| 英語: オリアメンディの行進 | |
|---|---|
オリアメンディコ・ソヌバ | |
カルリスタ運動の政治歌 | |
| 歌詞 | イグナシオ バレステナ アスカラテ、1908 年 |
| 音楽 | ホセ・フアン・サンテステバン |

オリアメンディ行進曲(スペイン語:Marcha de Oriamendiカルリスタ運動の賛歌です。この歌の名前は、第一次カルリスタ戦争中の1837年に起こったオリアメンディの戦い。
歴史
この曲はホセ・フアン・サンテステバンが自由党の勝利を祝うために作曲した。カルリスタが最終的に勝利すると、彼らはこのメロディーを流用した。[1]
元の歌詞はバスク語でした。スペイン語の歌詞は、1908 年にイグナシオ・バレステナ・アスカラテによってマルチャ・ハイミスタ(「ジェームズ主義者の行進」)として書かれました。長年にわたり、「Oriamendi」のいくつかのバージョンが使用されてきました。 1936 年から 1939 年にかけて、第 4 節の「ベンガ エル レイ デ エスパーニャ ア ラ コルテ デマドリード」という行は、 「ケ ロス ボイナス ロハス エントレン アン マドリード」 (赤いベレー帽はマドリードを征服する)に置き換えられました。ロス ボイナス ロハスはリクエストを意味します。カーリストの兵士。赤いベレー帽はカーリストのユニフォームの一部です。
ブルゴス州政府の法令226/1937 [2]は、オリアムメンディの国歌とスペイン国歌(カラ・アル・ソル) およびスペイン軍団(ノビオ・デ・ラ・ムエルテ) を祖国と戦死者に敬意を表して起立して聴くべきであると定めている。1942年の法令[3] はこれらの歌を復活させ、公式行事では国歌と歌の演奏に「国民敬礼」(ローマ式敬礼)、または行事がもっぱら軍事的なものである場合、 軍隊式敬礼をしなければならないと定めている。
歌詞
「神、祖国、王」(時には「神、祖国、フエロ、王」)はカルリスタ派のモットーです。
モンテジュラ(バスク語:ジュラメンディ)は、カルリスタにとって象徴的な重要性を持つもう一つの戦いです。
オリジナル歌詞
参考文献
- ^ アロザメナ・アヤラ、アイノア。 「マルカ・デ・オリアメンディ」。アウニャメンディ・エウスコ・エンツィクロペディア(スペイン語)。エウスコ・イカスクンツァ。2022 年5 月 10 日に取得。
- ^ フランコ、フランシスコ (1937 年 2 月 28 日)。 「法令第 226 号」(PDF)。Boletín Oficial del Estado (131): 548–549 。2019 年10 月 23 日に取得。
- ^ フランコ、フランシスコ (1942 年 7 月 21 日)。 「1942年7月17日、ヒムノ・ナシオナル、カントス・ナシオナレス・イ・サルドスに対する払い戻しの命令を下す」(PDF)。ボレティン・オフィシアル・デル・エスタド:5346 。2019 年10 月 23 日に取得。
外部リンク
- http://www.requetes.com
- オリアメンディ行進(バスク語)
- オリアメンディ行進(スペイン語)
- オリアメンディ行進 (インストゥルメンタル)
