ペイガン・ベイビーズ（バンド）

異教徒の赤ちゃん
バンドのプロモーション写真。左から右へ： ジャニス・タナカ、キャット・ビェランド、ディアドラ・シュレッター、コートニー・ラヴ。
背景情報
別名	シュガーベイビードール
起源	アメリカ合衆国オレゴン州ポートランドおよびカリフォルニア州サンフランシスコ
ジャンル	ドリームポップ ニューウェーブ
活動年数	1985–1986
過去のメンバー	コートニー・ラブ キャット・ビェランド ジャニス・タナカ ディアドラ・シュレッター ジェニファー・フィンチ スザンヌ・ラムジー

ペイガン・ベイビーズは、1985年にキャット・ビェランドとコートニー・ラヴによって結成されたアメリカのロックバンドである。当初ラヴはビェランドと共にオレゴン州ポートランドでシュガー・ベイビードールという名前でバンドを構想し、サンフランシスコへの移転後にベーシストのジェニファー・フィンチが加入した。 ^{[1]グループは数回のラインナップと名前の変更を経て、ドラマーのディアドラ・シュレッターとベーシストの}ジャニス・タナカとともにペイガン・ベイビーズ名義で4曲のデモを録音した。

コートニー・ラヴは1980年代初頭、ポートランドで10代だった頃にバンドの名前とアイデアを思いついたが^{[a] 、プロジェクトを中止し、1982年にサンフランシスコに移り、}フェイス・ノー・モアの歌手として短期間活動した。1983年にポートランドに戻ったラヴは、サテリコン・ナイトクラブでキャット・ビェランドと出会った。^{[3] [4]ラヴとビェランドは2人とも、1980年代には}パンクロックのショーやロックミュージシャンの中心地として知られていたこのロッククラブの常連だった。 ^[3]

ビェランドによると、2人が出会った後、女性だけのロックグループを結成しようとしていたラブは「ひざまずいて」懇願したという。「どうか、私のギタリストになってください」。^[3] 1985年6月、ビェランドとラブはサンフランシスコでスザンヌ・ラムジー^[5]とベーシストのジェニファー・フィンチと合流し、グループは以前のアイデアであるシュガー・バビロンのバリエーションであるシュガー・ベイビードールと名乗った。 ^{[6] [7]}「私たちは世界で最も不快な音楽を作ろうとしていました」とラブは1998年に語った。「しかし、私には週に100錠の鎮静剤を与える医者がいました。それで、私たちはこの偽のコクトー・ツインズの音楽を作ることになりましたが、私には本当に声が出ず、私には高すぎる音域で歌っていました。」^[6]

ビェランドは1994年のインタビューでバンド時代を振り返り、次のようにコメントしている。「私はその頃ヴェナレイズを辞めていて、コートニーとバンドを組もうとしていた。ベーシストが必要だったので、ジェニファーを見つけて、シュガー・ベイビードール、シュガー・バビロン、シュガー・バニー・ファームとか、何となくそう呼ばれていたバンドを結成した。何人かの名前を試したけど、ライブは2、3回しかやらなかった。音楽でやったことの中で一番小さなことだった。」^[8]

ベーシストのフィンチが脱退した後、ビェランドとラヴはベース奏者としてジャニス・タナカを採用し、 ^[9]タナカを通じてドラマー兼ピアニストのデイドラ・シュレッターを見つけた。バンドはすぐに友人の寝室でリハーサルを始め、ジャムセッションでは数多くのカバー曲とオリジナル曲を演奏した。この間、グループはペイガン・ベイビーズという名前で活動していた。

ラブとビェランドがサンフランシスコで共有していたアパートがペイガン・ベイビーズのリハーサル場所となった。1985年12月にデモテープを録音したのはここだった。バンドのメイン曲4曲のほかに、「I See Nothing」「Colder than Me」「My Angels」「All Roads Lead To」も書かれたが^[10] 、ラブが書いた歌詞は初期段階のものだった可能性がある。

バンドは解散する前に2回ライブを行った。最初は友人の寝室でエレクトリックバージョンの曲を演奏し、2回目は友人のリビングルームでアコースティックギターで演奏した。どちらのライブもリハーサルも、後に「集まって遊んでいる」だけだったと評された。ライブ終了後、ビェランドはパンクバンドのフライトウィッグ[要出典]に触発されて曲を書き始めた。^その曲のいくつかは後にベイブス・イン・トイランドの曲となる。フライトウィッグは当時ビェランドに田中のボーイフレンドが紹介したバンドである。バンドのニューウェーブとドリームポップに触発されたサウンドを守ろうと決意したラブは、新しい曲に感銘を受けず、その後バンド内で確執が起こり、ラブは追放された。^[11]ラブがバンドを脱退した夜、彼女は「パンクロックの音を演奏していては、どこにも行けない」と言ったと伝えられている。^[12]

ラヴの脱退後、バンドは解散し、残ったメンバーは短命に終わったイタリアン・フーレナンズとなった。振り返ってみて、ラヴはペイガン・ベイビーズを、実現しなかった「偽のバンド」の1つと呼んだ。^[13]

バンドは解散前の1985年12月にメンバーの一人の4トラックカセットデッキでデモテープを録音した。 ^[12]デモテープは地元ラジオで放送されたと噂されている。テープには4曲が収録されている。

• 「Cold Shoulders」（ラブとビェランド作）
• 「ベルナディン」（ラブ作）
• 「最高のサンデードレス」（ラブとビェランド作）
• 「クワイエット・ルーム」（ラブとビェランド作詞）

「ベスト・サンデー・ドレス」は、 1998年にラヴのバンド、ホールによってアレンジされた。^[14]バンドの1994年から1995年のツアーでは頻繁に演奏されていたが、スタジオ版が録音されたのは1997年になってからで、バンドの最も有名なシングル「セレブリティ・スキン」のB面として収録された。デモのマスターテープからのクリップは、ホールのトラック「スターベリー」にも使用されており、これは1991年9月のバンドのデビューアルバム「プリティ・オン・ザ・インサイド」に収録されている。「クワイエット・ルーム」は、後にビェランドのバンド、ベイブス・イン・トイランドによって1991年のEP 「トゥ・マザー」で再編曲され、バンドの1992年のスタジオアルバム「フォンタネル」でも再録された。 「Quiet Room」という曲は、ラブの著書『Dirty Blonde: The Diaries of Courtney Love』によると、ラブが10代の頃にヒルクレスト校に通っていたときにインスピレーションを受けたもので、同書には同校の古い記録や歌詞が紹介されているが、ラブが何度か異なる発言をしているため、ラブが本当にこの曲を書いたかどうかは疑問視されている。さらに、「Quiet Room」のメロディーはバウハウスの「King Volcano」に似ている。ラブは以前、ホールのアルバム『 Pretty on the Inside』収録の「Mrs. Jones」でバウハウスの「Dark Entries」のリフをコピーしたことを認めている。^[15]

2004年、デモテープの完全版がオンラインのトレーディングサークルで流通した。曲はジャニス・タナカの友人のカセットテープのコピーからMP3形式に転送された。2006年には、ホールのかつてのレーベルであるSympathy for the Record Industryが、Pagan Babiesのデモから少なくとも1曲をコンピレーションでリリースする予定であるという噂もあったが、このアイデアは後に廃案になった。しかし、「Quiet Room」は、Babes in Toylandの2004年のコンピレーション『 The Best of Babes In Toyland and Kat Bjelland』でリリースされた。

• コートニー・ラヴ – リードボーカル^[14]
• カット・ビジェランド – リードギター、バッキングボーカル^[14]
• ジャニス・タナカ – ベース
• ディアドラ・シュレッター – ドラム、ピアノ
• ジェニファー・フィンチ – ベース
• スザンヌ・ラムゼイ – ドラム

• ボールドウィン、ミシェル（2004年）。『バーレスクと新しいバンプ・アンド・グラインド』スペック・プレス。ISBN 978-0-9725776-2-5。
• ブライト、ポピー Z. (1998)。『コートニー・ラブ：真実の物語』。サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-684-84800-6. OCLC  37392936。
• エヴァンス、リズ（1994）。女性、セックス、ロックンロール：彼女たちの言葉で。パンドラ。ISBN 978-0-04-440900-7。
• ガー、ジリアン・G. (2002)。『彼女は反逆者：ロックンロールにおける女性の歴史』シール・プレス。ISBN 978-1-58005-078-4。

• Holelive.com の録画情報^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ベルナディンの包括的な伝記