パラクラウシチロン

パラクラウシテュロン（古代ギリシャ語: παρακλαυσίθυρον）は、ギリシャ語、特にアウグストゥスの愛の挽歌、および吟遊詩人の詩のモチーフです。

ギリシャ語の語源の詳細は不明だが、παρακλαίω（「そばで嘆く」）とθύρα（「扉」）から「扉のそばで嘆く」という意味だと一般に考えられている。^[1]パラクラウシテュロンは、典型的には恋人が愛人の扉の外にいて、中に入りたがっているという設定である。ギリシャの詩では、この状況はコモス（饗宴で酔った若者が戸外で繰り広げる騒ぎ）と結び付けられている。カリマコスはこの状況を利用して、扉という障害物が取り除かれたときの自制心、情熱、自由意志について考察している。^[2]

ラテン詩には、exclusus amator（「締め出された恋人」）というテーマに関する例やバリエーションがいくつもある。ホラティウスはオード3.10であまり深刻ではない嘆きを述べ、3.26では扉を脅かしている。ティブッルス（1.2）は扉そのものに訴えかけ、プロペルティウス（1.16）では扉が唯一の話し手である。オウィディウスのアモーレス（1.6）では、話し手は、奴隷で自分の持ち場に縛られている門番と喜んで立場を交換すると述べ、愛人コリンナに会わせてほしいと門番に懇願している。変身物語では、運命的に引き裂かれた恋人ピュラモスとティスベを隔てる有名な壁（invide obstas）とその隙間（vitium ）がこのモチーフの延長であるように思われる。パラクラウシテュロンの魅力は、愛の哀歌の状況を恋人、愛する人、障害という最低限の要素に凝縮し、詩人が基本テーマにバリエーションを加えることができる点にあります。恋愛詩のこ​​の特徴は、ギリシャの新喜劇にその起源があるのか​​もしれません。よくあることですが、学者たちはギリシャのモデルの非常に断片的な遺物の欠陥をローマの喜劇に求めます。プラウトゥスの『クルクリオ』の 55 行目から 65 行目は、短いながらも完全に本物のパラクラウシテュロンの例です。

オウィディウス以降、このジャンルはラテン詩から姿を消した。^[3]

このモチーフは単なる歴史的な現象ではなく、現代の作詞作曲にも引き継がれています。たとえば、スティーブ・アールの曲「More Than I Can Do」は、「ドアの鍵を開けないからといって、もう私を愛していないってわけじゃない」という歌詞で、典型的なパラクラウシチロン的状況を表現している。また、「Last of the Hardcore Troubadours」という曲でも、歌手が女性に「ねえ、ドアに鍵をかけるのはやめて。彼は外で『ダーリン、もう私を愛していないの？』って叫んでいるのよ」と歌っている。同様に、ジミ・ヘンドリックスの「Castles Made of Sand」の最初の 2 節は、恋人に追い出された男性のパラクラウシチロン的状況を描いている。同様に、ボブ・ディランの曲「Temporary Like Achilles」には、古代のモチーフに典型的な多くの特徴 (ドアの前での嘆き、長い待ち時間、さらなる障害としての警備員の存在など) が含まれており、ローマの哀歌パラクラウシチロンの哀歌とレトリックを思い起こさせる。

• ケアンズ、フランシス（1972年）。『ギリシャとローマの詩における一般的な構成』エディンバラ大学出版局。
• カンター、HV（1920）。「文学的テーマとしてのパラクラウシチロン」アメリカ文献学ジャーナル、 41（4）、355-368。JSTOR  289473 doi：10.2307/289473
• コプリー、FO (1942 年 1 月)。「パラクラウシテュロンの特定の特徴の起源について」アメリカ文献学会紀要(pp. 96–107)。JSTOR  283540 doi :10.2307/283540
• Cummings, Michael S. (1997) 「プレエレギアス パラクラウシトロンの発達とコードに関する観察」 博士論文 - オタワ大学。概要: DA 1997–1998 58 (10): 3914A。マイクロフォームは、University Microfilms International、Ann Arbor (Mich.)、No. AAT NQ21961 から入手可能。
• トーマス、リチャード F. (1979)「新喜劇、カリマコス、ローマ詩」、ハーバード古典文献学研究、第 83 巻、179 ～ 206 ページ。
• ウォーカー、ジャネット A. (1979)。「日本と西洋における恋愛詩の慣習」日本語教師会誌、第 14 巻、第 1 号 (1979 年 4 月)、31 ～ 65 ページ。