Loading article…
Oyez ( / oʊ ˈ j ɛ z /、/ oʊ ˈ j eɪ /、/ oʊ ˈ j ɛ s / ; まれに語頭にアクセントが付く) は、裁判所の開廷を告げるために 2 回または 3 回続けて唱えられる伝統的な間投詞です。この間投詞は、伝統的に町触れ役が公的な布告に人々の注意を引くためにも使用されていました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
18 世紀までは、イギリスの法廷で英語を話すことは必須ではなく、代わりに法廷フランス語を使うことができた。法廷フランス語は、ノルマン征服後にアングロ・ノルマン語がイギリスの上流階級の言語になったときに発展したフランス語の一種である。Oyezはアングロ・ノルマン語のoyezに由来し、これはフランス語のouïr「聞く」から派生したoyerの複数命令形である。したがって、 oyez は「聞け」という意味で、静かに注意を払うよう求める際に使われた。中世のイギリス[ 1 ]とフランス[ 5 ]で一般的だった。
イギリスでは、ロンドン市のコモン・クライヤーが、市内のすべての公的な布告、特にギルドホールでの市長と保安官の選挙のためのコモンホールの開閉の際に、そのフレーズを叫びます。彼の他の職務には、ロンドンのロイヤル・エクスチェンジの階段から議会を解散する布告を読み上げることも含まれます。伝統的に、布告は枢密院事務局からマンションハウスに届けられ、そこでコモン・クライヤーに渡され、彼がそれを公に読み上げます。
The phrase is also used by the Beadle at the start of a Wardmote in wards of the City of London: "Oyez, oyez, oyez. All manner of persons who have anything to do at this Court of Wardmote for the Ward of [ward name] holden here this day before Alderman [name], Alderman of this Ward, draw near and give your attendance. God save the King."
The term is still in use by the Supreme Court of the United States. At the beginning of each session, the Marshal of the United States Supreme Court strikes a gavel and announces:[6]
The Honorable, the Chief Justice and the Associate Justices of the Supreme Court of the United States. Oyez! Oyez! Oyez! All persons having business before the Honorable, the Supreme Court of the United States, are admonished to draw near and give their attention, for the Court is now sitting. God save the United States and this Honorable Court.
The phrase is also in use in other federal courts, such as the following:
The phrase is also in use in the state courts of Connecticut, Virginia, North Carolina, and Maryland.
In addition to courts, the word, again repeated three times, is announced by the Secretary of the State during the sine die ceremony at the conclusion of the Connecticut General Assembly'slegislative session.[7][8]
This article incorporates public domain material from websites or documents of the United States government.