パニナロ

パニナロ（イタリア語： [paniˈnaːro]）、1980年代の北イタリアで起こった社会現象で、デザイナーブランドの服への執着と贅沢品の消費に基づくライフスタイルへの固執が特徴でした。 ^[1]ミラノ大都市圏で始まり、後にイタリア大陸全体に広がりました。 ^{[1] [2]}この現象は、雑誌、映画、テレビ番組の制作につながりました。 ^{[3] [4]}

1980年代初頭、ミラノの各地域には、メタルファンやゴスなど、独自のルールとスタイルを持つ若者のグループが頻繁に集まっていました。こうした状況の中で、地元のサン・バビラ広場で集まる、主に若者で構成されるグループが結成されました。このグループは独自の語彙を定義し、非常に高価なデザイナーブランドの衣服を誇示することをベースにしたトレンドを生み出しました。同時に、ファッション業界は新しいスタイルを認識し、手頃な価格でコンフォーマルな衣服やアクセサリーを提供し始めました。この現象は、最初はミラノ中心部のサンドイッチバーやファーストフード店で発生し、その後イタリア全土に広がり、海外にも広がりました。待ち合わせ場所、サンドイッチショップ、手早く食事ができるファーストフード店も、その名前の由来となっています。

もっと具体的に言うと、この言葉はミラノのバー、アル・パニーノ・バーに由来しています。このバーは、有名なイタリアや外国のブランドの特定の衣類やアクセサリーをベースに、独自の専門用語や独自の服装を編み出した少年たちのグループであるパニナーリの最初のグループがいつも出入りしていた場所です。この現象は、80年代初頭に、混乱と政治化が進んだ前の10年間に続いた逆流と離脱の波の表現として生まれました。この現象は、あらゆる形の社会的関与を拒否し、当時のアメリカ映画のモデルや、レーガンの快楽主義に従って民間テレビ局が放送したコマーシャルのアドバイスに従って、あまり心配せずに人生を楽しむことに焦点を当てていました。肯定された新しい価値観は、「機能すること、自分が価値があることを示すこと、完璧な体とイメージを持つこと、ファッショナブルであること、キャリアを築くこと」です。しかし不思議なことに、パニナリは、アメリカのヤッピーやキャリアのある若者の典型的な服装ではなく、ティンバーランドのブーツ、リーバイスのジーンズ、チェック柄のシャツ、木こり特有のブーツやベルトなど、アメリカの労働者階級の典型的な服を着ていましたが、すべて厳密にブランド化されており、非常に高価でした。

パニナロの女性版はスフィティンツィアまたはスクインツィアと呼ばれ、辞書によると、ニヤニヤ笑いを浮かべ、あまり知的ではなく、軽薄で、流行に敏感なことが多い女の子と定義されていますが、共産主義コラムニストのリナ・ソティスが 1986 年に書いた本来の意味によると、スクインツィアは「現在最も普及している女性のカテゴリー。彼女たちは皆、テレビの夜の第 2 番組、服装、声のトーン、長さ、求愛、スティレットヒールといった刻印を持っていました。スクインツィアでは、脳以外のすべてが誇張されています。スクインツィアは、より多くを捕まえ、より少なくつつくことを望み、永遠の七面鳥であり、決して捕まることはありません。」です。

この現象は、商業テレビのおかげでイタリア全土に急速に広まりました。テレビ局は、この現象を利用してメッセージを増幅し、このスタイルを広めました。俳優のエンツォ・ブラスキが演じたキャラクターによって、この現象の名声はさらに高まりました。彼は、人気テレビ番組「ドライブ・イン」でステレオタイプのパニナー​​ロを演じ、それがスタイルの特徴を体系化することで、イタリア全土の多くの若者が従おうとするこのファッションの普及に貢献しました。この成功は、この現象を特集し、パニナーロを扱った雑誌さえも出版されるほどでした。例えば、 「イル・パニナーロ」は、発行部数が月間10万部に達しました。続いて、デュラン・デュランの同名の曲に触発され、ブラスキがパロディで歌った「ワイルド・ボーイズ」、ジッポ・パニーノ、イル・クカドール、そして女性版の「プレッピー」や「スフィッティ」が出版されました。

この現象の始まりは、イタリア通貨が定着し、経済復興の重要な兆候が見られ、その後比較的裕福になり、消費財がより入手しやすくなった歴史的な時期にミラノで観察されました。ファッションの拡大とともに、グループが形成されるのは自然なことであり、それぞれがバーや近隣の相対的な領域などの独自の集合場所を持ち、参加者が数百人に達する非常に大きなグループもありました。土曜日の午後と夜には、これらのグループが大勢の集まりの集合場所となり、その後、この現象を利用するのに適したクラブの 1 つに移動しました。これらのグループの中には、最も重要なグループには非常に人気のある地元のリーダーがおり、通常はニックネームが付けられていました。頻繁に訪れる場所は、訪問者の傾向や好みに基づいて、一時的な存続期間を迎えたり、短期間で名前や会社名を変更したりしました。

パニナリの特徴は、当時イタリア全土に広がり始めたファストフードチェーン店で食べられていた食べ物でした。たとえばローマでは、 1986年にスペイン広場にマクドナルドの最初の店がオープンしたことが、イタリアの首都のパニナリにとって忘れられない出来事でした。対照的にミラノでは、さまざまなパニーニ会社が市内に点在する普通のバーで集まり、数十軒あるバーギーのファストフード店（サンバビラ広場とヴィットーリオエマヌエーレ2世通りを除く）、ウェンディーズ、キングバーガー（1999年にイタリアに上陸したバーガーキングと混同しないでください）の2つのいわゆる「第2の選択肢」は、この若者のサブカルチャーのメンバーにはほとんど利用されませんでした。

パニナリは、パニナリをテーマにした漫画や、映画「ドライブ・イン」でエンツォ・ブラスキが演じたキャラクターのおかげもあって、短期間で全国的にささやかな評判を得て、習慣の現象となりました。1986年、ペット・ショップ・ボーイズはミラノの中心部を訪れたあと、シングル「パニナロ」を録音し、このファッションが国境を越えることになりました。ミラノで撮影されたビデオクリップの主人公は、流行の指示に従って完璧に着飾った若い男性たちでした。

この現象は当初、政治的な意味合いを持っていませんでした。なぜなら、パニナールの美学に従うグループにとって、社会的な関与は利益にならないからです。代わりに、彼らは異なる社会的背景を持つ他の若者との接触を拒否する一種の階級意識を持っていました。少なくとも、サン・バビラ広場周辺に拠点を置いていたミラノの元々の中心地では、パニナーリは中上流階級のブルジョワ階級の息子であり、したがって特に高価な衣服を購入できる金銭的自由を持っていました。

その後、保守的な思想に端を発した政治的良心が芽生え始め、異なる政治的アイデンティティを持つグループとの対立が起こりました。しかし、この現象は短期間で、10 年代の終わりには事実上終焉を迎え、楽観主義と気楽さを特徴とする時代の終わりを捉えた他のサブカルチャーに取って代わられました。10 年代の終わりにはミラノのファッションは枯渇し、その後すぐにイタリアの他の地域でもファッションは衰退し、快楽主義と表面的な価値観の旗印の下で消費された 10 年代の終わりを反映した他のサブカルチャーに取って代わられました。

一般的に、パニナリファッションは、非常に若い中高生と結びついていると言えます。少なくとも、ミラノでは、大学にパニナリはほとんど存在しませんでした。メインのヘッドボードのヘッダーであるPaninaro は、当初はI veri galli (文字通り「本物の雄鶏」 ) でしたが、 Pochi、duri、giusti (文字通り「少数、堅い、正しい」 )とともにシーンを去る時間を伴っていました。過去のファッションと同様に、特にミラノでは、ディスコでリバイバルの夜が開催され、その顧客は今では大人のベテランであり、当時のファッションで服を着ることが奨励されています。   

• ラガレ
• イタリアとフランスのファッション
• イタリアの経済奇跡

• パニナロ（イタリア語）
• Youtube.com の 1986 年のパニナリ サブカルチャーに関するドキュメンタリー (イタリア語)