私たちの解き放つ精神

私たちの解き放つ精神
公式ポスター
別名	十二人の伝説
十二傳說
ジャンル	都市伝説、探偵
作成者	香港テレビ放送有限公司
脚本	ステフィ・ライ
主演	エドウィン・シウ ロジーナ・ラム ジョナサン・チャン ムーン・ラウ ジャズ・ラム ジミー・オー エンジェル・チェン・ カービー ラム・ ラウ コン・エヴァ ・ライ
原産国	香港
元の言語	広東語、北京語
エピソード数	25
生産
プロデューサー	ウォン・ワイシン
生産拠点	香港、仏山 、中国
エディタ	李千怡
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド
リリース	2019年6月15日 ～8月16日 ( 2019-06-15 )  ( 2019-08-16 )

『十二傳說』 （、中国語：十二の伝説）は、2019年にTVBで制作された都市伝説ドラマシリーズである。香港の12の有名な都市伝説を題材にしている。エドウィン・シウ、ロジーナ・ラム、ジョナサン・チョン、ムーン・ラウが主演。ウォン・ワイ・シンがプロデュースし、リー・チアンイーが編集した。2019年6月15日から2019年8月16日までTVBジェイドで放映された。2019年7月15日から8月16日までアストロ（テレビ）で海外初放送された。このシリーズは7月のゴーストフェスティバル（玉蘭） ^[1]と提携した。このシリーズは香港国際映画テレビフェア（2018年）とTVBアメージングサマー（2019年）で紹介された。

プーン・ドーライ（リン・シアウェイ）は、民俗学入門クラスの生徒と共に花嫁池の伝説の現地調査中に、花嫁となるトパーズ（ムーン・ラウ）の周囲で超自然現象が起こるのを目撃する。超自然現象がトパーズに付きまとう中、彼女はジャーナリストの友人フー・チ・ポク（エドウィン・シウ）に助けを求める。一方、花婿の家族はトパーズがジンクスであり、花嫁の霊を怒らせたと確信し、結婚を破談しようとする。ドーライとチ・ポクは、花嫁池の伝説が実は犯罪を隠蔽するために使われていたこと、そしてトパーズの両親の死の真相も隠蔽されていたことを徐々に理解していく。調査の後、ドーライはチ・ポクが7年間行方不明になっていた彼女の指導者であるフー教授（トー・イン・ゴー）の息子であることを知る。2人はフー教授の論文を完成させることに決める。しかし、調査を進めるうちに、彼らは有名な都市伝説を隠蔽するために使われた殺人事件に遭遇する。2人は超常現象愛好家である警察官のイック・サー（ジョナサン・チャン）と知り合いになる。さまざまな事件が明らかになるにつれ、彼らはフー教授が生きていて、おそらく捕らえられているのではないかと疑う。

• トゥー・イン・ゴー、フー・トンミン（フー教授）役。香港国際大学の民俗学教授。香港国文中学校の元教師兼校長。フー教授は7年間行方不明となり、最終的には死亡したと思われていた。彼の失踪は、狐の精霊伝説と関係があると考えられている。
• エドウィン・シウがフー・チー・ポック役を演じます。ブレイキング・ニュースの記者で、香港国際大学で民俗学を学んでいる学生です。フー教授の息子で、疎遠の関係にもかかわらず、彼は父親を恋しく思い、愛しています。彼の恋人はトパーズでしたが、彼の内気な性格のため、彼らの関係は発展しませんでした。物語が進むにつれて、彼はプーン・ドーライに恋していたことに気づきます。

• パークマン・ウォン（プーン・モー役）。プーン・ダーリとプーン・ドーメイの父。フーチーの恋人。
• メアリー・ホン、チェン・フーチー（シスター・フォーチュン）役。質屋の店主でプーン・モーの恋人。
• プーン・ダーリ（マスター・ダリ）役のジャズ・ラム。形而上学者であり、ラジオネットワーク番組「Network One Spirit One」の司会者。プーン・モーとフック・チーの長男。
• プーン・ドーライ博士（ララ）役のロジーナ・ラム。香港国際大学人文学部民俗学部助教授。シスター・フォーチュンの養女。キャッチフレーズは「兇手做咁多嘢,都係想模糊個問題,但係我已經睇明佢嘅原點」（殺人者は私たちの視界をぼやかすために多くのことをしました。しかし、私には今、その起源がはっきりと見えます） ) 犯罪を暴露/解決する前に。プンモとフックチーの養女。商標: 金の懐中時計。
• カービー・ラム、プーン・ドーメイ（ミ姉さん）役。プーン・モーとフーチーの末娘。

• ジョナサン・チャン、イック・ミンイン（イック・サー）役
• ムーン・ラウ（トパーズ・ウォン・ユク役）
• エミリー・クー・パン・シン役のエンジェル・チェン
• ラウ・コン（イック・ユンクォン役）
• バラ役タミー・アウ・ユエン
• ボボ・ユエン（ビリ役）
• ポン・チ・ムン役のリー・イェマン

• ステファン・ウォン（ピエール役）

このシリーズは2017年11月から2018年4月にかけて撮影された。^[要出典]

Our Unwinding Ethos は、もともと広東語で制作されたシリーズです。このシリーズには、中国語とベトナム語の吹き替え（映画制作）があり、繁体字、簡体字、英語、インドネシア語の字幕があります。^[要出典]

Our Unwinding Ethos - Mini は、架空のネットワーク番組「Network One Spirit One」の形式で上演された 2 分間のプロモーション クリップです。Poon Doh-lai ( Lin Xiawei ) と Poon Da-li ( Jazz Lam )が司会を務める合計 5 つの連続エピソードがあり、主要登場人物の何人かがそれぞれの事件について語ります。

オーストン・ラムが歌い、アラン・チョンが作曲したオープニングテーマ曲「Rumors」は、2019年7月26日にThe Voice Entertainment Group limitedよりリリースされました。

「Rumours」は2019年のTVBアワード授賞式で「最も人気のあるシリーズソング」にノミネートされました。

地元の都市伝説である花嫁池は、タイ・メイ・タック近くのプローバー・コーブ・カントリー・パークにあり、このシリーズの最初のエピソードの舞台として使用された。伝統的な中国の結婚式では、花嫁は輿（別名「輿」）に乗って新郎のもとへ向かう。 ^{[2] [3] [4]} 4人の荷運び人のうちの1人が足を滑らせたと言われている。花嫁は輿ごと接続する川に落ち、滝に閉じ込められて下の池に流され、重いウェディングドレスのせいで逃げることができず溺死した。村人たちも荷運び人を見つけることができなかった。^[5]

照鏡潭の滝は、プロバーコーブカントリーパークの花嫁潭の近くにあります。赤いチャイナドレスを着た花嫁が鏡潭で髪をとかしているのを見たという人もいます。花嫁の霊は、自分の孤独を和らげるために犠牲者を水に引きずり込むのです。^[5]中国には、溺死した人の霊は、自分の代わりとなる別の犠牲者を溺死させるまで水面を漂い続けるという迷信もあります。これが、霊がこの世を去ったり、輪廻転生を遂げたりする唯一の方法でした。^[6]

香港の伝説では、花嫁の霊がこの地域をさまよい、近くの曲がりくねった道を好むことから「死のカーブ」というあだ名が付けられている。数件の死亡事故が報告されており、これは亡くなった花嫁の霊の悪行と関係があると考えられている。^[5]

華富村は瀑布湾に隣接する公営住宅地である。1967年にニュータウン構想に基づいて建設され、2003年に改装された。この建物は『我が解放の精神』のUFOストーリーの背景として使われた。 1970年代と1980年代には、華富村上空に巨大な母船が謎の形で浮かんでいるという報告があり、これが香港の都市伝説として最も根強い。目撃者は、2回とも午後遅くに、建物ほどの幅の宇宙船が村上空に浮かんでいたと述べている。宇宙船は非常に大きく、村上を低空飛行したため、建物が揺れたと彼らは語った。^[7]

1978年、新界西部で円盤状の光る物体が目撃された。^[7]この場所は第9話のUFOのストーリーでも使われた。

大帽山は香港で最も高い山で、新界のほぼ中央に位置しています。大帽山はジュラ紀に遡る休火山です。この場所は UFO のストーリーにも登場します。

達徳学校は『我が解き放たれる精神』の8番目の伝説の背景として使われた。建物は1974年に建てられ^{[要出典] 、元々は}平山にある何世紀も前の于坤祠 [zh]に基づいていた。1998年に閉鎖され、その建物は超常現象で知られるようになった。この都会の物語は、赤い服を着たまま女子トイレで首を吊って自殺した校長先生を追う。何年もの間、赤い服を着た霊が目撃されている。中国文化では、誰かが真っ赤な服を着て死ぬと、強力で怒った霊となって戻ってくる。^[8]学校のある村には悲劇の歴史があり、地元住民は土地から追い出そうとするイギリス軍の試みに抵抗した後、殺害され、その地域に埋葬された。 1941年、日本軍による香港占領時に多数の村人が虐殺され、その遺体が学校の隣にある丘の中腹に作られた墓に埋葬されたと言われている。^[9]現在、この場所は放棄され、錆びた門が閉ざされ、常に警備されている。

大澳は香港のランタオ島の西側に位置する漁村である。この場所は、第11話の魚人羅亭神話の背景として使用された。羅亭は半人半魚の混血種で、ランタオ島の古い広東語の呼び名の一つである大魚山（大きな魚の山）とも呼ばれる太海山の周辺に住んでいた。香港の人々は、過去2000年の間に人間の体に変化したこの古代の魚のような生き物の子孫であると信じている。^{[10] [11]}南中国に関するいくつかの古代中国の文献には、羅亭に似た人物が描かれている。 1662年から1722年に出版された『広東新語』、1777年の『広東知識』、 1835年の『嶺南叢書』、1809年の『南越備記』、1819年の『孫安県通記』、^{[12] [13] [14]}には、半人半魚の生き物についての記述があり、謎めいていて、海に素早く出入りでき、人語を話せないが、尾があり、赤い髪があり、他のいくつかの特徴があり、バージョンによって説明が異なっていた。

長坡仔洞窟は長洲島にある自然の洞窟です。清朝時代、^[15] 長坡仔は広東海岸を徘徊した多くの海賊の一人でした。^[16]都市伝説によると、彼には何千人もの従者と600隻以上の船団がいました。長坡の海岸と神話は、エピソード19から21までの地理的な宝探しと殺人事件の舞台でした。

ロジーナ・ラム演じるドクター・プーン・ドーライは、『バラック・オ・カルマ』 （2019年）の第17話にゲスト出演している。男性主人公のシウ・ワイミン（ジョエル・チャン）は香港国際大学を訪れ、トワイライト・マンションで起こる奇妙で超自然的な出来事の原因と、イーリー・マンションと呼ばれるゲームとの関連を調査したいと考えている。『バラック・オ・カルマ』の超自然的なジャンルは、『 Our Unwinding Ethos 』の探偵もののプロットとは対照的で、この作品では本当の超自然的な出来事は省略されている。プーン博士は、奇妙な出来事はゲームを利用して殺人を犯す模倣犯の結果ではないかと示唆する。彼女はワイミンに『Sleepwalking』という小説を渡すが、その登場人物とプロットは『ゴールデン・ナイト・ビルディング』の2人の主人公と同一である。プーン博士は、著者が未来を見通せる予言者である可能性を示唆したが、彼女は超自然現象については懐疑的であり、論理的な答えがあると固く信じている。しかし、超自然小説『バラク・オカルマ』の場合はそうではない。

TVB Jadeによる香港の視聴率

TVB Anywhereによるマカオの視聴者数

• 2017年11月13日：衣装合わせと祝福式、 将軍澳工業団地、TVBシティスタジオワン共用室。
• この番組は当初、事件ごとに2話ずつ放送され、全12話のシリーズとなっていた。
• 2018年8月12日：当初の発売日ですが、一時的に延期されました。
• その後、このシリーズは25話シリーズに再編集されました。
• 2019年7月12日： 「Our Unwinding Ethos」 のプロモーションイベント。 ^[24]
• 2019年8月7日： Our Unwinding Ethosの最後のプロモーションイベントがプールサイドで開催されました。^[25]

• エピソード 11: 架空の航空会社Solar Airways と Skylette Airlines は、テレビシリーズ「Triumph in the Skies II」を参考にしたものです。
• ドラマでは仲良しの友人を演じていたが、メアリー・ホンとトー・イン・ガーは実生活では夫婦である。
• このテレビシリーズはTVBの都市伝説からアイデアを借用したものだ。長年にわたり、スタジオの一部には幽霊が出るという噂が流れていた。