ポール・カノヴィル

ポール・ケネス・カノヴィル（1962年3月4日生まれ）は、ウイングとしてプレーしたイギリスの元プロサッカー選手である。

1981年にヒリンドン・バラからチェルシーに移籍し、1983-84年には同クラブで2部リーグのタイトルを獲得した。チェルシーでプレーした初の黒人選手であり、チェルシーサポーターの人種差別主義者から否定的な反応を受けた。1986年8月にレディングに6万ポンドで売却され、翌年深刻な膝の負傷によりプロの試合から引退。その後は、エンフィールド、メイデンヘッド・ユナイテッド、ノースウッド、エガム・タウンといったノンリーグのクラブでプレーした。引退後はコカイン中毒と癌を克服し、2008年には受賞歴のある自伝を執筆した。

ポール・ケネス・カノヴィルは、1962年3月4日、サウスオールのアルバート・ロード10番地で、ウーディネ・パトリシア・「パッツィー」・レイクの子として生まれた。^[3]母親はアンギラからイギリスに移住し、父親はドミニカ共和国出身だった。^[4]父親は家族を育てることに興味がなかったため、母親は彼と妹のジューンを女手一つで育てた。^[5] 10代の頃、彼は学校をサボり、軽犯罪に手を染めて3か月間少年院に送られた。 ^{[6] 1979年に母親がボーイフレンドと一緒に}スラウに移ったとき、カノヴィルは野宿やホステルで寝泊まりし、あるホステルでは強姦の濡れ衣を着せられた。^[7]

カノビルはサザンリーグのヒリンドン・ボロでセミプロとしてプレーし始めたが、泊まるところがなかったため、放置された車で寝泊まりしていた。^[8]ボロではセンターハーフからウイングに移り、そこでは彼のスピードがより強みとなった。^{[9]クラブで2シーズン成功を収めた後、}サウサンプトンとチェルシーでトライアルを受けた。^[10]

カノヴィルは1981年12月にジョン・ニールのチェルシーと契約した。週給は175ポンド、ヒリンドン・ボロは移籍金5,000ポンドを受け取った。^[11]当時のイギリスサッカーでは暴力と差別が蔓延していたが、特にチェルシーは人種差別で有名だった。 ^[12]彼は1982年4月12日、セルハースト・パークで行われたクリスタル・パレス戦でデビューし、チェルシー初の黒人選手となった。 ^[13]この試合で唯一のゴールを決めたクライヴ・ウォーカーに代わって後半に出場した。 ^[14]

「ストレッチをしながら走っていると、騒音の中から大きな声が聞こえてきた。『座れ、黒人のクソ野郎！』『このクソ野郎、消えろ！』と何度も何度も。いろんな人たち。周りを見回す勇気もほとんどなかった。彼らは私のすぐ後ろにいた。ちらっと見た。みんな青いシャツを着てマフラーを巻いていた。チェルシーのファン、私のチームのファン、純粋な憎悪と怒りで歪んだ顔、みんな私に向けられていた… 体調が悪くなった。本当に怖かった。」

カノビル は肌の色のせいでファンから罵倒された。^[15]

1981-82シーズンは、ピーター・ローズ＝ブラウンに代わって右ウイングで2回途中出場してシーズンを終えた。 ^[16] 1982-83シーズンの初めには6試合連続で出場したが、太ももの負傷で戦線離脱した。^[17]フラムとの1-1の引き分けで、ボレーシュートでクラブでの初ゴールを決めた。^{[18]チェルシーが}3部リーグへの降格の危機に瀕していたため、カノヴィルはシーズン終盤にトップチームに復帰し、降格を回避するのに十分なポイントを確保するのに貢献した。^[19]彼は徐々に大多数のサポーターの心を掴み、チェルシーのファンが彼の名前を歌うようになったが、人種差別的な虐待はその後も何年も続いた。^[20]

スコットランド人ウインガーのパット・ネヴィンは1983-84シーズンに契約された。ネヴィンとカノヴィルは同じポジションを争うライバルだったが、ピッチ外では良き友人となり、ネヴィンはカノヴィルが受けた人種差別的な虐待から公にカノヴィルを擁護した唯一のチェルシー選手だった。^[21]カノヴィルはシーズン序盤に好調な滑り出しを見せ、 12月6日のスウォンジー・シティ戦でハットトリックを達成した。^[22]しかし翌月、ニール監督は左利きのウインガー、ミッキー・トーマスと契約し、カノヴィルのファーストチームでの出場機会は減少した。^{[23]チェルシーは}セカンドディビジョンの王者としてファーストディビジョンへの昇格を果たし、カノヴィルは25試合に出場して7得点を挙げた。^[24]

1984-85シーズン前半は好調だったが、12月のストーク・シティ戦で負傷し、回復後、それ以降の試合に先発出場しただけだった。^{[25]しかし、1月30日に}ヒルズボロで行われたリーグカップ5回戦の再試合でシェフィールド・ウェンズデイ相手に印象的なパフォーマンスを見せた。ウェンズデイが3-0でリードしていたハーフタイムにコリン・リーと交代し、チェルシーの逆転劇の初ゴールを決めた後、ウェンズデイが最後の最後に同点ゴールを決めたものの、ブルーズを4-3でリードさせた。 ^{[26]その試合後、彼は}シェフィールドに定住していた父親と21年ぶりに再会した。^[27]チェルシーはシーズンを6位で終え、カノヴィルは35試合で4ゴールを挙げた。^[28]

新監督のジョン・ホリンズは、クリスタル・パレスからジェリー・マーフィーをミッドフィールドの左サイドでプレーさせるために獲得したが、この契約はカノヴィルを特に怒らせた。マーフィーの方がはるかに良い契約を結んでいたからだ。 ^[29]ジェリー・マーフィーはクリスタル・パレスからフリートランスファーで移籍した。マーフィーはトップチームにうまく馴染まず、9月にはカノヴィルが先発に復帰した。^[30]しかし、マーフィーは怪我に苦しみ、他の多くのミッドフィルダーがスタンフォード・ブリッジでポジションを争っていたため、 1985-86シーズンはわずか19試合しか出場しなかった。^[31]また、一晩中酒を飲んだ後に人種差別的な暴言を吐いたチームメイトと喧嘩した後、クラブで落ち着かなくなった。^{[32]シーズンの終わりに}ブレントフォードへの移籍に同意したが、レディングが遅れてマーフィー獲得のオファーを出したため、レディングに移籍した。 ^[33]

カノヴィルは1986年8月に2部リーグのレディングに6万ポンドで売却された。^[34]彼はこの移籍をチェルシーで受けていた人種差別的な虐待からの新たなスタートと捉え、またレディングでは1部リーグでの経験によりより尊敬されていた。^[35]しかし、 10月21日にローカー・パークで行われたサンダーランドのデイブ・スウィンドルハーストとの試合で十字靭帯を断裂し、 1986-87シーズンの残り試合に出場できなくなった。^{[36] 10か月の回復の後、彼は}1987-88シーズンに向けてイアン・ブランフット監督のファーストチームプランに含まれるほど回復した。^[37]エルム・パークでのオールダム・アスレティック戦で3-0の勝利に貢献したが、膝の故障のため65分で退場した。^[38]彼はそのシーズンに合計8回出場し、その中にはスタンフォードブリッジで行われたリーグカップでの古巣チェルシー戦での勝利も含まれていたが、試合に出場できる体力を完全に回復することはできなかった。^[39] 1987年11月に彼の膝は再び痛み、カノビルはプロサッカーからの引退を発表した。^[40]

「私は怪我の前日まで個人保険の手配に取り掛かっていませんでした。あまりにも少なすぎ、遅すぎました。私は自分の計画のまずさの犠牲者となり、プロサッカー選手としてのキャリアで何も残されませんでした。」

24歳でサッカーを引退したことによる精神的苦痛に加え、1988年までに8人の子供が生まれたため、カノビルは経済的に危機に陥った。 [  ^41]

彼はノンリーグサッカーに移り、エンフィールド、メイデンヘッド・ユナイテッド、バーナムで出場した。^[42]また、 1992-93シーズンにはノースウッドでリーグ戦とカップ戦12試合に出場した。 ^[43]その後、薬物中毒に苦しんでいたにもかかわらず、エガム・タウンでプレーした。 ^[44]

カノヴィルはスピードがあり、クロス能力に優れ、左サイドからゴールに貢献した。^[45]

自他ともに認める女たらしの彼は、10人の女性との間に11人の子供をもうけている。^[46]彼の子供は、ナタリー（1979年クリスティン生まれ）、デリー（1982年5月モーリーン生まれ）、ドウェイン、ロリーン（1985年4月マーシャ生まれ）、ジャーメル（1985年4月ヴァレリー・サイラス生まれ）、ジャマル（1991年1月生まれ）、ピエール（1986年12月26日マリア生まれ）、ウーディーン（1988年1月ジョイス生まれ）、ニッケル（1988年2月23日スージー生まれ）、パリス（1992年9月13日トレイシー生まれ）、タイ・ポール（1995年12月20日トレイシー生まれ）、ケイシー（1995年11月3日ソニア生まれ）である。^{[47]彼はほとんどの女性たちとロンドンの}レイブやアシッドハウスパーティーシーンで知り合った。 ^[48]タイは1995年に心臓の欠陥により幼少期に亡くなった。^[49]

1989年までに彼はクラック コカインを摂取し始め、数年のうちに中毒者となった。^{[50]彼はサッカー選手を引退した後、} DJとして良いキャリアを築いていたが、クラックを購入するためにレコードと機材を売却した。^[51]彼は1996年のほとんどをリハビリに費やした。^[52] 1996年、彼は非ホジキンリンパ腫と診断された。これは免疫系を攻撃する悪性の癌である。 ^{[53]彼はこの病気のために}化学療法を受け、完全に回復した。^{[54] 1999年、彼はカリブ海の}セント マーチン島に移住したが、すぐに島でクラック コカインを摂取し始め、ロンドンに戻った。^[55] 2004年、彼は2度目のリハビリに入り、その時点で癌が再発した。2005年3月までに彼は再び薬物から解放され、癌は寛解した。^[56]

2年間、障害のある子供たちの運転手として働いた後、2007年11月に学級助手になった。 ^[57]カノヴィルの回想録「Black And Blue」（リック・グランヴィルとの共著）は2008年3月に出版された。この本は、ナショナル・スポーティング・クラブの2009年ブックアワードのベスト自伝賞や、2009年ブリティッシュスポーツブックアワードのベスト自伝賞など、数々の賞を受賞した。^[58] 2015年3月、スカイスポーツは彼の生涯を記録したドキュメンタリー映画「Black & Blue: The Paul Canoville Story」を放映した。^{[59] 2018年7月、} BBCラジオ4の「A Good Read」で話題になった。

チェルシー

• フットボールリーグ2部：1983–84 ^[61]

特定の

一般的な

• カノヴィル、ポール (2008)。『ブラック・アンド・ブルー：人種差別、薬物、ガンがいかに私を破滅に導いたか』。見出し。ISBN 978-0-7553-1645-8。