オズトティックパックランド テスココの地図

テスココのオズトティックパック土地地図は、1540年頃のテスココ原産の紙（アマトル）に描かれたアステカの絵入り写本である。^[1]アメリカ議会図書館 の写本部門に所蔵されており、大きさは76 cm × 84 cm（29+29 ⁄ 32 x 33+この地図は、全長約1.5メートル（1⁄16インチ）で、現在はアメリカ議会図書館の常設展示「初期アメリカ大陸の探訪」の一部として展示されている。 ^[2]内容は、赤と黒のインクで書かれたナワトル語の絵とアルファベットのテキストである。注釈によると、この地図は、テスココの領主イシュトリルショチトル1世が、ネサワルピリの息子であるテスココのドン・カルロス・オメトクツィン・チチメカテコトルに与えた可能性のあると、その土地の所有権をめぐる訴訟について扱っている。ドン・カルロスは、 1539年にフアン・デ・スマラガ司教の異端審問官権限により裁判にかけられ、処刑された。オズトティクパックの土地地図は、おそらくドン・カルロスが所有していた土地を取り戻す取り組みの一環として、テスココの知事アントニオ・ピメンテル・トラウイロツィンの依頼により、1540年から1544年の間に作成されたものと思われる。 ^[3]この地図には、オズトティクパックのドン・カルロスが所有していた宮殿が描かれている。75区画の土地の概略的な地籍図には、その土地を耕作していたナワ族の家族と区画の寸法が記されている。これらの土地の多くは、標準的な象形文字で賃借人に貸し出されていた。土地の名称は地名を表す象形文字で示されている。オズトティクパックの土地地図は、ベルリン国立図書館が所蔵する別の先住民族の絵画集、フンボルト断片 VI とリンクされている。 ^[4]

この地図のユニークで興味深く重要な特徴は、ヨーロッパ産と地元の両方の果樹が描かれていることで、その多くは接ぎ木されている。ナシ、マルメロ、リンゴ、ザクロ、モモ、ブドウの木が描かれている。果物の販売による収入により、土地の価値が高まったであろう。ヨーロッパ産の果樹の輸入はコロンブス交換の一部であるが、特に重要なのは、木が地元の園芸に取り入れられただけでなく、木が接ぎ木され、植物の健康と収穫量を増やす慣行が行われたことである。^[5]また、ペドロ・デ・ベルガラという人物が、1539年の異端審問裁判の後に処刑された故ドン・カルロスが所有していた木をめぐって異端審問庁を訴えた訴訟もあった。 ^[6]

学者たちは、描かれた土地の区画の大きさに取り組んできた。クラインは測定単位を記した表を作成したが、どの測定単位が使用されているか不明であったため、区画の大きさの計算には慎重であった。^{[7]また、OLMの測定単位の}ナワ文字を現代の測定単位に翻訳して区画の大きさを計算するという問題に取り組んだ者もいた。 ^{[8] [9]} 1991年、HRハーヴェイは、OLMには2つの異なる測定単位が描かれているという主張を発表し、アステカの算術に関する自身の知識に基づいて計算を行った。^{[10] [11]}他の学者たちは、OLMの古文書学を研究し続けている。^[12]

OLMの重要性と、比較的小さな地図に密集した情報により、学者たちは最初に発見されて以来、地図の一部を拡大して詳細がわかるようにしてきました。^[13]これは現在、議会図書館のウェブサイトでデジタル化されています。^[14]

アメリカ議会図書館はこの地図をコレクションの中でも貴重なものの一つとみなしており、2018年4月にこの地図に焦点を当てたウェビナーを開催し、現在は記録とともにアーカイブされている。^{[15] [16]}