ポーリン・グリーン

ダム ポーリン・グリーン ドイツ
1994年のグリーン
国際協同組合同盟会長
在任期間 ：2009年11月～2015年6月
先行	イヴァーノ・バルベリーニ
後継者	モニーク・F・ルルー
英国協同組合連合会の最高経営責任者
在任期間 ：2000年1月1日～2009年10月9日
先行	ロイド・ウィルキンソン （協同組合連合）
後継者	エド・メイヨー （事務総長）
ICAヨーロッパ会長
在任期間 ：2002年～2009年11月
先行	ラース・ヒルボム
協同組合会議会長[1]
在任期間 1997–1997
先行	GW マネー、MBE
後継者	アラン・ミドルトン
欧州社会党議員団長
在任期間： 1994～1999年
先行	ジャン＝ピエール・コット
後継者	エンリケ・バロン・クレスポ
欧州議会労働党党首
在任期間 ：1993年6月～1994年
先行	グリン・フォード
後継者	ウェイン・デイビッド
ロンドン北部 選出欧州議会議員（1989年～1999年）
在任期間 ：1989年6月15日～1999年12月15日
先行	ジョン・レスリー・マーシャル
後継者	メアリー・ハニーボール
個人情報
生まれる	ポーリン・ウィルシャー ( 1948-12-08 )1948年12月8日（76歳） グジラ、マルタ王冠植民地
国籍	イギリス
政党	労働と協同組合
配偶者	ポール・グリーン
母校	オープン大学、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス

ポーリン・グリーン女史（DBE、1948年12月8日生まれ）^[2]は、元労働党・協同組合党 所属の欧州議会議員であり、欧州社会党（PES）議員団の元リーダーである。^[3] PES議員団のリーダーとして、彼女は欧州委員会（EC）の1996年度予算の執行失敗をめぐる論争で中心的な役割を果たし、委員会に対する最初の非難動議を提出したものの、反対票を投じた。^[4]その後、彼女はEC高官ポール・ファン・ブイテネンによる汚職疑惑を受けて立場を変え、当時の欧州委員会委員長ジャック・サンテールに対し、速やかに対応しなければ解任されるよう求めた。 ^[5]グリーンは1999年にPESのリーダーの座を失ったが、これは彼女の事件対応に一部起因するとされた。^{[6] [7] [8]}

1999年に欧州議会議員に再選された後、グリーンは政界を引退し、英国協同組合協会の初の女性最高経営責任者に就任すると発表し^[9]、2009年までその職を務めた^{[10] 。同協会での活動には、}協同組合委員会の勧告に出席して対応すること、^{[11]協会と}産業共同所有運動（ICOM）との合併を促進すること、協同組合の優位性を「確保し、称賛する」ことに尽力することなどがある^{[12] 。}

2003年の新年叙勲でグリーンは大英帝国勲章（DBE）のデイム・コマンダーに任命され^[13]、ICAヨーロッパ会長も務め^{[14] [15]、} 2009年11月に国際協同組合同盟（ICA）会長に選出された。^[要説明]

彼女はCo-operatives UKに任命されたことから、同組織史上初の女性会長となった。^[16]

グリーンは1948年、マルタ島のグジラ[2]で、王立砲兵隊に所属するイギリス人兵士とそのマルタ人の恋人の子としてポーリン・^ウィルシャーとして生まれた。家族はグリーンの父親が駐留する場所に従い、マルタ、エジプト、ドイツを転々とした。[ ^17]その結果、グリーンは「幼少期の多くを軍の兵舎で過ごし」、「中等教育や高等教育を受ける機会を逃した」^{[4] 。}

父親が民間人に戻った後、グリーンが14歳のとき、家族はロンドンのキルバーンに引っ越した。 ^[18]そして、グリーンは「安全で安定した」仕事をしてほしいという父親の希望に従い、ビジネス研究の国家資格を取得するために勉強した。彼女は壁紙製造会社の秘書としてキャリアをスタートし、21歳の誕生日にロンドン警視庁に入隊した。^[4]彼女は後に、パトロール活動中に貧困に陥った人々が犯罪に走るサイクルを目の当たりにしたことが、彼女を社会主義者に変えたと語っている。^[17]

1971年、彼女はウェスト・ハムステッド地区で勤務中にポール・グリーン巡査と出会い結婚し、^[2] 1974年に第一子出産の5か月前に警察を辞職した。^[4]ポール・グリーンはその後、ブレント地区の司令官であるグリーン警視正に就任し、1999年の新年叙勲で女王陛下の警察勲章を授与された^[19]後、2000年に退職した。^[20]彼とグリーンは2003年に離婚した。^[21]

グリーンは、息子と娘の2人の子供の世話をするために家にいる間、オープン大学で学位を取得するために勉強しました。その後、比較政治学の修士号（経済学）を取得するために、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで2年間フルタイムで学びました。1982年から1984年までの2年間、バーネット継続教育大学の講師を務めた後、特別教育ユニットの助教になりました。^[2]この時期、グリーンは地方政治でますます積極的になり、^{[4]チッピング・}バーネット労働党の書記、その後党首になり、1986年に地域議会の議席を争う選挙に立候補したが落選しました。 ^[22] 1985年、彼女は教職を辞して協同組合連合の欧州問題に関する議会顧問に就任しましたが、1989年に政治家としてのキャリアをスタートさせるとともにこの職を辞しました。^[2]

政治情勢の変化により、グリーンはブリュッセルへのロビー活動が仕事に増え、特に協同組合運動が支持する、欧州全域の食品衛生の共通基準を策定する指令に関心を寄せるようになった。1989年6月、グリーンは指令案の採択を確実にするために欧州議会選挙に立候補する意向を表明した。彼女はロンドン北部選挙区の「65の地方支部のほとんど」を訪問し^[4]、5,387票の過半数で議席を獲得した。1994年には48,348票の過半数で再選された^{[23] 。}

グリーンは1993年に現職のグリン・フォードを破り、欧州議会労働党（EPLP）の党首に選出された。しかし、当時の労働党党首ジョン・スミスに選出され、欧州議会議員団の新党首に推された後、わずか1年間しかその職に就けなかった。 ^[4]

1994年にコルフ島で行われた党首会議では、今後の政治ポストを埋めるための「パッケージ取引」が合意され、労働党の強力な支持を得てグリーンが党首の座に就くことが合意された。グリーンは南アフリカのアパルトヘイトに対する戦いに深く関わっていた。^[24]

グリーン党と同時に選出された欧州議会議員イアン・ホワイトは、「議会グループは正式にポーリンを選出したが、この『取引』は全国党首らによってまとめられた。もし選挙が開かれていたら、彼女は能力だけで間違いなく勝っていただろうと私は信じている」と述べた。^[25]

彼女は5年間（1994年から1999年）この職に就き、欧州連合および加盟国政府の政策立案の上級レベルで関与した。1998年には、彼女が労働党からロンドン市長に立候補するという噂があった。彼女はこの職に興味を示していたが、欧州での活動があるため、1999年の党首選挙が終わるまではこの職に就くことはできないと主張していた。^{[26] [27]}

グリーン氏はEU議会とEU制度改革の強力な支持者と見られていた。不正の兆候があれば声高に批判し、例えば元委員のマルティン・バンゲマン氏がスペインの通信大手テレフォニカに任命されたことは、同氏がECでの地位を自分の利益のために利用したという印象を与えたため、同氏は規則に違反していないにもかかわらず「不道徳に染まった」と述べた。^[28]しかし、彼女自身の党首としての最後の年は、ECに対する汚職疑惑で独自の論争を巻き起こした。

議会の義務の 1 つは予算を執行し、その年の支出が当初 EC が設定した計画に沿っており、資金が誠実かつ効率的に使われたことを確認することであった。しかし、議会の予算委員会は、交通システムにおける不正の削減に関する点が明確になるまでは、1996 年度予算に関するこの義務を果たすことはできないとの決定を下した。6 か月間にわたり激しい議論が繰り広げられ、当初グリーン党は予算執行キャンペーンを支持していたが (より急進的な改革を求めていた)、2 人の上級社会党議員を含む専門家グループが若干の改善があったと発表した後になってようやく支持が固まった。中道および右派の政党は、PES は自党員のみを支援していると主張し始め、最終的に予算執行の動きは否決された。

そのときグリーン氏は、この議論は通常、国家民主主義においては信任投票によって解決されると主張した。EU の法律にはその選択肢が存在しなかったため、グリーン氏は代わりに EC に対する非難動議を提出した。グリーン氏は、「この非難動議を提出した根本的な理由の 1 つは、欧州委員会がその任務を遂行できるかどうかを今、直ちに判断するためだった」と説明した。

緑の党とPES議員グループは、ECが改革活動を継続することを認めるべきだと信じているため、自らの問責動議に反対票を投じると発表した^[29]。これは事実上、EC解任を求める自らの主張を否定しようとするものだった^{[30] 。}

議論が続く中、議会は1997年度予算の執行も拒否し、同時にフランス人委員エディット・クレソンに対する汚職疑惑も浮上した。委員会の職員ポール・ファン・ブイテネンは、クレソンが友人で歯科医の男性を8か月間、3万ポンドの費用で環境特別顧問として雇ったと非難した。下請け業者は宣誓供述書で、この役職は「いかなる仕事も求められていない」仕事だと説明している。^[31] ECは、議会が委員会を非難する動きを止める代わりに、調査を開始することに同意した。^[32]

最終的に出された報告書では、申し立ては正しいとされ、グリーン氏はサンター氏に速やかに対応しなければ自らの地位を失う危険があると訴える人々に加わっ​​た。2度目の非難動議が提出されたが、採決前にEC委員全員が辞任した^[33]。ただし、新委員会選出までの暫定措置として、委員らは給与と職位を維持することが認められた^[4]。グリーン氏は辞任をEUの運営、特に次期委員長の任命を拒否する議会の権限を改善する機会と捉えた。同氏は「この機会を利用して、欧州の運営方法において、よりオープンで、より透明性が高く、より公的管理と説明責任が強化されるよう働きかけ続けなければならない。6月の選挙で有権者に訴え、欧州議会が職務を果たし、ブリュッセルの政治文化を決定的に変えたことを証明できる真の機会が今や私たちにはある」と述べた^{[34] 。}

トニー・ブレア政権を含むEU加盟国政府は議会の権限拡大に乗り気ではなかったが、メーデーにアムステルダム条約が発効し、その影響力はいくらか拡大した。^{[27]議会は}ロマーノ・プロディ新EC議長の承認を投票で決定し、賛成392票、反対72票で可決した。^[35]しかし、長引く論争でグリーンの評価は傷つき、友人や支持者ですら彼女の対応は首尾一貫した戦略ではなかったと考えた。 ^[4]とはいえ、当時ある評論家は彼女が「ブリュッセルの嵐を活気と確信を持って乗り切った」ことを称賛した。^[34]このような背景と、グリーンが公用車を不適切に使用したという疑惑^[36]をグリーンが「安っぽい皮肉」として大げさに切り捨て^[27]、グリーンはロンドン選挙区で再選に立候補しなければならなかった。

グリーン氏は1999年の欧州議会選挙で議席を維持したが^[37]、得票数は26,477票に減少した。^[38]これは労働党の典型的な結果で、得票率は1994年の44.24%から28.03%に低下し、結果として議席は62議席から29議席に減少した。^[39]欧州社会党も選挙で惨敗し、議会での優位性を失い^[40]、欧州人民党が議会で最大の勢力となった。 ^[41]

グリーンはトニー・ブレア首相から議員団の代表に再出馬するよう要請された。^[4]しかし、ロビン・クックをPES（つまり、議員団ではなく、議会外のより広範なPES党）の党首にするという取引の仲介を許可することにスペイン、ドイツ、フランスの社会主義者から反対されることが明らかになると、彼女は撤退した。^[ 43 ^]翌年9月、彼女は労働党全国執行委員会の議席も失ったが、彼女の人気低下は主に、EC「スキャンダル」への以前の対応と、欧州議会選挙での労働党の不振に起因するものだった。

1999年11月、グリーンは欧州議会議員を退任し、協同組合連合会初の女性最高経営責任者となることを発表し、2000年元旦に正式に就任した。 ^[9]この決定は一部から批判を招いた。選挙制度の仕組み上、国民はグリーンの後任に投票せず、代わりに労働党の候補者リストの次の候補者が自動的にグリーンの後任となるためである。保守党の欧州議会議員テレサ・ヴィリアーズは、グリーンの「辞任は有権者に対する完全な無関心を示している」と述べた。^[44]

グリーンは翌年、2000年のロンドン市長選挙で労働党の候補者を決める投票資格のある有権者のリストをめぐってさらなる論争に巻き込まれた。グリーンが欧州議会議員を辞任したにもかかわらず、そのリストに含まれていたことに対して苦情が寄せられた^[45]。彼女の投票は「一般議員の1000倍の価値があった」と報じられた^{[46] 。}

グリーンは、すでにイギリスの協同組合運動で実績を積んでいた。労働党と協同組合の欧州議会議員、協同組合連合の顧問としての地位に加え、彼女はウッドクラフト・フォークのリーダーでもあり、1999年には産業共同所有運動（ICOM）の会長に就任した。^{[47]欧州議会議員として、彼女は1997年の}協同組合会議の会長にも選出された。^[48] 2000年の会議の会長、パット・ウィートリーは彼女をこの運動に歓迎し、PESでの彼女の活動について「偉大な知恵と真の協同組合の原則を持つ人物」であり「『危機に瀕した勇気』の輝かしい例」であると評した。^[49]

ユニオンで働き始めてから2週間以内に、グリーンは協同組合運動の他の著名なメンバーと座って、トニー・ブレアに宛てた手紙を起草した。グリーン、エドモントンのグラハム卿、グラハム・メルモス、レン・ファイフの署名入りのこの手紙は、首相に協同組合運動を再検討し、その将来の発展と近代化を決定するための委員会の設置を要請するものだった。この手紙が届いた背景には、協同組合卸売協会（CWS）と協同組合小売サービスが合併して協同組合グループが設立されるという差し迫った状況があり、^[50]また起業家アンドリュー・リーガンがCWSを非相互主義化しようとする最近の動きもあった。 ^{[51]ブレアはこの要請に好意的に応え、}協同組合委員会の設置を支援することを約束した。^[50]

委員会は2000年2月24日にジョン・モンクス委員長のもと正式に発足し、^[50]グリーンは12名の委員の1人として招かれた。^[48]労働党議員の間では、委員会は党と協同組合運動との資金関係を調査することを目的としているという噂が広まったが、グリーンはそれを「ナンセンス」と一蹴した。 ^[51]委員会の最終報告書は2001年1月に発表され、^[52]グリーンは組合の対応を調整する作業を開始することになった。

ユニオンは、協同組合運動の他の組織とのつながりを強化することで、「協同組合の優位性を確保し、それを祝うための意図的な試み」を開始しました。ユニオンは、英国協同組合評議会 (UKCC) と ICOM に専門的および管理的なサービスを提供し、全国の協同組合支援組織と協力して「史上初の『全運動』調整運動」を設立しました。^[11]この作業は 2001 年まで続き、グリーンは ICOM とユニオンでの共同の立場を利用して、2 つの組織の合併を促進し、100 年以上にわたって別々に存在していた労働者協同組合と消費者協同組合の部門を統合しました。^[53] 2002 年 12 月、メンバーはユニオンの新しい構成を反映するためにユニオンの名前を変更することに賛成票を投じました。 ^[54]そして 2003 年 1 月、組織は正式に Co-operatives UK として再出発しました。^[55]

グリーン氏は引き続き「Co-operatives UKの文化変革を推進」する活動を続け、例えば、組織を全国協同組合役員協会（NACO）の公認労働組合と提携する最初の協同組合に導いたり^[56] 、協同組合員の株式資本を負債として分類し協同組合の優位性を「破壊」するという国際会計基準審議会（IASB）の勧告に反対して成功したりした^{[57] 。}

2002年10月、グリーンはヨーロッパの協同組合の統括団体であるICAヨーロッパの会長に選出された。 ^[14]これにより、彼女は2006年11月にヨーロッパ協同組合の共同議長となり、エティエンヌ・フリムランと職務を分担した。^[58]この組織は、グリーンがヨーロッパの主要協同組合間のより緊密な協力を求めた運動を受けて、ICAヨーロッパとヨーロッパ協同組合組織調整委員会（CCACE）によって「ヨーロッパの協同組合にとって重要な問題に協力する」ために設立された。^[59]

グリーンは、2009年に組織の最高経営責任者を退任する意向を発表し、「私はその時60歳になりますが、その節目を迎えたら退任するつもりでした。理事会（英国協同組合協会）と私は、2009年の協同組合大会が終わった後に退任するのが理にかなっていると同意しました。2009年大会は、事実上、協同組合年度の終わりです。」と述べた。 ^{[60] 2009年11月、}エド・メイヨーが後任となった。^[61]

グリーンは、コーポラティブ・UKを退職した後、サポーターズ・ダイレクトの理事長に選出され、 ^{[62]国際協同組合同盟（ICA）の会長にも選出された。選出後、彼女はコーポラティブ・ヨーロッパの役職を退いた。彼女は}、コーポラティブ・グループがICAへの財政支援を打ち切った結果、任期終了の2年前にICA会長を辞任した。 ^[63]

1988年、グリーンはノースロンドン大学とミドルセックス大学から名誉博士号を授与され、1994年にはギリシャ大統領から名誉勲章のコマンダーに任命された。その後、オーストリア共和国大統領から大金十字章を授与され、キプロス共和国からは功労勲章のグランドコマンダーに任命された。^[2] 2003年の新年叙勲で、グリーンは「協同組合運動と欧州連合の発展への貢献」により大英帝国勲章（DBE）のデイムコマンダーに任命された。 ^{[64] [65]}

彼女はニール・キノックによって「強く、自信に満ち、組織力がある」と評され、フィリップ・ホワイトヘッドによって「爽やかで実直な人物」と評され、ロイ・ハッターズリーによって「常識と、政治的イメージ作りの浅薄さに対する敵意（ほとんど軽蔑に等しい）によって導かれている」と評された。^[4]

• 協同組合英国公式サイト
• ICAヨーロッパ公式サイト