
^ 「平和の壁は相変わらず論争の的」アルスター・リサーチ。 2012年11月23日閲覧。
^ 「北アイルランド：平和の壁撤去計画に資金援助」HuffPost 2012年1月1日2013年5月2日閲覧。
^ 「ロビンソン氏とマクギネス氏は10年以内に「平和の壁」を撤去したい」アイリッシュ・タイムズ、2013年5月10日。 2014年1月5日閲覧。
^ 「インターフェースバリア、ピースライン、防御アーキテクチャ」ベルファストインターフェースプロジェクト。 2021年6月18日閲覧。
^ O'Leary, James (2019年5月2日). 「Peacewall Archive」. Peacewall Archive . 2019年5月2日閲覧。
^ 「司法省インターフェースプログラム – 司法省」。司法。2017年7月31日。 2019年4月13日閲覧。
^ 「共に：団結したコミュニティの構築（T：BUC）」。エグゼクティブオフィス。2018年8月23日。 2019年4月13日閲覧。
^ 「Peacewalls 50」。Peacewallアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。

さらに読む

ジェームズ・オリアリー（2022年10月28日）ベルファストの「平和の壁」：1969年から1971年の政治と政策が、この都市の現代の「インターフェースエリア」をどのように形作ったか。第13章（pp 203-219）、The Routledge Handbook of Architecture, Urban Space and Politics、第1巻、 ISBN 978-1-003-11246-4、doi：10.4324/9781003112464。ボビックとハギギ編、Routledge（テイラー＆フランシスグループ、ニューヨーク）。
ベルファスト・インターフェース・プロジェクト（2017年6月2日）。インターフェースバリア、ピースライン、防御建築、ISBN 978-0-9548819-5-5、ベルファスト、2017年。2017年9月30日閲覧。
ポール・ブラウン (2002 年 2 月 4 日)。「北アイルランドの分裂がさらに拡大する中、平和はあっても愛はない」。ガーディアン。2010 年2 月 6 日閲覧。
Margrethe C. Lauber. 「ベルファストの平和線: 分断された都市における都市境界、デザイン、社会空間の分析」 mspacenyc.com。2008 年 8 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2 月 6 日閲覧。
トニー・マコーレー (2008 年 7 月)。「北アイルランドの『平和の壁』の撤去に向けた 5 段階のプロセスを提案するディスカッションペーパー」(PDF)。マコーレーアソシエイツ。2011 年 10 月 6 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年2 月 6 日に閲覧。
ショーン・ポガッチニック (2008 年 5 月 3 日)。「平和にもかかわらず、ベルファストの壁は規模と数が増加している」。USA Today。2010年2 月 6 日閲覧。

外部リンク

ピースウォールアーカイブ (ベルファストのピースラインに関する写真、地図、テキスト、リンクのアーカイブ)
ベルファストインターフェースプロジェクトインターフェースマップ (2017 年に調査された北アイルランドのすべてのインターフェースバリアの位置を示すインタラクティブマップ)
北アイルランド司法省インターフェースプログラム (2023 年までにすべてのインターフェース構造を撤去するという北アイルランド政府の公約を実現するために設立)
ピースライン 2011年6月14日アーカイブウェイバックマシン
北ベルファストの民族的交流 2011年5月16日アーカイブウェイバックマシン
40 年にわたる平和ライン (2009 年半ば現在、北アイルランド全土のさまざまな平和ラインを詳細に説明した BBC ニュースの Web ページ)

[1] 「家々を囲む檻：ベルファストの平和の壁での生活」BBCニュース。 2021年4月16日閲覧。

[2] 「司法省インターフェースプログラム | 司法省」。司法。2017年7月31日。 2017年11月1日閲覧。

[3] Donaghy, Brendan (編)。「ノースベルファスト平和の壁プロジェクトの立ち上げ」。Mediation Digest。2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。

[4] 「インターフェースマップ | ベルファストインターフェースプロジェクト」www.belfastinterfaceproject.org . 2018年9月12日閲覧。

[5] Murtagh, Brendan (2017). 「ベルファストの紛争地域における都市の選択肢と協働経済」境界景観の社会生態学. Grichting, Anna, Zebich-Knos, Michele (編集者) . ロンドン: Anthem Press. pp. 181–194. ISBN 9781783086719. OCLC 985108699.

[:0-6] Mell, Ian (2019). 「平和ラインを超えて：北アイルランド、ベルファストにおける公園の包括的空間としての表現の概念化」。タウンプランニングレビュー。90 (2): 195–218。doi :10.3828/tpr.2019.13。S2CID 150993274 – Research Gate経由。

[7] ゲオゲガン、ピーター（2015年9月29日）。「ベルファストはベルリンの壁のような瞬間を迎え、その「平和の壁」を取り壊すだろうか？」ガーディアン。 2019年4月13日閲覧。

[NIF-8] 「Peace Walls」.北アイルランド財団. 2019年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月13日閲覧。

[9] Macaulay, Tony (2008 年 7 月)。「インターフェース障壁の除去プロセス: 北アイルランドにおける「平和の壁」の除去のための 5 段階プロセスを提案するディスカッションペーパー」(PDF) 。Macaulay Associates。2010年2 月 6 日閲覧。

[10] 「ベルファストの平和の壁は崩壊するかもしれない」アイリッシュ・タイムズ。2011年9月3日。2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[11] 「ベルファスト市議会、平和の壁に関する行動に同意」BBCニュース。2011年9月2日。 2013年5月2日閲覧。

[12] マクアダム、ノエル（2012年1月18日）。「北アイルランドの平和の壁を取り壊すために200万ポンド」ベルファスト・テレグラフ。 2013年5月2日閲覧。

[13] 「平和の壁は相変わらず論争の的」アルスター・リサーチ。 2012年11月23日閲覧。

[14] 「北アイルランド：平和の壁撤去計画に資金援助」HuffPost 2012年1月1日2013年5月2日閲覧。

[15] 「ロビンソン氏とマクギネス氏は10年以内に「平和の壁」を撤去したい」アイリッシュ・タイムズ、2013年5月10日。 2014年1月5日閲覧。

[16] 「インターフェースバリア、ピースライン、防御アーキテクチャ」ベルファストインターフェースプロジェクト。 2021年6月18日閲覧。

[17] O'Leary, James (2019年5月2日). 「Peacewall Archive」. Peacewall Archive . 2019年5月2日閲覧。

[18] 「司法省インターフェースプログラム – 司法省」。司法。2017年7月31日。 2019年4月13日閲覧。

[19] 「共に：団結したコミュニティの構築（T：BUC）」。エグゼクティブオフィス。2018年8月23日。 2019年4月13日閲覧。

[20] 「Peacewalls 50」。Peacewallアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。