カルロス・オメトチツィン

カルロス・オメトクツィン（ナワトル語で「2匹のウサギ」、発音は [oːmeˈtoːtʃ.tsin]）あるいはアワチピツァクツィン^[1]、あるいはチチメカテカトル（ナワトル語で「チチメカの領主」、単にドン・カルロス・オブ・テスココとしても知られる）は、アコルワ族の 貴族の一員であった。生年月日は不明。異端審問により処刑されたときの年齢については議論がある。彼はキリスト教の伝道に抵抗したことで歴史に名を残している。[ ^{2] [3]} 彼は、スペイン到来以前の宗教を実践し続けたため、ヌエバ・エスパーニャの最初のカトリック司教であるドン・フアン・デ・スマラガ司教の命令により、1539年11月30日に火あぶりにされた。ドン・カルロスに関する主な情報源は、1910年に出版された異端審問の記録である。メキシコの公文書館による^[4]

ドン・カルロスは、有名なテスコカの支配者ネサワルコヨトルの息子ネサワルピリの孫でした。彼は、処刑直後の1540年頃から、テスココ地方にかなりの土地を所有していたことが、アステカの写本『オストティクパック・テスココの土地地図』に記されています。

1540 年頃のテスココ原産の紙 (アマトル)に描かれたこの絵入り本は、アメリカ議会図書館の写本部門に所蔵されており、大きさは 76 x 84 cm です。内容は、赤と黒のインクで書かれたナワトル語の絵入りのテキストとアルファベットのテキストです。注釈によると、この本は、テスココの領主イシュトリルショチトル 1 世が、土地の所有権をめぐる訴訟でドン カルロスに与えた可能性のある土地に関するものです。

オズトティクパックの土地の地図は、ドン・カルロスが所有していた土地を取り戻す取り組みの一環として、1540年から1544年の間に作成されたものと思われます。この地図には、オズトティクパックにドン・カルロスが所有していた宮殿が示されています。地図には、特定の土地の概略的な地籍図に、その土地を耕作していたナワ族の家族と区画の寸法が示されています。これらの土地の多くは、家賃の標準的な象形文字で表された借家人によって賃貸されていました。土地の名称は地名を表す象形文字で示されています。オズトティクパックの土地の地図は、ベルリン州立図書館が所蔵する別の先住民の絵画集、フンボルト断片 VIにリンクされています。この地図の最も興味深く重要な特徴の 1 つは、ヨーロッパ産と在来種の両方の果樹の描写で、その多くは接ぎ木されています。ナシ、マルメロ、リンゴ、ザクロ、モモ、ブドウの木が描かれています。果物の販売による収入があれば、土地の価値は高まったでしょう。ヨーロッパからの果樹の輸入はコロンブス交換の一部であるが、特に重要なのは、単に木が地元の園芸に取り入れられただけでなく、植物の健康と収穫量を増やすために接ぎ木が行われたことである。^{[5] [6]}