死刑囚

死刑囚
オン・デス・ロウのタイトルカード
ジャンル	テレビドキュメンタリー
作成者	ヴェルナー・ヘルツォーク
監督	ヴェルナー・ヘルツォーク
主演	ヴェルナー・ヘルツォーク
テーマ音楽作曲家	マーク・デグリ・アントーニ
原産国	アメリカ合衆国 イギリス オーストリア
原語	英語
エピソード数	8
生産
エグゼクティブプロデューサー	デイブ・ハーディング ヘンリー・S・シュライフ サラ・コザック アンドレ・シンガー ルッキー・スティペティック ニック・ラスラン[1]
プロデューサー	エリック・ネルソン
撮影	ピーター・ツァイトリンガー
実行時間	49分[1]
制作会社	クリエイティブ ディファレンス プロダクションズ 春の映画 ヴェルナー・ヘルツォーク映画製作
オリジナルリリース
ネットワーク	チャンネル4
リリース	2012年3月22日（イギリス） ( 2012-03-22 )
関連している
深淵へ

『オン・デス・ロウ』は、ヴェルナー・ヘルツォークが脚本・監督を務めた、アメリカ合衆国の死刑制度を扱ったテレビミニシリーズである。このシリーズは、ヘルツォークのドキュメンタリー映画『イントゥ・ジ・アビス』と同じプロジェクトから生まれた。このシリーズは、2012年3月22日にチャンネル4でイギリスで初放映された。 ^[2]

このシリーズの各エピソードは、特定の殺人事件と、その犯罪で有罪判決を受けた者たちに焦点を当てており、撮影当時は死刑囚だった。取り上げられている事件は以下の通りである。^[1]

• ジェームズ・バーンズ、2件の殺人罪で有罪判決。2023年8月3日にフロリダ州で致死注射により処刑される。 ^[3]
• ジョセフ・ガルシアとジョージ・リバスはテキサス・セブンの一員だった。テキサス・セブンのリーダーであるリバスは2012年2月29日に41歳で処刑された。^[4]ガルシアは2018年12月4日に処刑された。^[5]
• ハンク・スキナーは、女性とその息子2人を殺害した罪で有罪判決を受けた。スキナーは2023年2月16日、テキサス州ガルベストンのガルベストン病院で亡くなった。享年60歳。彼の弁護士によると、彼は2022年12月に脳腫瘍の除去手術を受けた後の合併症で亡くなったという。^[6]
• リンダ・カーティは、女性を殺害し、生後4日の子供を誘拐した罪で有罪判決を受けた。
• ロバート・フラッタは、妻を殺害するために2人の男を雇った罪で有罪判決を受けた。2023年1月10日にテキサス州で致死注射により処刑された。^[7]
• ダーリー・ルーティエは、5歳の息子デイモン君を殺害した罪で有罪判決を受けた。彼女の息子のうちデイモン君と6歳のデボン君の2人はこの襲撃で死亡したが、彼女はデイモン君の殺害のみで裁判にかけられた。
• ブレイン・ミラムは恋人の13か月の娘を殺害した罪で有罪判決を受けた。ミラムは2021年1月21日に処刑される予定だったが^[8]、知的障害の申し立てを審査するため処刑は延期された。^[9]
• ダグラス・フェルドマンは、交通事故でトラック運転手2人を射殺した罪で有罪判決を受けた。2013年7月31日にテキサス州で致死注射により処刑された。^[10]

当初計画されていたシリーズのエピソードの1つは長編に拡大され、 2011年11月に『イントゥ・ジ・アビス』として劇場公開されました。映画とシリーズの両方で同じ制作スタッフが使用されました。^[1]

ヘルツォークの受刑者との面会は非常に制限されており、通常、受刑者 1 人あたりの撮影時間はわずか 2 時間しか与えられなかった。第 1 話の放送開始時の冒頭では、ヘルツォークが最初の被写体であるジェームズ・バーンズと 1 時間ずつの撮影を 2 回しか許されなかったと述べられている。

このシリーズはテレビ初公開の1ヶ月前の2012年2月29日に第62回ベルリン国際映画祭（ベルリナーレ特別上映）で上映された。 ^[1] ( 2012-02-29 )

このシリーズがInvestigation Discoveryで放送されたとき、コマーシャルの後にポーラ・ザーンによる短い紹介が挿入された。これらの「バンパー」はレビューであまり評判が良くなかった。^{[11] [12]}

このシリーズの各エピソードでは、ヘルツォークの次のような発言で始まる特定の死刑囚のプロフィールが紹介される。

死刑制度はアメリカ合衆国の 34 州で施行されています。現在、実際に死刑を執行しているのは 16 州のみです。死刑執行は薬物注射によって行われます。私はドイツ人として、異なる歴史的背景を持ち、米国に滞在する者として、死刑制度に敬意を表して反対します。

このシリーズが制作されたのは2012年ですが、それ以降、いくつかの規制が変更されました。2017年現在^{[アップデート]}、死刑は31州で合法です。主な処刑方法は薬物注射ですが、他の方法を認めている州もあります。いくつかの州では、死刑囚が承認された方法のリストから処刑方法を選択できるようになっています。

エピソードのほとんどの時間は、インタビュー対象者がヘルツォークと話しているシーンで構成されているが、ヘルツォークは画面には一切登場しない。各エピソードには、検察官、弁護士、家族など、事件に関係する他の人々への短いインタビューも含まれている。

最初のエピソードでは、フロリダの刑務所にいたジェームズ・バーンズが登場する。1998年、バーンズ氏は別居中の妻を殺害した罪で終身刑を宣告された。この刑期の7年後、バーンズ氏はイスラム教に改宗し、イスラム教徒となった。ラマダンの期間中、バーンズ氏はパトリシア・ミラー殺害を自白せざるを得ないと感じ、その罪で死刑判決を受けた。バーンズは、さらに被害者がいることを強く示唆するが、最初の自白で死刑囚となったため、再び自白するために「このプラットフォーム」（司法制度）を選ぶつもりはないと述べた。バーンズは、この状況を予想外で不公平だと考えているようだ。ヘルツォーク氏は、「手続き上の正義を求めるあなたの姿勢に共感するからといって、私があなたを好きになる必要はない」と語り、会話を始める。バーンズは会話中ずっと友好的で、非常に反応がよい。ヘルツォーク氏の質問は、いつ死ぬかを知っているバーンズの心境に焦点を当てている。ヘルツォークは、眠っているときにどんな夢を見ているのか、外の世界で一番恋しいものは何なのか、そして最後の食事に何を求めるのかを尋ねます。

ヘルツォークは、バーンズの事件を担当した刑事トッド・グッドイヤーにもインタビューし、バーンズの犯罪の詳細を語った。犯罪の描写のほとんどは、バーンズ本人ではなく、グッドイヤーとヘルツォークのナレーションによるものである。ヘルツォークは、バーンズの有罪判決後の弁護士ジョージ・バーデンとも会っている。バーデンは、法の適正手続きへの献身と、バーンズを弁護する理由について語り、バーンズが有罪であることは疑っていない。バーデンは死刑に反対するとは明言していないが、死刑が果たせる唯一の目的は「報復」であると述べた。彼とヘルツォークは、死刑が重大犯罪の抑止力になるという意見を即座に否定した。ヘルツォークは、「それは聖書的であり、旧約聖書だが、イエスが私たちに伝えようとしていることではない」と述べた。

ジョージア州に住むバーンズの双子の姉妹、ジャニス・バーンズも長時間インタビューを受けている。彼女はバーンズが長年犯罪歴をもち、自宅でジェームズが受けた身体的・性的虐待について語っている。ヘルツォークは、処刑前にジャニスにバーンズを訪ねて欲しいと頼むと、彼女は行きたいがフロリダで逮捕状が出ているのでできないと答えた。ヘルツォークがバーンズと二度目に会う前夜、彼はバーンズの疎遠になっていた父親を探し出してインタビューした。父親は撮影を断ったが、ヘルツォークに「1: 彼を愛している。2: 彼が犯した犯罪を憎む。」というメッセージを伝えるよう頼んだ。

バーンズは初めて会ってから 6 週間後、ヘルツォークにさらに 2 件の殺人を告白する手紙を送った。バーンズはチェスター・ウェットモアとブレンダ・フレッチャーの殺人を告白したが、この 2 件の事件は撮影当時は未解決だった。ヘルツォークはバーンズの処刑を遅らせるための道具として利用されることを警戒していたが、エピソードにはこの 2 件の殺人の詳細な告白映像が含まれている。

このエピソードは、ヘルツォークとバーデンの死刑についての考え、そしてバーンズの望むものの説明で終わる。バーンズは完全な自由を望み、暑い日に海に飛び込んで、感じる汚れをすべて洗い流したいという願望を抱いている。

リンダ・カーティは、テキサス州で死刑囚となったわずか 9 人の女性のうちの 1 人で、25 歳のジョアナ・ロドリゲスを殺害し、生後 4 日の子供を誘拐した罪で有罪判決を受けています。エピソードは、カーティがアメイジング・グレイスを歌い、ヘルツォークが犯罪について説明するシーンで始まります。若い母親は車のトランクの中で死体となって発見され、近くの車の中では幼い子供がかろうじて生きていました。エピソードでのカーティの最初の発言は、彼女の無実を主張するものです。

ヘルツォークは、カーティを起訴した地方検事補のコニー・スペンスにインタビューした。スペンスは、カーティは子供が欲しくてたまらなかったし、ロドリゲスが妊娠していたことを知っていたと語る。カーティは地元の麻薬売人3人に協力を依頼し、被害者のアパートにマリファナが隠されていると告げて侵入した。スペンスは、カーティは赤ちゃんがすでに生まれていたことを知らなかったと語り、カーティが「薬は飲んでもらっていいが、赤ちゃんはあの女から切り離してやる」と言ったと伝えている。

その後、ヘルツォークは、アパートに侵入した3人の男のうちの1人で、まだ犯罪で服役中のクリス・ロビンソンにインタビューする。ロビンソンは、カーティに騙されたと言い、赤ちゃんが連れ去られると知っていたら、彼らの計画に決して従わなかったと言う。侵入後、ロビンソンと他の者たちは、カーティが赤ちゃんの母親を殺したことを知って驚いた。彼らは、翌日赤ちゃんが見つかった車のエアコンをつけて赤ちゃんの命を救ったと主張する。

映画はその後、逮捕直後のカーティの尋問の映像を映し出すが、彼女は繰り返し関与を否定している。カーティはヘルツォークに、DEA に情報提供者として採用され、地元の麻薬ディーラーに関する情報を集めていたが、彼らにこれらの犯罪で自分を陥れたのだと告げる。ヘルツォークはその後、カーティの成人した娘、ジョベル・ジュベールにインタビューする。ジュベールは、母親を訪ねたときの気持ちを語る。彼女は、母親が「間違った場所に間違った時間にいた」と語る。ジュベールはまた、DEA への関与に対する報復として麻薬ディーラーに陥れたというカーティの話を繰り返す。

ヘルツォークは次に、再審を手配しようとしているカーティの控訴代理人であるベーカー・ボッツ法律事務所のマイケル・ゴールドバーグにインタビューする。ゴールドバーグは、カーティの最初の弁護におけるいくつかの基本的な誤りを述べている。カーティの弁護士は、カーティが危険ではなく、これらの犯罪を犯すはずがないと考えているカーティの DEA 担当者にインタビューしなかった。ゴールドバーグは、カーティの裁判について英国政府にもすぐに通知されるべきであり、彼女にはより有能な弁護人が与えられていただろうと述べている。ゴールドバーグはカーティの無実を主張していないが、適切な弁護が与えられていれば、彼女に死刑判決が下されることはなかっただろうと考えている。

ヘルツォークはメキシコで行われた母親の葬儀の映像を見せる。彼女の夫と息子は米国に戻らないことに決めた。エピソードはスペンスによるカーティを「人間化」することの危険性についての長い声明で終わる。ヘルツォークはこう答える。「私は彼女を人間化しようとはしません。彼女はただの人間です。それだけです。」ジュバートは予定されていない母親の処刑を心待ちにしていることを語る。

ハンク・スキナーは1993 年に三重殺人で有罪判決を受け、罪を強く否定している。ヘルツォークはインタビューの冒頭で 2 つの発言をしている。「1 つ目は、私は死刑の支持者ではないということ。2 つ目は、…ここで私たちが行っていることは、あなたの無実を証明する手段ではないということ。」スキナーは、2010 年に予定されていた死刑執行までの出来事について説明している。執行は、執行予定のわずか数分前に延期された。彼は最後の食事をたっぷりと摂り、司祭から最後の儀式を受けた。彼は、死刑執行が近づくにつれて感じたことや、死刑囚監房で過ごす時間について語っている。

スキナーは、ポランスキー刑務所から40マイル（64キロ）離れたハンツビル刑務所で行われる処刑場まで囚人を移送する手順についても述べている。囚人は装甲車の檻に閉じ込められ、誰かが解放しようとすればすぐに射殺されると告げられる。ヘルツォークは、囚人が移送されるときに看守が「死刑囚が歩いている」と叫ぶかどうか尋ねたが、スキナーは叫ばないと答えた。

ヘルツォークは、その後、スキナーが有罪となった犯罪について調べ、事件を取材した地元ニュース記者のデイビッド・バウザーにインタビューした。バウザーは、スキナーが恋人のトゥイラ・バスビーの自宅で喧嘩をし、その後、彼女と成人した息子2人が遺体で発見されたことを語った。バスビーは殴り殺され、息子たちは刺されていた。スキナーは、手の切り傷を縫おうとしていた元恋人の家で発見された。ヘルツォークとバウザーは、バスビーの家が今も残っている犯行現場へ車で向かった。ヘルツォークは、犯罪が行われたテキサス州パンパの人々は、スキナーが処刑されたら気分が良くなり祝うだろうかと尋ねた。バウザーは、正義が行われたと感じるだろうと答えた。

最初の面談から 5 か月後、ヘルツォークは再びスキナーと面会した。スキナーは最近、米国最高裁判所から、裁判で提出されなかった証拠の提出を求めて地方検事を訴える権利があるとの判決を下し、大きな勝利を収めたばかりだった。スキナーは、テンプル騎士団の迫害やギルガメシュ叙事詩との関連を指摘しながら、迷信的な「重大な前兆」をちりばめた勝利について語る。次にスキナーは、2 人の男性を殺害するために使用された包丁という、入手したい証拠について説明する。包丁からはスキナーの DNA が検出されたが、彼は毎日包丁を使用していた。また、現場で見つかった血まみれのジャケットの検査も希望しているが、彼はそれを着たことはないと否定している。スキナーはバスビーの叔父が犯行に関与していると疑っており、これらの品物から彼の DNA が見つかることを望んでいる。

ヘルツォークはその後、スキナーに彼の夢や願望について尋ねた。スキナーは「アボカドのためなら今すぐにでも誰かを殺してもいい」と答え、すぐに冗談だと明らかにした。彼は、最終的に釈放され、娘と再会し、有罪判決後に結婚した妻と再会するという夢を語った。

スキナーは、死刑囚仲間であり親友でもある人物が処刑のため連行されるのを見た経験について語る。彼は、警察官が男性を連行して殺害する光景を「トワイライト ゾーンの瞬間」と表現する。スキナーは、ポランスキーからハンツビルまでの圧倒的なドライブ旅行を描写し、それをイスラエルに例えて締めくくる。ヘルツォークはドライブ中のシーンを示し、次のように説明する。「風景は荒涼として寂しいが、突然、そこにあるすべてのものが壮大に見えた。まるで聖地に入ったかのようだった。ハンク スキナーの聖地だ」

• Investigation DiscoveryのOn Death Row公式サイト
• IMDbの「死刑囚」