パトリシア・バートリー

パトリシア・マージョリー・バートリー・ブラウン夫人（1917年5月1日、イギリス領インドのダッカ生まれ- 2021年2月26日、ケンブリッジシャー州イーリー生まれ）は、ブレッチリー・パークのイギリス人暗号解読者であり、ロンドンのメイフェアにあるイギリス情報部外交部の一員であった。彼女の戦争への貢献の中には、ドイツの外交暗号フロラドーラの解読があり、この任務は彼女が率いたチームによって部分的に達成された。

バートリーは、ベンガル政府の判事兼書記官であるサー・チャールズ・バートリーとマージョリー・ハミルトンの4人兄弟の長女であった。彼女は10歳の時にイギリスの寄宿学校に送られたが、そこでは幸せではなかった。母親と兄弟がフランスに移住したとき、彼女もサン・ジャキュ・ド・ラ・メールで彼らに加わった。彼女はドイツ語とフランス語を流暢に話せるようになった。その後、家族はバッキンガムシャーに定住した。^[1]

1936年、彼女はオックスフォード大学のレディ・マーガレット・ホールで哲学、政治学、経済学を学び始めた。病気を患い、2年後に退学した。戦争が勃発すると、彼女は著名な暗号解読者の エミリー・アンダーソンに採用され、アンダーソンは彼女の家族のもとに宿泊した。 ^[2]彼女の兄のトニーはイギリス空軍に入隊し、後にエースパイロットとなり、ロンドンでしばらく彼女のルームメイトだったデボラ・カーの最初の夫となった。 ^[1]

彼女は最初、イタリアの軍と海軍の暗号に取り組み、イタリアの通信員が、本来のメッセージではなく翌月の通信の暗号キーを誤って送信したことを発見したとされている。1941年の夏、彼女は、解読不可能だと信じられていた、イギリスでは「フロラドーラ」として知られていたドイツの外交暗号に取り組むよう指示された。彼女は独力で、ナイジェル・ド・グレイのオフィスで働き始めた。^[3]

秋までにチームは4人にまで拡大し、エルマーズ校の外交部^{[4]に移動した。1942年の春、ウェイヴェンドン校で撮影された写真には、外交部に12人がいたことが写っている。その春、}政府暗号学校(GC&CS)の再編の一環として、外交部はロンドンのバークレー通りの新施設に移転し、アラスター・デニストン司令官はエドワード・トラヴィスに交代した。デニストンは外交部とともにロンドンに移動し、トラヴィスはブレッチリー・パークでその役割を引き継いだ。^[要出典]

チームは、10万の数字グループを収録したドイツの外交暗号集を所持していた。 1940年にアイスランドのドイツ領事館から押収されたコピーがあり、もう1部はパナマ運河を通過したドイツのスパイの荷物から盗まれたと考えられており、3部目は極東で不可解な状況で回収された。^[要出典]

難しかったのは、これらの暗号帳を暗号化することだった。10,000 行の表を使って、各コード グループを暗号化する 25,000,000 通りの可能性があった。さらに複雑なのは、暗号化のプロセスで表の 1 行ではなく 2 行を組み合わせて使用​​し、2 日ごとに 2 行が切り替わったことだ。このシステムは、イギリスがツィンメルマン電報の解読に成功した後、第一次世界大戦後にドイツが導入した。解読は不可能と思われ、実際イギリスは 1939 年より前にトラフィックを収集して分析することをあきらめていた。^[要出典]

バートリーの知的貢献は、暗号表の 2 番目の 5,000 行が最初の 5,000 行の逆数であることに気づいたことです。これにより、表の使用が容易になり、解読も容易になりました。ナイジェル・ド・グレイは、独自に同じ洞察に達していました。

イギリス軍はまた、レイキャビクのドイツ領事館が完全に焼却される前に押収した暗号表の最初の50行も保有していた。これに加えて、ブエノスアイレスのドイツ大使館の暗号係が常にイギリス軍が保有していたページの行を使用していたため、最初の（些細な）解読が1942年8月、^[5]彼女が作業を開始してから少なくとも14か月後に行われた。

この時までに、ドイツ外交部で彼女のために働く者は36人おり、その中には、アメリカの映画女優ドロシー・ハイソンや、 1917年の革命までニコライ2世の最高暗号解読者を務め、その後イギリスに亡命したエルンスト・ フェッターラインが含まれていた。

ブエノスアイレスからの通信に対する初期の成功にもかかわらず、さらなる成功は膨大な計算資源に依存していました。IBM /ホレリス パンチカードマシンのバンクを持つアメリカ人は、最終的に完全な暗号表を再構築し、1943年2月15日に作業を完了しました^[6]

バートリーは諜報活動に関してアメリカ人と連絡を取る責任があり、アメリカ人はイギリス諜報部の他の人達よりも彼女と協力することに満足していた。彼らは彼女のフローラドーラ暗号に関する洞察力とドイツ人のミスの発見に感謝していた。^[7]

アメリカの諜報員ウィリアム・F・フリードマンは日記に、バートリーがドイツのアダーブックの相互性を発見したことを偶然に書き記しており、それはその後ブレッチリー・パークの別のメンバーであるデ・グレイによって証明された。^[8]

1943年夏、彼女は過労で体調を崩し、ドイツ外交部長の地位はブレッチリー・パークとの元連絡将校ウィリアム・フィルビーに引き継がれた。フィルビーは後に、この部署の発足当初から責任者だったと主張している。戦後、彼女はGC&CSに復帰し、そこで自分が関わった仕事の公式内部史を2冊執筆したほか、他のいくつかの部署でも章を執筆したが、これらは依然として国家機密法の対象となっている。1951年、彼女はGCHQのチェルトナムへの脱出に加わる代わりに、外務省の公的部門（諜報員として1940年以来「外務省」として登録されていた）の情報調査部と呼ばれる反共産主義宣伝部門に異動した。この間に彼女はデニス・ブラウンと出会い、1954年に結婚した。^[1]

彼女は夫が外交官としてスエズ運河に赴任した際に同行した。1956年にイスラエルが運河を侵略した際、夫妻は逃亡を余儀なくされた。デニス・ブラウンはその後、ユーゴスラビア、スウェーデン、西ドイツに赴任した。バートリーは外交官の妻の役割はフルタイムの仕事であり、自身の知的探求から切り離されていると感じた。しかし、彼女は暗号解読関連の本の新聞評論を書いた。^[1]

ブラウン夫妻には作家のアンドリュー^[9]とアイオナの2人の子供がいた。デニス・ブラウンが引退した後、彼とバートリーはサリー州ゴダルミングに住んでいた。ブラウンは1997年に亡くなった。バートリーはサフラン・ウォルデンに引っ越し、その後イーリーに引っ越した。彼女は2021年2月26日に103歳で亡くなった。^[1]

• トニー・バートリー
• ブレッチリー・パーク