ムンバイの昔話

ムンバイの昔話
劇場公開ポスター
監督	ミラン・ルトリア
著者	ラジャット・アローラ
制作：	エクター・カプール ショバ・カプール
主演	アジャイ・デーヴガン エムラン・ハシュミ プラチ・デサイ カンガナ・ラーナウト ランディープ・フーダ
ナレーション	ランディープ・フーダ
撮影	アシーム・ミシュラ
編集者	アキフ・アリ
音楽：	曲: Pritam バックグラウンドスコア: Sandeep Shirodkar
制作 会社	バラジ・モーション・ピクチャーズ
発売日	2010年7月30日 ( 2010-07-30 )
実行時間	135分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3億8 千万ルピー[2]（830万ドル ） [3]
興行収入	8億5,200 万ルピー[4]（1,900 万ドル）[3]

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は、2010年にインドのヒンディー語で制作されたネオノワール 犯罪スリラー映画で、脚本はラジャット・アローラ、監督はミラン・ルトリアです。出演はイムラン・ハシュミ、カリーナ・カプール、ランディープ・フーダです。バラジ・モーション・ピクチャーズ傘下のエクタ・カプールがプロデュースした『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は、2010年7月30日に公開され、批評家から概ね好評を博し、商業的にも成功しました。この映画は、ムンバイの裏社会のギャング、ハジ・マスタンとダウード・イブラヒムの人生に基づいています。続編の『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ・ドバーラ!』は2013年に公開されました。

この映画は、1993 年 3 月のムンバイで、DCPアグネル ウィルソンが最近のムンバイ爆破事件を口実に自殺を図るシーンから始まります。上司に自分の行動について尋問されると、彼は泣き崩れ、爆破事件は自分の責任だと主張します。その後、ウィルソンは、18 年前、ムンバイ犯罪課の ACP として配属されたとき、必要な行動をとることができなかったために、爆破事件の中心的役割を果たした恐ろしいギャング、ショアイブ カーンが台頭したことを語ります...

ウィルソンは映画全体を通して、心優しい密輸業者スルタン・ミルザが統治していた1970年代のムンバイの物語と、ミルザの没落がショアイブの権力の台頭につながった経緯を語る。

故郷のマドラスで洪水を経験した若いミルザは、ムンバイにたどり着き、港の近くで石炭を掘る仕事に就きました。収入は少なかったものの、ミルザは貧しい人々や困っている人々を常に助け、彼らの尊敬と称賛を得ました。その結果、ミルザは「スルタン」というあだ名をつけられました。

成人したスルタン・ミルザは、70年代にムンバイの密輸組織のボスになります。ミルザは自分の影響力を利用して、街を4人のギャングに平和的に分割し、違法行為を阻止しようとする警察の努力を阻止します。犯罪者であるにもかかわらず、スルタン・ミルザは、心優しい信念を持った人物として描かれ、人々にとってゴッドファーザーのような存在であり、イスラム教の信仰に反する麻薬などの特定の禁制品の密輸を控えるほどでした。

一方、ショアイブは子供の頃から野心家で、陰険で大胆な性格で、頻繁に窃盗に手を染めていた。ムンバイ警察の警部補である父フセイン・カーンは、息子を導き支配しようと努力しているが、無駄である。ショアイブに対する父の怒りは、何年も前に親友のジャヴェドと金を盗んで男に現行犯逮捕されたことに端を発し、フセインは息子に教訓を与えるために5回平手打ちをした。フセインはショアイブを牢屋に閉じ込めるが、ショアイブとウィルソンの2人がショアイブが別の道を歩みたいと思っていると取引したため、ショアイブはフセインの怒りを買ってしまう。心配したフセインはスルタンに助けを求めた。スルタンは同意し、この若者が電気店を開くのを手伝う。しかしショアイブは満足していなかった。彼の唯一の本当の野望は、彼が憧れるスルタンのように金持ちで権力者になることだったからである。

ミルザは女優レハナに恋をし、二人はやがて付き合い始める。スルタンは彼女の今後の映画に闇金を投資する。ウィルソンはスルタンが資金提供しているレハナの映画を阻止しようと動く。その後、スルタンとレハナはウィルソンが賄賂を受け取っているように見せかけてウィルソンを陥れ、彼の信用を傷つける。

ショアイブの美しい恋人ムムタズは地元の宝石店で働いており、ショアイブは彼女の店によく行くが、彼女の上司はそれを腹立たしく思っている。ショアイブは彼女に美しいネックレスをあげるが、ムムタズは知らなかったが、ショアイブはそのネックレスを強盗にあった女性から盗んだものだった。後日、その女性は夫と一緒にもっと宝石を買いに店に来る。女性はすぐに自分のネックレスをムムタズがしていることに気づき、彼女が自分の宝石を盗んだと非難し、公衆の面前で侮辱する。その後、ムムタズは激怒した客に、その品物はボーイフレンドが彼女に渡したものだことを認める。女性とその夫は彼女にボーイフレンドの店に連れて行くよう要求し、そこで彼らは彼と対決する。これにショアイブは激怒し、夫を殴り、自分の店を破壊した。

ショアイブはスルタンのところへ行き、彼の犯罪組織の一員になりたいと頼む。彼の可能性を見て、スルタンは彼を保護することに同意する。ショアイブは商売のコツを習得し、すぐにスルタンの信頼できる側近になる。ウィルソンは、手っ取り早く金と権力を手に入れたいというショアイブの無謀な野心を利用してスルタンを失脚させる計画を立てる。ウィルソンは機会があればスルタンとショアイブを殺すのを控えるが、ウィルソンの計画は裏目に出る。ついにショアイブが無敵になると、ウィルソンはショアイブの権力の台頭を阻止できなくなり、その後の惨事は自分のせいだと責める。

1975年、スルタンは権力をショアイブに譲り渡し、国政に参入することを決意する。彼はインドの内務大臣ジート・クマール・ラティに会うためにデリーへ向かう。ショアイブの不道徳な野心は、密造酒の製造、殺人の請負、麻薬密売への投資、恐喝組織の実行など、スルタン自身が強く非難し忌み嫌うであろう取引や行為の実行へと彼を導いた。ムンバイに戻ったスルタンは、ショアイブの悪行を知り憤慨する。彼はパーティーでショアイブを見つけ、その非倫理的な行為を公衆の面前で平手打ちし、決してスルタンのようになれないと言う。これにショアイブは激怒し、スルタンの強い信念と道徳観念のために、彼とスルタンが一緒にムンバイを統治することは不可能だと知り、復讐を企てる。翌日、スルタンが新党の選挙運動をしているとき、ショアイブが現れ、恐怖に震えるウィルソンが見守る中、集会で国民に演説しているスルタンを暗殺し、国民に愛されていた密輸業者の統治に終止符を打った。

1993 年当時、ウィルソンは、自分と警察が事前の検討を怠ったために爆破事件を起こしたと嘆いていた。また、18 年後の現在、ショアイブは海外に居住しているにもかかわらずムンバイを支配しており、人々は永遠に彼の言いなりになっているとウィルソンは言う。ムンバイの新しい裏社会の首領として、彼は世界的な犯罪帝国を築き上げ、いかなる政府や勢力も彼に近づくすべをなくした。

この映画は3億8千万ルピー（制作費2億8千万ルピー、宣伝・広告費1億ルピー）の予算で制作された。[ 2 ^{] [5]}

この映画は、初期の犯罪や密輸から近年の国際テロとのつながりまで、ムンバイの裏社会の成長を描いている。実在のギャング、ハジ・マスタンとダウード・イブラヒムの人生に基づいていると考えられており、それぞれスルタンとショアイブが演じている。^{[6] [7]}当初、ハジ・マスタン役にはサンジャイ・ダットが選ばれていたが^{[8]、代わりに}アジャイ・デーヴガンがその役を演じた。

CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、この映画を5点満点中2.5点と評価し、「映画は見応えがあり、ところどころ楽しめるが、目指していたレトロでシックな雰囲気は出ていない」と述べた。^[9] IANSは、この映画を5点満点中3.5点と評価し、「ラジャット・アローラのセリフは、詩とストリートの知恵がスムーズに流れるようにストーリーテリングされている」と述べた。^[10] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画に4/5点を与え、「傑出した映画体験」と呼んだ。^[11]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、この映画に4/5点を与え、「『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は、現実を少し取り入れながらも、内容と魂の両方を提供してくれる」と述べた。 ^[12] Rediffは、この映画に4/5点を与え、「今すぐチケットを予約してください」と述べた。^[13]

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は、スロースタートにもかかわらず、まずまずの週末を過ごすことができた。金曜の夜から盛り上がりを見せ、土曜と日曜の興行収入も好調だった。週末の興行収入は、およそ5500万（金曜）、7000万（土曜）、7750万（日曜）で、合計2億250万ルピーとなった。^[17]この映画は、公開9週目でインド国内の興行収入5億8500万ルピーを記録した。 ^[14] 『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は、Box Office Indiaによってヒット作と評された。^[18]

公開初週末、この映画はイギリスで日ごとに成長し[金曜日£15,755、土曜日£19,381、日曜日£19,644]、アメリカでもまずまずの滑り出しを見せた[32の会場で約$137,000]。^[19] 2週目には、14のスクリーンで£16,249を集め、1スクリーンあたりの平均は£1,161となった。合計：イギリスの興行収入£1,07,988。^[20] 3週目には、8つのスクリーンで£5,909を集め、1スクリーンあたりの平均は£739となった（イギリスでの合計£122,257）。^[21]イギリスで4週目には、4つのスクリーンで£743を集め、1スクリーンあたりの平均は£186となった（合計£1,26,696）。^[22]イギリスでは公開5週目に2スクリーンで105ポンドを売り上げ、1スクリーンあたりの平均興行収入は53ポンド（合計12万7,338ポンド）となった。アメリカでは公開5週目に2スクリーンで1,131ドルを売り上げ、1スクリーンあたりの平均興行収入は566ドル（合計30万2,862ドル）となった。^[16]

この映画は、いくつかの授賞式で多くの賞を受賞した。アジャイ・デーヴガンとプラチ・デサイはノミネートで称賛され、映画の音楽、再生、技術監督でも他の賞が受賞した。

この映画の主題歌は2010年6月28日にリリースされた。プリタムが作曲し、イルシャド・カミル、ニーレシュ・ミスラ、アミターブ・バッタチャルヤが作詞した全14曲がある。

映画の音楽はサンディープ・シロドカルが作曲しました。すべてのカッワーリ語の声はラケシュ・パンディット、サブリ兄弟、イルファン、アルシャドが担当しました。

ラナ・マズムダー、アヌパム・アモッド、ジョイ、クリント、マリアム、ニーシャ による追加コーラスとバッキングボイス。

曲「Parda」は、1970年代のボリウッドの曲「Duniya Mein Logon Ko」（Apna Desh）、「Piya Tu Ab To Aaja」（Caravan）からのサンプルを含むメドレーです。Black Strobeの曲「I'm A Man」も、クレジットなしでバックグラウンドサウンドトラックとして使用されました。

この映画が商業的にも批評的にも成功したため、続編が計画された。ハシュミの役を引き継いでアクシャイ・クマールとイムラン・カーン^[23]が男性主演に抜擢された。続編の『ワンス・アポン・アイ・タイム・イン・ムンバイ・ドバーラ!』^{[24]では、女優}マンダキーニにインスピレーションを得た役をソナークシー・シンハーが演じ、デサイの役を引き継いでソナーリ・ベンドレーも抜擢された。^[25]この映画は2012年8月に撮影が開始され、2013年8月15日に公開されたため、『OUATIMD』の公開の1週間前に公開された、シャー・ルク・カーンとディーピカー・パードゥコーン主演のロヒット・シェッティ監督『チェンナイ・エクスプレス』との重複を避けられた。この映画は興行的には失敗に終わり、公開当初は観客動員数も非常に低調だったが、『チェンナイ・エクスプレス』は公開中を通して様々な興行記録を更新した。^[23]

• 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ：壮大な物語」。ザ・ハンス・インディア。2016年7月30日。 2016年8月2日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイに関連するメディアがあります。

• IMDbの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ」 
• ロッテントマトの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ」
• ボリウッド・ハンガマの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ」