パルテノペ

パルテノペ（「パルテノペ」、 HWV 27）は、ジョージ・フリードリヒ・ヘンデルのオペラで、 1730年2月24日にロンドンのキングス劇場で初演されました。オペラ・セリアの構造と形式に従っていますが、この作品はユーモラスな性格と軽妙な音楽で、恋愛の複雑さと男女の混乱を描いたストーリーが特徴です。初演当時は観客に好評でしたが、その後何年も上演されていませんでした。パルテノペは現在、世界中のオペラの舞台でよく見られます。

このオペラは3幕構成で、 1699年にシルヴィオ・スタンピリアによって書かれた台本を無名の作者がイタリア語に翻案して作曲された。スタンピリアの台本には、ヘンデルが1710年頃にヴェネツィアで見たと思われるカルダーラの台本など、これまでにも多くの曲が付けられてきた。^[1]

これはヘンデルがロンドンでよく知られていたオペラ・セリアの伝統的な作品から脱却し、かなり以前の『アグリッピナ』以来の喜劇的な（あるいはむしろ不真面目な）オペラとなった。ヘンデルは1726年にこの台本をオペラ団の王立音楽アカデミー（1719年）^[2]に提案した。しかし彼らはこの作品の軽薄な性質、比較的少ない長いアリアと長いレチタティーヴォを理由にこの作品を拒否した。（ただし、後者の反対意見は必ずしも正しいわけではない。このオペラには比較的アンサンブル曲は少ないが、豪華なアリアは豊富である。）オペラ・マネージャーのオーウェン・スウィニーは、この企画は商業的ではないと意見を述べ、1726年の手紙で次のように書いている。

[台本]は、私が生涯で読んだ本の中で最悪の本です（1冊を除いて）。スタンピリア氏は[...]その中でユーモアとウィットの両方を試みています。イタリアの舞台でその試みが成功したとしても、それは単に観客の趣味の悪さによるものです。なぜなら、イギリスでは軽蔑の目で受け止められることは間違いないからです。」^[3]

このオペラは、ヘンデルが演出家のジョン・ジェイムズ・ハイデッガーと共同で制作していた1730年のシーズンにキングス劇場で上演されました。ヘンデルは初演のわずか2週間前に楽譜を完成させました。

パルテノペは1730年2月に初演され、7回上演された。ヘンデルは同年12月にさらに7回上演し、1737年に再演したことからも、この作品の人気がうかがえる。^[4]その後、ヘンデルのオペラやバロックオペラ全般と同様に、全曲再演されるまでにおよそ200年が経過した。1964年にスコットランドのレドラネットで上演された。米国初演は1988年にオペラ・オマハで行われた。^{[5] 1998年には}グリマーグラス・オペラでイタリア語版が上演され、同年後半にはニューヨーク・シティ・オペラでも同じ演出が上演された。クリストファー・アルデンによる英語版の作品（タイトルはパルテノペ）は、2008年にイングリッシュ・ナショナル・オペラとオペラ・オーストラリアの共同制作により上演された（初演は2008年10月9日、主役はローズマリー・ジョシュア）。台本はアマンダ・ホールデンが翻訳した。この作品は1920年代の雰囲気を舞台にしており、マン・レイのシュルレアリスムのイメージにインスピレーションを得ている。2008年に、このオペラはデンマーク王立歌劇場で上演された。この作品は録画されており、DVDで入手可能である。また、 2009年7月19日には、 2009年のプロムスでコンサート版が上演された。ピエール・オーディによるプロダクションは2009年にウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で上演され^{[6] 、}フランシスコ・ネグリン による現代版プロダクションは2010年4月にニューヨーク・シティ・オペラで上演された。クリストファー・アルデンによるプロダクションはロンドンとオーストラリアで上演され、2014年10月にサンフランシスコ・オペラで初演された^[7]。

場面: 古代のナポリ

最初の場面では、ナポリの建国者パルテノペ女王が、アポロンの像で飾られた玉座の間にいて、彼女の求婚者であるハンサムで威勢のいいコリントスのアルサーチェ王子や、パルテノペに恋をしているが、それを彼女に告げることができない、かなり内気で自信のないロードスのアルミンド王子など、客をもてなしている。新しい客がやって来て、「自分」をエウリメネ王子と紹介するが、「彼」は実は変装した王女ロスミラで、アルサーチェの前の婚約者で、パルテノペ女王の心を勝ち取ろうと決心したときにアルサーチェが捨てた女性で、ナポリまで彼を追跡してきた人物である。アルサーチェは、新しく来た「エウリメネ」が元恋人のロスミラに似ていることに驚き、二人きりになったときに彼女に詰め寄る。ロスミラはそれが自分だと認め、彼の気まぐれさを叱責する。アルサーチェは、まだ彼女を愛していると主張する。それに対して、ロスミラは、もしそうだとしたら、彼女の名前や彼女が女性であることを明かさないと約束すれば、それを証明できると答える。アルサーチェは厳粛にそう誓う。

「エウリメネ」/ロスミラは悲しそうなアルミンドとも会話を交わす。アルミンドはパルテノペを自分の地位や金銭目当てではなく、本当に愛していることに気づく。アルミンドはパルテノペがアルサーチェのほうが好きだと思っているため、愛しているとはなかなか言えない。パルテノペ自身もアルミンドが落ち込んでいることに気付き、どうしたのか知りたがる。彼は愛を告白し、パルテノペはアルサーチェに心を寄せていると答える。これを聞いたロスミラは「エウリメネ」に変装して前に進み出て、「彼」も自分を愛していると言い、パルテノペをアルサーチェから遠ざけようとしたが、その過程でアルミンドを動揺させた。

パルテノペの求婚者として、隣国クマエ王国のエミリオ王子がもうひとり現れます。彼は軍隊を引き連れ、彼女に結婚の同意を求めます。彼女は拒否し、彼は戦争で彼女を脅しますが、彼女は脅されませんと答えます。彼女は自ら戦いに赴き戦うと言い、アルサーチェに軍隊を率いるよう頼みます。他の求婚者たちは嫉妬します。

「エウリメネ」と二人きりになったアルミンドは、「エウリメネ」がライバルだという事実にとても落ち込んでいますが、「エウリメネ」はそうではないと彼を安心させます。

第 2 幕は、パルテノペとエミリオの軍勢の戦いの舞台での描写から始まります。パルテノペは最終的に勝利し、エミリオは投獄されますが、その前にアルミンドが彼女を危険な状況から救い、命を救いました。ロスミラは「エウリメネ」としてこの戦いに参加し、「彼」がエミリオを捕らえたと誇らしげに主張します。アルサーチェはこれを否定し、自分の功績だと主張します。ここで「エウリメネ」はアルサーチェに決闘を挑みます。

アルミンドはもう一度パルテノペに、どれだけ彼女を愛しているかを伝えます。彼女は今回、彼を励ましますが、自分を委ねることはありません。

アルサーチェはロスミラと仲直りしようとしますが、彼女は彼に対して非常に軽蔑的です。アルサーチェはパルテノペ女王への欲望と昔の恋人ロスミラの間で引き裂かれています。

ロスミラは依然「エウリメネ」に変装したまま、パルテノペ女王に、自分はアルサーチェに決闘を申し込んだ、なぜなら「自分」はロスミラ王女から、結婚を約束しながら祭壇で捨てられた男に復讐するために遣わされたからだ、と告げる。恐怖に駆られたパルテノペはアルサーチェに、これが本当かと尋ねると、アルサーチェは事実だと認めざるを得ない。パルテノペは、アルサーチェとはもう一切関わらない、アルミンドは将来の夫としてますます魅力的だと宣言する。

アルサーチェは、翌日に「エウリメネ」と決闘しなければならないことを知っていて、眠れない夜を過ごしていました。しかし、彼は愛する少女と決闘することに気が進みませんでした。ロスミラはパルテノペに見守られながら、彼の部屋にやって来ました。アルサーチェがロスミラの名前を呼ぶと、パルテノペは前に出て彼の不誠実さを非難し、ロスミラ/「エウリメネ」も同じことをしました。

翌朝、アルサーチェと「エウリメネ」の決闘のために全員が集まる。アルサーチェは、ロズミラの正体を明かさないと厳粛に誓ったが、少女と決闘する気にはなれないというジレンマに陥る。突然ひらめいた彼は、決闘を挑まれた者として、決闘のやり方を決めるのは自分だ、と言い、上半身裸で戦うよう要求する。「エウリメネ」は躊躇するが、他の者たちはアルサーチェが正しいと断言し、条件は守らなければならない。「エウリメネ」は「自分」が本当にロズミラ王女であることを認めざるを得ず、悔い改めたアルサーチェを夫として受け入れる。パルテノペは大喜びのアルミンドと結婚し、エミリオは軍隊を率いてクマエに帰る。^{[8] [9] [4]}

パルテノペのアリアの多くはヘンデルの以前のオペラよりも短い。^[10]また、この作品はヘンデルの作品の中では珍しく、第3幕にアンサンブル、喜劇四重奏曲が含まれている。また、第2幕の戦闘シーンでは、オーケストラのパートにレチタティーヴォやアリアソが散りばめられており、注目に値する。^[11]

このオペラは、フルート 2 本、オーボエ 2 本、ファゴット、トランペット、ホルン 2 本、弦楽器、通奏低音(チェロ、リュート、チェンバロ) 用に作曲されています。

注記

出典

• ディーン、ウィントン（2006年）。ヘンデルのオペラ、1726-1741。ボイデル出版。ISBN 1-84383-268-2。
• イングリッシュ・ナショナル・オペラ、パルテノペのプログラム、2008年。

• イタリア語の台本 2011年6月5日にWayback Machineでアーカイブ
• パルテノペ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜