Loading article…
ペートンターン・シナワットラ[ b ]（1986年8月21日生まれ）は、タイの政治家であり実業家で、 2024年から2025年に解任される までタイの第31代首相を務めた。彼女は2023年から2025年に辞任するまでタイ貢献党を率いた。
ペートンターンは、名門シナワットラ家に生まれ、第23代首相タクシン・シナワットラの末娘であり、第28代首相インラック・シナワットラの姪にあたる。チュラロンコン大学とサリー大学を卒業後、政界入りする前にビジネス界でキャリアを積んだ。2024年、ペートンターンはタイ史上最年少の首相となり、両親が首相を務めた唯一の首相であり、叔母に次いで2人目の女性首相となった。 2025年6月30日からは文化大臣も務めている。
2025年7月1日、タイとカンボジアの国境紛争のさなか、パエトンターン首相は、カンボジアの元首相フン・センとの電話会談が漏洩したことを受け、憲法裁判所により職務停止処分を受けた。批判者らは、その会談でパエトンターン首相がフン・センにへつらうような態度をとっていたと指摘している。[ 2 ] [ 3 ]副首相のスリヤ・ジュアンルアンキットがタイの暫定首相に就任した。[ 2 ] [ 3 ] 2025年8月29日、憲法裁判所は6対3でパエトンターン首相に不利な判決を下し、正式に首相の座を追った。[ 4 ]
ペートンターンは1986年8月21日にバンコクで生まれました[ 5 ] [ 6 ]。セントジョセフ修道女学校で中等教育を修了し、マテルデイ学校で高等教育を修了しました。ペートンターンはチュラロンコン大学政治学部で学び、 2008年に社会学と人類学を専攻して政治学の学士号を取得しました。その後、イギリスに留学し、サリー大学で国際ホテル経営の修士号を取得し、2009年に卒業しました[ 5 ] [ 7 ]。
ペートンターンはSCアセットコーポレーションの筆頭株主であり、家族の財産を寄付するタイコム財団の理事でもある。2022年現在、彼女は総額約680億バーツ （20億米ドル ）相当の21社の株式を保有している。[ 8 ]
2022年3月20日のタイ貢献党の会合で、ペートンターンは「タイ貢献党の代表」に選出された。[ 9 ] 2022年4月のタイ貢献党の年次総会で演説した際、彼女はタイの政権交代を望み、首相の座に立候補する前にさらに経験を積みたいと述べた。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
ペートンターンは世論調査で首相候補としてトップに躍り出た。2023年4月、彼女はスレッタ・タウィシン、チャイカセム・ニティシリとともに、総選挙におけるタイ貢献党の首相候補3人のうちの1人として正式に指名された。[ 13 ]
2023年5月の総選挙後、タイ貢献党は前進党に次いで下院で2番目に多くの議席を獲得した。彼女は、党が計画通りに1位を獲得できなかったことに失望を表明したが、前進党や両党と連立政権を組む意思のある他の政党と協力する用意があると述べた。[ 14 ]しかし、タイ貢献党が前進党との政権樹立に関する覚書から離脱した後、8月9日、彼女とタイ貢献党の幹部は、党本部があるOAIタワーから隣接するタイサミットタワーまで歩き、首相選の第3回投票の候補者を支持することについて前進党の指導者と協議した。[ 15 ]翌日、ペートンターンは前進党の指導者に対し、タイ貢献党はプラウィット・ウォンスワン将軍率いるパラン・プラチャラート党を連立政権に加える必要があると伝えたと報じられた。[ 16 ]このことがきっかけとなり、6日後、前進党はタイ貢献党の首相候補を支持しないことを決定した。数週間の議論の後、スレッタはタイ議会によって首相に選出された。
2023年9月13日、第63代タイ内閣の最初の会合で、スレッタ・タウィシン首相は国家ソフトパワー戦略委員会の設立を命じ、ペートンターンを副委員長に任命した。[ 17 ]その後、10月3日、スレッタ首相は彼女をさらに2つの役職に任命した。国家ソフトパワー開発委員会の委員長[ 18 ]と、2024年7月28日のワチラロンコン国王72歳の誕生日記念行事組織委員会の委員[ 19 ]である。続いて、10月7日、スレッタ首相は彼女を国家保健システム開発委員会の副委員長に任命した。[ 20 ]
2023年10月27日、ペトンターンは党本部で開催された総会でPTPの中核メンバーによって党の新リーダーに選出され、289票を獲得し、1票は棄権した。[ 21 ]
2024年8月14日にタイ憲法裁判所がスレッタ首相を解任した後、ペートンターンがタイ貢献党によって後任に指名された。[ 22 ] [ 23 ]与党連合の他の政党から代替候補が指名されなかったため、8月16日に下院で彼女の指名が承認され、[ 24 ] [ 25 ]彼女はタイ史上最年少で2人目の女性首相となった。[ 26 ] [ 27 ]彼女はワチラロンコン国王の支持を受けて8月18日に正式に宣誓し、[ 28 ]続いて9月6日に内閣が発足した。[ 29 ]
彼女の首相在任期間は、タイの著名で物議を醸す政治家である父親のタクシン・シナワットラの帰国によって悩まされてきた。これにより、野党は彼女が父親にタイ政府を支配させており、国を運営する自主性がないとして不信任決議を行ったが、ペートンターン首相はこれを乗り越え、首相の座にとどまった。[ 30 ]
2024年9月12日、ペートンターン・シナワットラ首相と内閣は、直ちに実施すべき10の優先政策を概説した政策声明を議会に提出した。これには、包括的な債務再編、タイの起業家を支援する措置、エネルギーと公共料金の削減、非公式経済と地下経済を税制に統合する取り組みなどが含まれていた。その他の優先事項には、デジタルウォレットによる経済刺激、農業部門の近代化、観光振興、麻薬対策、犯罪防止、特に脆弱なグループ、無国籍者、少数民族に対する社会福祉の強化などが含まれていた。[ 31 ]政策発表後、2024年9月13日、ペートンターン首相と関係閣僚は、タイ北部の洪水状況を評価するためにチェンライ県メーサイ地区を訪問した。 [ 32 ]
ペートンターン氏は、タイ貢献党の看板経済政策である1万バーツのデジタルウォレット制度の実施を監督してきた。この制度は当初、2023年の選挙運動中に、16歳以上のほぼすべてのタイ国民への1回限りの普遍的給付として約束され、国内経済への大規模な刺激策となることを意図していた。しかし、ペートンターン政権が発足して以来、このプログラムは、資金調達、実施、経済的必要性に関して、大幅な修正、遅延、批判に直面している。[ 33 ]
当初、5,000 億バーツの計画を特別融資法案で資金調達する計画は、法的懸念や財政規律法違反の恐れから撤回された。代わりに、政府は国家予算に頼った。給付金の普遍性も制限され、高所得者（年間所得が84万バーツを超える者）や貯蓄が50万バーツを超える個人を除外する資格制限が導入された。[ 34 ]
2024年9月に開始された第1段階では、 国家福祉カード保持者や障害者を含む約1450万人の受給者に1万バーツの現金が支給された。2025年1月から4月にかけて実施された第2段階では、60歳以上の高齢者約300万人に現金給付が拡大された。 政府アプリを通じて16歳から20歳までの若者約270万人を対象とする予定だった最初の真の「デジタル」段階は、無期限に延期された。2025年5月、政府は、世界経済の見通しの悪化と、残りの1570億バーツの予算をインフラ開発や観光振興などのより緊急な景気刺激策に再配分する必要性を挙げて、この決定を発表した。ペートンターン氏は、延期は中止ではなく、経済状況が改善すれば政府は約束を果たすことに引き続き尽力すると公言している。この政策は彼女の首相在任中の焦点となっており、家計を支援する可能性から支持を集める一方で、高コストと景気刺激策としての有効性に関する議論から経済学者から強い批判を受けている。[ 35 ] [ 36 ]
ペートンターン・シナワットラ氏は、観光をタイの経済成長の主要な原動力と位置づけ、政策立案や国際的なプロモーションに積極的に関わっている。彼女の政権の戦略は、タイの国際的なイメージを高め、観光客の安全性を向上させ、高付加価値の観光客を誘致し、タイを年間を通して観光地として確立することで収益を増やすことに重点を置いている。[ 37 ]
彼女のリーダーシップの下での重要な取り組みは、観光客を誘致するために企画されたフェスティバルや主要なスポーツイベントの年間キャンペーンである「アメージング・タイランド・グランド・ツーリズム・アンド・スポーツ・イヤー2025」です。このキャンペーンは、タイを観光やその他の主要産業の世界的なハブとして確立することを目指す、より広範な「イグナイト・タイランド」ビジョンの一部です。2025年初頭、彼女はITBベルリンなどの国際旅行フォーラムでこのビジョンを自ら推進し、 年間3,900万人の観光客を誘致し、3兆5,000億バーツの収益を上げるという野心的な目標を設定しました。[ 38 ] 2025年6月初旬の時点で、タイは年間1,500万人以上の外国人観光客を迎え、力強い回復を示しています。しかし、一部の経済調査センターは、世界的な景気減速と地域競争の激化により、野心的な年間目標が困難に直面する可能性があると指摘しています。[ 39 ] [ 40 ]
ペートンターン・シナワットラ首相は、1兆バーツ規模の南部陸橋プロジェクトを政権の経済政策の要として採用し、国際舞台でその主要な提唱者および推進者としての地位を確立した。彼女の役割は多岐にわたり、タイで最も野心的で物議を醸している巨大プロジェクトの一つであるこのプロジェクトの政策立案、投資促進、利害関係者管理を担っている。このプロジェクトは、ラノーン（アンダマン海）とチュムポーン（タイ湾）の深海港を含む全長90キロメートルの物流回廊を高速道路と複線鉄道で結ぶことを目指している。これにより、混雑しているマラッカ海峡に代わる海上輸送の戦略的な選択肢が生まれることになる。[ 41 ]彼女は、このプロジェクトによって輸送時間が数日短縮され、コストが最大15%削減され、推定28万人の雇用が創出され、GDP成長が促進されると主張している。[ 42 ] [ 43 ]
彼女は数多くの海外ロードショーや、2025年3月の「イグナイト・タイランド」フォーラムなどの国内主要イベントで、このプロジェクトを重要な投資機会として紹介してきた。彼女は、特に2025年2月の中国公式訪問中に、グローバルなプレーヤーからの関心を積極的に集め、中国、中東（特にドバイ・ポート・ワールド）、アジアインフラ投資銀行（AIIB）などの金融機関からの投資関心を強調した。[ 44 ]
彼女の指導の下、タイ政府は大規模な「娯楽複合施設」を開発するというより広範なイニシアチブの一環として、カジノの合法化計画を進めている。この政策は、外国投資を誘致し、観光を促進し、雇用機会を創出し、タイに広く蔓延する地下賭博産業を公式化して政府歳入を増やすことを目的としている。ペートンターン氏は、このイニシアチブの有力な推進者として台頭し、これを「人工」観光地を開発し、国の国際競争力を高める戦略として提示している。[ 45 ]彼女は、必要な巨額の投資（複合施設1つあたり1,000億タイバーツと推定）は民間部門から提供されるため、納税者の資金を使用せずにこのプロジェクトが経済を刺激すると 公言している。政府は、これらの複合施設がGDPを押し上げ、観光客数を増やし、年間120億～400 億バーツの税収を生み出す可能性があると予測している。[ 46 ] [ 47 ]
2025年1月、タイ内閣は娯楽複合施設法案を原則的に承認し、提案されている開発のための法的枠組みを提供した。この法案は、5つ星ホテル、ショッピングセンター、コンサート会場、テーマパーク、その他の娯楽施設を組み込んだ複数の統合型リゾートプロジェクトの創設を概説している。この法律は、カジノの運営は各複合施設の総床面積の10パーセント以下に制限されなければならないと規定している。[ 48 ]
この政策は、犯罪の増加やギャンブル依存症といった潜在的な負の社会的影響を警告する市民団体や宗教団体からの反対に直面している。また、この問題に関する国民投票を実施しようとする市民主導の運動もある。それにもかかわらず、ペトンターン政府は長期経済戦略の重要な要素としてこのプロジェクトを推進し続けている。[ 49 ]
2025年6月に首相の職を停止された後、この法案の将来は不透明になった。[ 50 ] [ 51 ]法案の審議は2025年7月9日に行われる予定だったが、7月7日に法案は撤回された。[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
大麻は2022年にプラユット政権によって非犯罪化され、この動きはプムジャイタイ党（BJT）の主要政策の一つとして最も支持された。[ 55 ]タイ貢献党は2023年に麻薬撲滅政策を掲げて選挙に臨み、医療目的以外での大麻の使用に反対し、スレッタ党首の下で大麻の使用を制限することを目的とした法案を提案した。[ 56 ] [ 57 ]そのため、同党の大麻に対する姿勢はBJTとの緊張関係を生み、ペートンターンが首相に就任した際に連立政権にとどまった両党の間に亀裂を生じさせた。[ 58 ]
タイ政府は、大麻を非犯罪化することで、大麻が換金作物になることを期待していた。大麻を規制する法律がないことが、違法流通の増加と市場の飽和状態の原因だとされた。[ 59 ]首相就任直後、保健省は2024年9月12日に、大麻を医療および研究目的のみに限定する新たな法案を提案した。[ 60 ]また、業界を規制するための大麻管理委員会（CCB）の設立も提案した。[ 61 ]この法案は可決されず、ペートンターン首相は、政府は大麻に関する政策を二度と覆さないと誓った。[ 62 ]しかし、2025年までに、タイから大麻を密輸する観光客が増加した。保健大臣のソムサック・テプスティン氏は5月に、香港、インド、パキスタン、英国が主な目的地であると挙げた。[ 63 ] [ 64 ] 5月22日、ペトンターン政府は、医師の処方箋を持つ個人（外国人を含む）に大麻の使用を制限する新たな規制を導入する計画を発表した。[ 65 ]ペトンターンによる大麻使用の制限の取り組みは、BJT党との緊張の高まりにつながっている。[ 66 ]
2025年2月、ペートンターンは、ミャンマーの国境5地域への電力、インターネット、燃料の供給停止を命じた。これは、同地域で活動する国際詐欺や人身売買ネットワークを解体するための多国籍の取り組みの一環である。この決定は、オンライン詐欺に対する対策を求める国民の要求に応えて行われ、タイ国家安全保障会議や他の政府機関によって合意された。影響を受けた詐欺行為には、偽の恋愛詐欺、不正な投資勧誘、違法賭博が含まれる。これらの地域への電力販売による収益は、年間6億バーツ（1,780 万ドル）と推定されている。[ 67 ]
2025年2月5日から8日にかけての初の公式中国訪問中、ペートンターン氏は電気自動車、半導体、データセンターなどの分野におけるタイと中国の関係強化を強調した。彼女は中国共産党総書記の習近平氏と会談し、さまざまな問題について話し合い、ハルビンで開催された2025年アジア冬季競技大会に出席した。[ 68 ]中国の指導者である習近平氏は、中国国民を標的とした詐欺ネットワークに対するタイの強力な措置についてペートンターン・シナワット氏に感謝した。彼は特に、タイとミャンマーの国境を越えたすぐの3つの主要な犯罪拠点への電力供給を遮断するという彼女の政府の最近の決定を称賛した。[ 69 ] [ 70 ]
2025年5月28日にカンボジア兵の死者を出したチョンボク国境での衝突の後、ペートンターンは直ちに外務省に公式ルートを通じて緊張緩和を指示し、タイの領有権主張を断固として主張した。彼女は、国境事件後、政府が軍と継続的に協議を続けてきたことを国民に保証した。彼女はタイの平和へのコミットメントを強調し、国民を守る準備ができていることを改めて表明した。彼女は公式声明で、「タイは平和な国ですが、国民を守る準備は万全です。平和的な解決を優先しますが、衝突が発生した場合に備えて軍は準備を整えています」と述べた。[ 71 ]
彼女は議会で演説し、「我々は土地を1平方インチたりとも譲り渡すつもりはないが、誤解のために戦争をするつもりもない」と宣言した。[ 71 ]
彼女は緊張状態にある国境地帯を訪れ支援を申し出たが、公には平和的解決を主張し、一部の軍関係者の強硬な発言とは対照的な立場をとった。[ 72 ]舞台裏では、ペトンターンは個人的な非公式外交を行い、彼女の家族とカンボジアのフン・セン元首相との長年の関係を利用した。彼女の目標は、この個人的なつながりを利用して事態を沈静化することだった。その結果、2025年6月15日に両首脳の間で非公式の電話会談が行われた。[ 73 ]
2025年6月18日、パエトンターン・シナワットラとフン・センの電話会談の9分間の抜粋が流出した。[ 74 ]フン・センは、6月15日の電話会談を録音し、その録音を約80人のカンボジア当局者に配布したことを認めた。[ 74 ]その後、6月18日、フン・センは「誤解や誤った表現を避けるため」として、17分間の電話会談の全文をFacebookに公開した。[ 75 ]パエトンターンは同日、流出した電話会談で話していたのは自分だと認めた。[ 74 ]
通話記録には、パエトンターンがフン・センを「叔父さん」と呼び、自分を「姪」と呼んでいる様子が記録されていた。[ 74 ]パエトンターンは「我々の敵」を無視するようフン・センに促し、タイのブーンシン・パドクラン将軍（第2軍管区司令官）を「敵の男」であり、「賢く見せようとし」、「国に利益にならないことを言った」（ブーンシンはタイが「戦う準備ができている」と宣言していた）と指摘した。その代わりにパエトンターンは「我々は国境での衝突以前の平和を望んでいる」と主張した。[ 74 ]パエトンターンは、フン・センを「愛し、尊敬している」ため、国境に関するフン・センの敵対的なFacebook投稿に公に反応しなかったと述べた。[ 76 ]パエトンターンはさらに、フン・センが「何か望むことがあれば、私に言ってくれれば、私が対処する」と述べた。[ 74 ]
彼女の発言は、タイ国民や政敵から、弱腰で経験不足であり、国家の尊厳と軍の士気を損なうものとして広く受け止められた。ペートンターン氏はまた、国境危機への対応に関する国内の政治的圧力と批判に不満を表明した。その後、連立政権で2番目に大きな政党であるプムジャイタイ党の数人の閣僚が国家の尊厳が損なわれたとして辞任し、同党は連立政権から離脱した。この一件は抗議と彼女の辞任要求を引き起こした。[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]
情報漏洩後、ペートンターン氏は迅速に対応したが、政治的な影響を完全に抑え込むことはできなかった。2025年6月18日の記者会見で、彼女は録音の信憑性を認め、自身の発言は「非公式な私的な会話」の一環であり、タイ軍高官の発言に激怒したとされるフン・セン首相との緊張緩和を目的とした「交渉戦略」の一環だと弁明した。ペートンターン氏は、フン・セン首相が外交上の信頼を裏切ったと非難し、情報漏洩は首相の国内での人気を高めるために仕組まれたものだと示唆した。彼女は「信頼の問題」を理由に、今後は非公式な話し合いを控えると発表した。[ 80 ]
パエトンターン氏はタイ軍との対立を否定し、発言が誤解されたため、問題の司令官に連絡して状況を明確にしたと述べた。これに対し、プムジャイタイ党は声明を発表し、彼女の行為は国の評判を傷つけるものであり、「国、国民、軍の尊厳を失わせた」と非難した。同党が連立政権から離脱したことで、プータイ主導の政府は議会でわずかな多数派となり、その安定性が危ぶまれた。[ 81 ] [ 82 ]
2025年7月1日、タイ憲法裁判所は7対2の投票でペートンターン氏の公務停止を決定した。この決定は、電話会談中にペートンターン氏が不誠実で倫理基準に違反したと非難した36人の上院議員からの請願を受けてのものであった。[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] 6月20日にモンコル・スラサッジャ上院議長によって提出された上院請願は、ペートンターン氏が地位を濫用し国益を損なうことによりタイ憲法第160条および第170条に違反したと主張した。憲法裁判所はその後この訴訟を受理し、ペートンターン氏に15日以内に弁明書を提出するよう命じた。[ 86 ] [ 87 ]スリヤ・ジュンランルアンキット氏が2025年7月1日から2025年7月3日まで首相代行を務めた。その後、プムタム・ウェチャヤチャイ氏が首相に就任した。プムタムはペートンターンを暫定内閣の文化大臣に任命した。[ 88 ]
2025年1月、ペトンターンは、名前は明かさなかったものの、ある世界の指導者とそっくりな声でメッセージを送り、寄付を募る詐欺に遭いそうになったことを明らかにした。[ 92 ]
2025年3月24日、野党党首のナッタポン・ルエンパンヤウットは、ペートンターンが複数の問題に対処せず、家族とタクシン・シナワットの利益のために行動していると非難し、ペートンターンに対する不信任決議案を提出した。 [ 93 ] 3月26日の投票で決議案は否決され、ペートンターンは319票を獲得した。[ 94 ]
パエトンターンは多くの問題で社会的にリベラルである。 [ 95 ]彼女はLGBTの権利を支持し、 2023年のバンコク・プライド・パレードにはMFPのピタ・リムジャルーンラットと共に参加した。さらに、彼女は憲法の改正と徴兵制の廃止を支持している。しかし、彼女はタイの不敬罪法の改正には反対している。パエトンターンは所属政党と同様に、より厳格な麻薬取締りと犯罪に対する厳罰主義を支持している。[ 96 ] [ 97 ]
ペートンターンとPTPは、統一タイ国民党やパラン・プラチャラート党などの軍とつながりのある政党とは連立政権を組まないことを誓約していたが、PTP主導の政権は両党で構成されており、広範な批判を招いた。[ 98 ] [ 99 ]
2023年のインタビューで、ペートンターン氏は自身を「社会的にリベラルな資本家」と称した。ペートンターン氏は、自身の党とスレッタ・タウィシン党は生活に直結する問題と経済の改善に注力したいと述べた。彼女は「共感を伴う資本主義」を支持し、最低賃金の段階的な引き上げと10,000バーツのデジタルウォレット制度の導入を支持している。[ 98 ]
2024年5月、ペートンターン氏はタイ貢献党本部で開催されたイベントで党員に対し、「タイ銀行（BoT）を政府から独立させている法律は…問題であり、経済問題を解決する上で大きな障害となっている」と述べた。これは、スレッタ・タウィシン氏が中小企業を苦しめ、危機に瀕している経済を活性化させようとする政府の取り組みを阻害していると考えている、過去10年間で最高水準の2.50%の金利を指している。ペートンターン氏は、BoTの金融政策は「理解と協力を拒否している」ため、高水準の債務を削減する努力を阻害すると述べた。[ 101 ]
パトゥムターニー県クロンルアン郡にあるアルパインゴルフコースは、もともとヌアム・チャムナーンチャサクダーが所有しており、 1969年にワット・タミカラム・ウォラウィハンに土地を寄贈した。1990年、僧侶の所有地（僧院の土地）として指定されたこの土地は、アルパイン不動産株式会社とアルパインゴルフ＆スポーツクラブ株式会社に売却・譲渡された。これらの会社の株主には、サノ・ティエントーン（当時内務副大臣）の妻ウライワン・ティエントーンとチュチップ・ハンサワット（商務副大臣）が含まれていた。[ 102 ]
1997年、その土地は当時のタクシン・シナワット首相の妻であるポチャマン・シナワットと内務省次官のヨンユット・ウィチャイディットに売却された。その後、土地局がサンガの財産であるという理由で土地の権利証を取り消した命令が取り消された。 [ 103 ]その後、2012年にタイ国家反汚職委員会（NACC）は、ヨンユットがこの件で不正行為を行ったと裁定した。2019年、第一審裁判所と控訴裁判所の両方が、ヨンユットに汚職行為で懲役2年の判決を下した。現在、2つの会社はポチャマンと、ペートンターン・シナワットを含む彼女の3人の子供が所有している。[ 104 ] [ 105 ]
2004年3月、ペートンターン・シナワットラはタイの全国大学入学試験に合格し、タイのトップ大学の一つであるチュラロンコン大学に入学した。しかし、彼女の高校の累積GPAが2.75未満であり、第2ラウンドの入学試験の点数が第1ラウンドの結果よりも大幅に高かったことから、彼女の入学に疑問が生じた。[ 106 ] [ 107 ] 3か月後、当時の教育大臣アディサイ・ボダラミックは、試験漏洩の決定的な証拠はないと主張する声明を発表した。しかし、彼は、試験の封筒を時期尚早に開封したとして、高等教育委員会事務局長のウォラデジ・チャンドラソーン教授（警察大佐）と中央試験局長のサシトーン・アヒンサコに対して懲戒処分と叱責を命じた。[ 108 ] [ 109 ]
教育省による調査の見直しを受けて、ウォラデイ氏は辞任した。[ 110 ] 2005年8月、彼は後に教育副大臣に任命された。[ 111 ]
ペートンターンの愛称はウン・イン（タイ語: อุ๊งอิ๊ง）[ 112 ]で、インと略されることもある[ 113 ] 。彼女は、レンデ・デベロップメント社の副最高投資責任者であり、タイコム財団の理事でもあるタイ人実業家のピタカ・スクサワットと結婚している[ 114 ] 。
ピタックとペトンターンには、 2021年1月10日に生まれた娘[ 115 ]と、2023年5月1日に生まれた息子[ 117 ]がいます。
2024年の資産申告書で、彼女は217個の高級ハンドバッグと75個の高級腕時計のコレクションを明かし、総資産は4 億ドル以上である。[ 118 ]
ペートンターン氏は、タイの栄典制度において以下の王室勲章を授与されています。
金メダル（6等）[ 119 ]{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるペートンターン・シナワットラに関するメディア