平和線

平和線または平和の壁とは、北アイルランドにおいて、主にアイルランド共和主義者または民族主義者のカトリック系住民が住む地域と、主に英国王党派またはユニオニストのプロテスタント系住民が住む地域を隔てる一連の分離壁のことである。これらはベルファストをはじめとする都市部の境界地域に建設されている。

平和の壁の大部分はベルファストにありますが、北アイルランドの他の地域にも存在し、総延長は32キロメートル（20マイル）を超えています。 ^{[ 1 ]}

1920年代（バリーマカレット）と1930年代（セイラータウン）にベルファストに一時的な平和の壁が建設されたものの、「ザ・トラブルズ」時代の最初の平和線は、市民の騒乱と1969年の北アイルランド暴動の勃発を受けて1969年に建設された。当初は一時的な構造物として建設されたが、その有効性から、より幅広く、より長く、より多く、より恒久的なものとなった。当初は数が少なかったが、年々増加し、1990年代初頭の18から2017年末には少なくとも59にまで増えた。^{[ 2 ]}総延長は34キロメートル（21マイル）を超え、そのほとんどがベルファストにある。 1998年のグッドフライデー合意以降、高さと数の両方が増加した。^{[ 3 ]}ベルファストの推定97の平和線と関連構造物（ゲートや閉鎖された道路など）の4分の3は、市の北部と西部にある。^{[ 4 ]}これらはベルファストの中でも貧しく恵まれない地域でもある。宗派間暴力による死者の67%は、これらの「境界構造物」のいずれかから500メートル（550ヤード）以内で発生した。^{[ 5 ]} 

平和線の目的は、カトリック教徒（そのほとんどはアイルランド人であると自認するナショナリストである^{[ 6 ]}）とプロテスタント（そのほとんどはイギリス人であると自認するユニオニストである^{[ 6 ]}）の間のコミュニティ間の暴力を最小限に抑えることである。

平和線の長さは数百メートルから5キロメートル以上まで様々です。鉄、レンガ、鋼鉄、またはこれら3つの組み合わせで作られており、高さは最大8メートルです。^{[ 7 ] [ 8 ]}日中は通行できるが夜間は閉鎖されるゲート（警察官が配置されている場合もある）があるものもあります。 

近年、これらの場所は観光地として人気を集めている。現在では、黒塗りのタクシーが観光客を乗せて、ベルファストの平和線、紛争地帯、そして有名な壁画などを巡っている。

ここ数年で最も目立つ平和線は、西ベルファストのナショナリスト地区であるフォールズ・ロードとユニオニスト地区であるシャンキル・ロード、東ベルファストのナショナリスト地区であるショート・ストランドとユニオニスト地区であるクルアン・プレイス、ポートダウンのユニオニスト地区であるコークレイン・ロードとナショナリスト地区であるオビンズ・ドライブ、そしてデリーのユニオニスト地区であるファウンテン・エステートとナショナリスト地区であるビショップ・ストリートを隔てている。

2008年に、平和の壁をいつどのように撤去できるかについての公開討論が始まった。^{[ 9 ]}ベルファスト市議会は、 2011年9月1日に平和の壁の撤去に関する戦略を策定することに合意した。^{[ 10 ] [ 11 ]} 2011年末には、いくつかの地域コミュニティの取り組みにより、試験期間としていくつかのインターフェース構造が開設された。^{[ 12 ]} 2012年に発表された調査によると、住民の69%が潜在的な暴力のために平和の壁は依然として必要だと考えている。^{[ 13 ]}

2012年1月、アイルランド国際基金は、平和の壁の撤去に向けて取り組みたいと考えている地域社会を支援するための平和の壁資金提供プログラムを開始しました。^{[ 14 ]} 2013年5月、北アイルランド行政府は、 2023年までに相互の合意によりすべての平和線を撤去することを約束しました。^{[ 15 ]}

2017年、ベルファスト・インターフェース・プロジェクトは「インターフェース障壁、平和線、防御建築」と題する研究を発表し、ベルファストにある97の独立した壁、障壁、インターフェースを特定した。^{[ 16 ]}これらの構造物の発展の歴史は、ピースウォール・アーカイブで見ることができる。^{[ 17 ]}

In September 2017, the Northern Ireland Department of Justice published its Interface Programme, established to deliver the commitment made by the Northern Ireland Executive to remove all Interface structures by 2023 under the Together: Building a United Community Strategy.^[18][19] By the end of 2023, more than 100 barriers still remained, but none had gone up since 2008. Surveyed in 2022, 83% stated they wanted the peace walls to come down.^[20]

In September 2019, a series of events were held in Belfast to mark the anniversary of 50 years of peace lines in the city. This included an international conference alongside other events to discuss the past and possible future of the peace lines.^[21]

• Defensive wall
• Interface area
• Segregation in Northern Ireland

• ジェームズ・オリアリー（2022年10月28日）ベルファストの「平和の壁」：1969年から1971年の政治と政策が、いかにして現代の都市の「境界地域」を形成したか。『建築、都市空間、政治に関するラウトレッジ・ハンドブック』 第1巻、第13章（203～219ページ） 、 ISBN 978-1-003-11246-4、doi : 10.4324/9781003112464。編集：BobicおよびHaghighi、Routledge（Taylor & Francis Group、ニューヨーク）。
• ベルファスト・インターフェース・プロジェクト（2017年6月2日）。インターフェース障壁、平和線、および防御建築、ISBN 978-0-9548819-5-5ベルファスト、2017年。2017年9月30日取得。
• ポール・ブラウン（2002年2月4日）「平和はあるが愛はない、北アイルランドの分断はますます深まる」ガーディアン紙。 2010年2月6日閲覧。
• マルグレーテ・C・ラウバー。「ベルファストの平和線：分断された都市における都市境界、デザイン、社会空間の分析」。mspacenyc.com。2008年8月20日のオリジナルからアーカイブ。 2010年2月6日取得。
• トニー・マコーレー（2008年7月）。「北アイルランドにおける『平和の壁』撤去のための5段階プロセスを提案する討議資料」（PDF） 。マコーレー・アソシエイツ。 2011年10月6日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年2月6日に取得。
• ショーン・ポガチニック（2008年5月3日）「平和にもかかわらず、ベルファストの壁は規模と数を拡大している」 USAトゥデイ。 2010年2月6日閲覧。

• ピースウォール・アーカイブ（ベルファストのピースラインに関する写真、地図、テキスト、リンクなどのアーカイブ）
• ベルファスト・インターフェース・プロジェクト インターフェースマップ（2017年に調査された、北アイルランドにおけるすべてのインターフェース障壁の位置を示すインタラクティブマップ）
• 北アイルランド司法省インターフェースプログラム（北アイルランド行政府が2023年までにすべてのインターフェース構造を撤廃するという公約を実現するために設立）
• Peace Lines （2011年6月14日、 Wayback Machineにアーカイブ済み）
• 北ベルファストにおける民族間の接点（ 2011年5月16日、Wayback Machineにアーカイブ済み）
• 40年にわたる平和ライン（2009年半ば時点の北アイルランド各地の平和ラインを詳述したBBCニュースのウェブページ）