森の昔話

森の昔話
劇場公開ポスター
監督	チャールズ・グロブナー
著者	マーク・ヤング ケリー・ウォード
に基づく	レイ・ランバート著『ファーリングの物語』[1]
制作：	デビッド・カーシュナー ジェリー・ミルズ
主演	マイケル・クロフォード ベン・ヴェリーン
編集者	パット・A・フォーリー
音楽：	ジェームズ・ホーナー
制作 会社	絶滅危惧映画会社[2] ITVカムリウェールズ（HTV）[2]
配布元	20世紀フォックス[2]
リリース日	1993年6月18日（米国） ( 1993-06-18 ) 1993年10月22日（イギリス） ( 1993-10-22 )
実行時間	70分[2]
国	アメリカ合衆国[2] イギリス[2]
言語	英語
予算	1,300万～1,600万ドル[3] [2]
興行収入	660万ドル（米国）

『ワンス・アポン・ア・フォレスト』は、1993年にハンナ・バーベラ・プロダクションが制作し、 20世紀フォックスが配給したアニメ アドベンチャー映画である。 ^{[4]レイ・ランバートが創作した}ファーリングスのキャラクターに基づいて、チャールズ・グロスヴェナーが監督し、デヴィッド・カーシュナーがプロデューサーを務め、マイケル・クロフォード、エレン・ブレイン、ベンジー・グレゴリー（最後の映画出演）のほか、ペイジ・ゴスニー、ウィル・エステス、ジャネット・ワルド、エリザベス・モス、・ヴェリーンが声優として。

この映画は、毒を盛られた友人を治すために遠征に出かける「ファーリングス」（物語中では擬人化された若い動物を指す）の3人組を描いた作品である。公開当時、この映画の環境テーマは、アニメーションやストーリーと同様に批評家の間で意見が分かれた。この映画は、1,300万～1,600万ドルの予算に対して、米国で660万ドルの収益を上げた。

擬人化された住民によってダップルウッドとして知られている森林地帯で、森のネズミのアビゲイル、モグラのエドガー、ハリネズミのラッセル、アナグマのミシェルの 4 人組「ファーリングス」が、教師でありミシェルの叔父でもあるコーネリアスと一緒に暮らしています。ある日、ファーリングスはコーネリアスと一緒に旅行に出かけ、そこで道に出ます。ラッセルは車にひかれそうになり、助手席の男性が不注意にガラス瓶を捨て、それが道路の真ん中で割れます。その後、有毒ガスを積んだタンクローリーが割れた瓶でタイヤがパンクして横転し、中身がダップルウッドに漏れ、運転手が地元当局に事件を報告します。グループが自宅がガスで荒廃していることに気付くと、ミシェルはパニックになり、両親を探すために自宅に駆け込みますが、家に溜まっていたガスを吸い込んで重病になります。アビゲイルは命がけで昏睡状態のミシェルを救ったが、両親を助けることはできず、家の台所で両親が亡くなっているのを発見する。ファーリング一家は、家が放棄されているのを見つけ、他の皆がガスで亡くなったと思い、コーネリアスの家に避難する。コーネリアスはファーリング一家に、両親の命を奪った過去の人間との遭遇、そしてそれが人間を恐れる理由を話す。ミシェルを回復させる家庭薬を作るために、コーネリアスは2つの特定のハーブ、ルングワートとアイブライトを必要とする。近くの牧草地の資源はガスで破壊され、ミシェルの状態が回復不能になるまであと48時間しかないため、ファーリング一家は翌日、別の牧草地を探す旅に出発する。

貪欲なメンフクロウから逃げたり、信仰深いミソサザイの群れを助けたり、ミソサザイが「黄色いドラゴン」と呼んでいた建設車両に遭遇するなど、数々の危険に直面した後、ファーリング一家はオークデールと呼ばれる平原にある、必要なハーブのある牧草地にたどり着く。そこで彼らは、地元の住人2人に出会う。ウィリーはタフだが賢いハタネズミで、アビゲイルに好意を抱くようになる。ワッグスはファーリング一家に敵対する、思いやりのないリスである。アイブライトを手に入れた後、彼らは歩いては行けない巨大な崖の上に、1匹のルングワートがあることを発見する。ラッセルは、ルングワートにたどり着くために、 コーネリアスの発明品であるフラッパー・ウィング・ア・マ・シング飛行船を使うことを提案する。

ファーリング一家は崖を上る危険な飛行の末、なんとかルングワートを手に入れ、フラッパー・ウィング・ア・マ・シングを使って家へ戻る。到着後、コーネリアスにハーブを届けると、人間の集団が現れ、4人は彼らが自分たちに危害を加えようとしていると思い、コーネリアスの家の裏口から逃げる。エドガーは集団からはぐれ、古い罠にかかってしまう。作業員の1人が彼を見つけると、彼がエドガーを解放して罠を壊すと、動物たちは驚く。トラックの運転手から報告を受けた通り、人間たちがガスを処分していることが明らかになる。一家、特にコーネリアスは、今や人間の善良さに気づく。

ミシェルは治療薬を投与されると、翌日反応がないように見えるが、コーネリアスが流した一筋の涙がミシェルに落ちたため、やがて回復する。その後、コーネリアスはフラッパー・ウィング・ア・マ・シングを見て、ファーリング家の家族や多くのダップルウッド人が到着し、彼らの自立心に驚く。ダップルウッドの住人は、子供たちと再会すると、ガスから逃れるためにより安全な場所に逃げてきたと説明する。両親が亡くなり、コーネリアスがミシェルの世話をするようになった後、ミシェルは叔父に、何かが元に戻ることはあるかと尋ねるが、コーネリアスは、ファーリング家がミシェルを救うためにしたように、ダップルウッドの復興に全員が熱心に取り組めば、元に戻ると保証する。

• マイケル・クロフォードは、ミシェルの叔父でありファーリング家の先生であるアナグマのコーネリアスを演じる。クロフォードは映画のナレーターも務める。
• エレン・ブレインが演じるアビゲイルは優しくて勇敢な森のネズミで、ファーリングスのリーダーです。
  • フローレンス・ワーナー、大人のアビゲイル役（「ワンス・アポン・ア・タイム・ウィズ・ミー」の場面）/バラード歌手（フローレンス・ワーナー・ジョーンズ役）
• ベンジー・グレゴリーが、若いスパイであり、ファーリング計画の立案者であるエドガーを演じる。
• ペイジ・ゴスニーが、毛皮をまとった若いハリネズミのラッセル役を演じる。
• エリザベス・モスは、毒ガスを吸い込んで昏睡状態に陥るコーネリアスの母方の姪、ミシェルを演じる。
• ベン・ヴェリーンは、宗教的なミソサザイの群れのリーダーであるフィニアスを演じる。
• ウィル・エステスが演じるウィリーは、若くてタフだが賢いハタネズミで、アビゲイルに好意を抱くようになる。
• チャーリー・アドラーは、ファーリング家に対して敵対的な態度を取る思いやりのないリス、ワッグスを演じる。
• リッキー・ディション・コリンズが演じるボズワースは、油溜まりにはまって瀕死の状態になるが、すぐにファーリングス一家によって救われる若いミソサザイである。
• 沼鳥役のドン・リード
• ロバート・デイビッド・ホールは、貯蔵されていた有毒ガスをダップルウッドに放出したタンクローリーの運転手役を演じた。
• アビゲイルの父役のポール・アイディング
• ジャネット・ウォルドー（エドガーの母親役）
• スーザン・サイロ（ラッセルの母親役）
• エンジェル・ハーパー（ボスワースの母親役）
• ベンジャミン・キンボール・スミス（ラッセルの兄弟役）
• ヘイヴン・ハートマン（ラッセルの妹役）

『ワンス・アポン・ア・フォレスト』は、1989年にITVカムリ・ウェールズ（当時はハーレック・テレビジョン、HTVとして知られていた）のグラフィックデザイン責任者レイ・ランバートが、パートナーのマイク・ヤングとともに、アメリカのアニメスタジオ、ハンナ・バーベラ（1991年以来ターナー・ブロードキャスティングの所有）への売り込みとして『ファーリングの物語』と題する環境物語を考案したときに構想された。脚本家のマーク・ヤングとケリー・ワードのおかげで、このプロジェクトはテレビ映画としてスタートし、新しい名前は『The Endangered』となった。^[3]

映画のプロデューサーの妻リズ・カーシュナーの提案により、オペラ座の怪人のブロードウェイスター、 マイケル・クロフォードがコーネリアス役に選ばれた。サウスセントラルロサンゼルスのファーストバプテスト教会のメンバーが、説教師の鳥フィニアス（ベン・ヴェリーンの声）のコーラスの声を担当することになった。実写の撮影中、クルーは「コーラスが腕を振り回し、タンバリンを動かし始めたとき、予想以上に興奮した」とカーシュナーは回想している。^[3]

ハンナ・バーベラ社の共同設立者兼会長のウィリアム・ハンナは、エグゼクティブ・プロデューサーとしてこの映画の製作を担当した。ウィリアムは1993年5月にアトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙に、この映画は「これまでで最も優れた長編映画」であり、スタジオが彼の提案を受け入れてくれたことを嬉しく思っていると語った。^[3]

キルシャーは1か月後、ダラス・モーニング・ニュースのフィリップ・ウンチ記者に、この映画の制作サービスの多様性について語った。「ディズニーには素晴らしいアニメーターがいて、スタジオは彼らを何年も拘束しています。スウェーデン（実際にはデンマーク）、アジア、アルゼンチン、スペイン、イギリス（実際にはカナダ）から、世界最高のアニメーターを集めました」。^[3]アニメーションの作業は、台湾のワン・フィルム・プロダクション、スペインのラピス・アスール・アニメーションとマティアス・マルコス・アニメーション、^[5]アルゼンチンのハイメ・ディアス・スタジオ、デンマークのA.フィルム、カナダのトロントにあるフェニックス・アニメーション・スタジオ、ハリウッド・カートゥーン・カンパニーが担当しました。マーク・スワンソン・プロダクションは、「イエロー・ドラゴン」と「フラッパー・ウィング・ア・マ・シング」のコンピュータアニメーションを担当しました。^[6]

時間的制約と予算の制限のため、公開前に映画から10分以上がカットされた。削除されたシーンの1つにはグレン・クローズの声優が含まれていたが、彼のキャラクターは最終的なストーリーラインから完全に削除された。^{[3] [6]同じ頃、スタジオは『} The Endangered』の仮題を一時的に『Beyond the Yellow Dragons』に変更した。これは、観客が旧題では子供向け映画としてはセンシティブすぎると感じたためである。

当時のこの映画の宣伝では、「アメリカ物語」の制作者による新たな傑作を約束していた。問題の制作者は、アメリカ物語のエグゼクティブ・プロデューサーを務め、実際に映画の登場人物とストーリーを作ったデビッド・カーシュナーだったが、リールビューズの ジェームズ・ベラルディネッリとオールバニーのタイムズ・ユニオンは、ドン・ブルースやスティーブン・スピルバーグのような人物を期待していたため、誤解を招くと判断した。^{[7] [8]}

この映画と、同じく環境をテーマにした『宇宙家族ジェットソン』（1990年）を製作するために設立されたハンナ・バーベラの長編映画製作部門は、親会社ターナー・エンターテインメントの傘下にある別の部門、ターナー・フィーチャー・アニメーションに分離され、『ページマスター』や『キャッツ・ドント・ダンス』を製作した。デビッド・カーシュナーは部門長として留任した。ハンナ・バーベラ自身では、これ以上の劇場用アニメ映画は製作されなかった（2001年に解散する前に、『原始家族フリントストーン』や『スクービー・ドゥー』の実写映画化のライセンスを取得していた）。

ワンス・アポン・ア・フォレストの音楽は、作曲家ジェームズ・ホーナーが80年代後半から90年代前半のアニメ映画のために書いた数曲のうちの1つである。このために「Please Wake Up」、「He's Gone/He's Back」、そしてエンドクレジットの「Once Upon a Time with Me」の3曲が作曲された。これらの曲はロンドン交響楽団によって演奏され、ベン・ヴェリーンとマイケル・クロフォードが参加した。^[9]フォックス・レコードからリリースされたサウンドトラックは、1990年代半ばに出版社が倒産して以来、絶版となっている。^[10]

映画で演奏されるオリジナル曲は以下のとおりです。

マイアミ・ヘラルド紙は、この映画がユニバーサル・スタジオの夏のヒット作として定着している『ジュラシック・パーク』と競合する可能性に注目し、同タブロイド紙は『ワンス・アポン・ア・フォレスト』を「楽しい家族向け映画」と評しながらも、前者と競合するチャンスはないと書いた^{。 [11]}結局、『ワンス・アポン・ア・フォレスト』は劇場で振るわなかった。1,487の劇場で220万ドルの興行収入で公開された後、北米の興行収入は650万ドルで、予算の半分強だった。 ^{[3] [12]}この映画は、23件のレビューに基づいてロッテン・トマトで22%の評価を得ている。批評家の一致した意見は、「無気力なアニメーションと一般的に陽気なキャラクターは、『ワンス・アポン・ア・フォレスト』の個性を奪い、その善意のメッセージと幼い子供たちへの動物の魅力にもかかわらず」である。 ^[13]

フォックス・ビデオが1993年9月21日に発売したオリジナルのVHSとレーザーディスク版は、数か月間ホームビデオ市場で成功を収めた。^{[3] [6]} 2002年10月28日にはDVDが初公開され、英国ではフルスクリーンとワイドスクリーンの形式でVHSでも販売された。^{[6] [14]}オリジナルの予告編は、オーストラリアのリージョン4版にのみ特典として収録された。^[15]

『ワンス・アポン・ア・フォレスト』は1993年にアニー賞長編アニメ映画部門にノミネートされた。また、 MPSEゴールデンリール賞最優秀音響編集賞を受賞した。^[16]

『Once Upon a Forest』はエリザベス・アイゼルによって書籍化され、映画の美術デザイナーであるキャロル・ホルマン・グロスベナーがイラストを担当した。この関連書籍はターナー出版から発行され、アンドリュース・マクミールによって映画公開の1か月前に配布された（ ISBN  1-878-68587-2）。

マルチメディア会社サンクチュアリ・ウッズもこの映画を基にしたMS-DOSの ポイントアンドクリック アドベンチャーゲームをIBMコンピュータ用のCD-ROMとフロッピーディスクでリリースした。ベス・アグニューがアダプタを務めた。^[17]ゲームの多くの要素は元のソースマテリアルに忠実であった。^{[18] [19]}声優はカナダで録音されたため、元の声優は誰も再演しなかった。

• ハンナ・バーベラプロダクションの制作作品一覧
• 長編アニメーション映画のリスト
• 1993年のアメリカ映画のリスト
• フォックスが制作した環境をテーマにしたもう一つのアニメ映画「ファーングリー 最後の熱帯雨林」

Wikiquote にOnce Upon a Forestに関する引用があります。

• IMDbの「Once Upon a Forest」
• AllMovieの Once Upon a Forest
• Box Office Mojoの Once Upon a Forest
• ロッテントマトの『ワンス・アポン・ア・フォレスト』