


滝湾(中国語:瀑布灣、拼音: Pùbùwān 、広東語: buk6 bou3 waan1)は、香港島薄扶林にある湾です。東ラマ海峡に面し、華富邨と電信湾のサイバーポート沖に位置し、流れ込む滝にちなんで名付けられました。この滝の清らかな水が香港という都市名の由来になったと言われています。広東語で香港は「香りの良い港」を意味します。現在、周辺には滝湾を記念した公園があります。
滝湾は薄扶林地区に位置し、滝自体は華扶邨とサイバーポートのベルエア・オン・ザ・ピーク住宅団地に囲まれています。[ 1 ]地理的には、この湾は東ラマ海峡の一部を形成しています。[ 2 ]湾を囲む公園へは、華扶路と繋がっている同名の道路(滝湾路)でアクセスできます。[ 3 ]滝湾公園の遊歩道は、一連の階段から岩場と砂地のエリアへと続いており、そこから滝を下から見ることができます。
ウォーターフォール湾が最初に発見された時期は不明である。[ 3 ]香港または滝について英語で初めて言及されたのは、クラーク・エイベル博士の「中国旅行記」であり、これはウィリアム・アマーストの失敗に終わった中国への使節団に同行した1816年の旅を記したものである。[ 1 ]アマースト卿は北へ向かう前に、この湾を船の集合場所として利用した。この訪問により、滝の最初の版画が制作された。[ 4 ]
香港島の南部で働く漁師たちは、アバディーン港を「香港」と呼んでいました。これは「香りの良い港」という意味です。この名前は、同名の自然地形から滝湾に流れ込む淡水に由来しています。[ 5 ]この滝はイギリスやヨーロッパの船乗りたちの間でよく知られるようになり、[ 1 ] [ 6 ]彼らはセイロン島のゴールやマラヤのマラッカなどアジアの他の港へ向かう途中で、滝から直接淡水を補給していました。[ 7 ] [ 8 ]これにより、この都市は豊富な飲料水の供給源として評判になり、中国沿岸でそのような資源を持つ数少ない場所の1つとなりました。[ 2 ]その結果、滝に由来する名前は後に島全体とビクトリア港を指すのに使われるようになりました。[ 5 ]
近隣の薄扶林貯水池(植民地で最初の重要な貯水施設)の建設は1863年に完了した。これを実現するために、滝の水源である山から流れてくる小川にダムが建設された。これにより、滝の水量は大幅に減少した。[ 1 ]
ラマ海峡を見下ろす湾の戦略的な位置のため、第二次世界大戦中、イギリス軍は日本軍から植民地を守るためにこの湾を利用した。トーチカと探照灯(ライオンライトとして知られる)が建設され、[ 3 ] [ 9 ]前者は香港の戦いの間、連合軍兵士の掩蔽壕として機能した。現在は廃墟となっているが、干潮時には今でもアクセスできる。[ 7 ]
北緯22度15分09秒、東経114度07分59秒/北緯22.2526度、東経114.133度/北緯22.2526度、東経114.133度