Loading article…
| オマドーン | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1975年11月 | |||
| 記録済み | 1975年1月～9月 | |||
| スタジオ | ザ・ビーコン、キングトン、ヘレフォードシャー ザ・マナー、シップトン・オン・チャーウェル、オックスフォードシャー (アフリカのドラム) | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 36 : 41 | |||
| ラベル | 処女 | |||
| プロデューサー | マイク・オールドフィールド | |||
| マイク・オールドフィールドの年表 | ||||
| ||||
| Ommadawnのシングル | ||||
| ||||
『オマドーンは』は、イギリスのミュージシャン、マルチ楽器奏者、ソングライターであるマイク・オールドフィールドの3枚目のスタジオアルバムで、1975年11月にヴァージン・レコードからリリースされた。 [3]
『オムマドーンは』は全英アルバムチャートで4位、カナダで74位、[4]米国ビルボード200で146位を記録した。『オムマドーン（パート2）』を締めくくる「On Horseback 」は、オールドフィールドのアルバム未収録曲「 In Dulci Jubilo 」と共に1975年11月にシングルとして発売された。アルバムは2か月以内に英国レコード産業協会からゴールド認定を受け、10万枚を売り上げた。2010年、マーキュリー・レコードはオールドフィールドによる新しいステレオと5.1サラウンドサウンドのミックスと追加素材を収録したリマスター版を発売した。オールドフィールドは『アマロック』 （1990年）を『オムマドーン』の続編アルバムにしたいと考えていたが、そのアイデアは『Return to Ommadawn』 （2017年）をリリースするまで実現しなかった。
背景と記録
1974年末までに、オールドフィールドはデビュースタジオアルバム『チューブラーベルズ』（1973年）が予想外に批評的にも商業的にも成功し、世界的に有名になった。その後に続いた『ハーゲストリッジ』 （1974年）は、比較すると批評家から否定的な反応を招いた。これは彼を失望させたが、彼は創作活動に励むことになり、続編では「価値があり成功する」と誓い、『チューブラーベルズ』の成功で一発屋ではないことを証明した。[5]オールドフィールドは『オマドーン』の新曲に取り組み始めたとき、プロのスタジオを避けたいと考え、レーベルのヴァージン・レコードを説得して、ヘレフォードシャー州キングトン近郊の自宅、ザ・ビーコンに24トラックのスタジオを設置してもらった。[5]オールドフィールドは1975年1月から9月までザ・ビーコンで『オマドーン』をレコーディングした。[6]アフリカのドラムは、オールドフィールドが『チューブラー・ベルズ』や『ハーゲスト・リッジ』を録音したオックスフォードシャー州シップトン・オン・チャーウェルのザ・マナーで録音されたが、ザ・ビーコンには追加の楽器や機材を収容するのに十分なスペースがなかったため、ここが選ばれた。[5] [7]オールドフィールドはアルバムの唯一のプロデューサー兼エンジニアとしてクレジットされている。[6]
オールドフィールドの母親は、オールドフィールドがレコーディングを開始して間もなく亡くなった。後に彼は、その時点では新しい音楽に取り組むことが唯一の慰めだったと回想している。[5]数か月後、彼は深刻な技術的問題に直面した。サイド1のレコーディングがほぼ終了した頃、レコーディングテープの酸化層が剥がれ始め、修復不可能な損傷を引き起こした。ヴァージン社は、マスターテープのコピーを作成できるように機械を届け、オールドフィールドは作業を続けることができたが、同じ問題が再発し、新しいブランドのテープを使用してやり直すしかなかった。[5]彼は、このトラックに何度もオーバーダブしたため、テープが摩耗していたと考えていた。[7]
オールドフィールドは最初、最初からやり直さなければならないことに落ち込んでいたが、その後「自分の中で何かがカチッとはまった」ことに気づき、以前のテイクが最終テイクのための良い練習になったことに気づいた。「すべての音楽のピースが収まり、結果は素晴らしいサウンドでした。」[5]サイド1のオリジナルバージョンは、2010年のリマスターで「Ommadawn (Lost Version)」としてリリースされました。[5]ボツになったバージョンからの抜粋は、トニー・パーマーのドキュメンタリーシリーズ「 All You Need is Love」 [8]でのオールドフィールドのインタビューや、1977年の映画「Reflection 」で使用されました。
カバー写真はデヴィッド・ベイリーが撮影した。[6]アルバムのタイトルは制作過程の最後に選ばれた。オールドフィールドはアイルランドのミュージシャン、クロダ・シモンズが作った言葉の集まり、その中の1つがommadawnであることに気づき、それを使うことにした。1975年に彼は、タイトルがアイルランドのゲール語で「愚か者」を意味するamadánまたはomadhaunに由来するという主張を否定したが[7]、後に「ばか」を意味すると述べた。[9] [10] [11]
音楽
オールドフィールドの最初の2枚のアルバムと同様に、Ommadawnは、パート1とパート2に分かれた同名の1曲で、それぞれLPの片面に収録されている。「Ommadawn (Part One)」の長さは19分23秒、「Ommadawn (Part Two)」の長さは17分17秒である。[6]後者は、オールドフィールドが作詞し、オールドフィールドとウィリアム・マレーが作詞した「 On Horseback 」という曲で終わる。この曲は「Ommadawn (Part Two)」とはレコードでは別々に収録されたが、ライナーノーツでは「the horse song」としか呼ばれておらず、付随シングルと2010年代以降にリリースされたアルバムのリマスター版でのみ、名前が適切にクレジットされている。[6]この曲は、オールドフィールド、マレー、レスリー・ペニングがハーゲスト・リッジ沿いで乗馬をしていたときのことを歌っている。[12]
オールドフィールドがこのアルバムで演奏した楽器のほとんどは、彼のコンピレーションアルバム『Boxed』（1976年）に収録されている写真に写っている。 [13]
アルバムタイトルと歌詞
オールドフィールドは自伝『チェンジリング』の中で、自分が欲しかったのは「意味のある」歌詞ではなく「音」だけだったと述べている。彼は一緒に仕事をしていたアイルランド人ミュージシャンのクロダ・シモンズにアイルランド語で何か考えてほしいと頼んだ。彼女は頭に浮かんだ最初の言葉を書き留めた。
- パパはベッドで、猫はミルクを飲んでいて、私はバカで、笑っています。[12]
オールドフィールドは、シモンズが親戚か友人に電話して、この歌の歌詞をアイルランド語に翻訳してもらったと述べています。当時のオールドフィールドの多くのアルバムと同様に、このアルバムには歌詞カードがなかったので、歌詞を解読する試みがなされました。何年も続いているそのような試みの 1 つが次のものです。
Ab yul ann idyad awt
En yab na log a toc na awd オンマ
ドーン ekyowl
オンマ ドーン ekyowl
の可能性があります
これらの歌詞は英語ベースの綴り直しシステムで書かれているが、最初の2行は部分的なスクランブル処理が施されているものの、全4行は英語の単語のアイルランド語訳であることが容易にわかる。つまり、母音と半母音の組み合わせはそのままだが、それ以外は行が逆になっている（つまり、例えば、idyad awtはtaw daydiに対応している）ほか、一部の単語間隔が変更されている。標準的なアイルランド語の綴りでは、歌詞は次のようになる（翻訳は原文と完全に一致しないため、英語の翻訳を付記する）。[14]
idiot（アイルランド語でamadán ）という言葉が英語化されてOmmadawnとなり、アルバムのタイトルに使われた。オールドフィールドは自伝を書く前に、このommadawnの意味を否定し、ナンセンスな言葉と呼んでいたが、これは明らかに彼の音楽の神秘性を高めるための策略だったようだ。[15] [16] [矛盾]
関連リリース
1975年11月、オールドフィールドのアルバム未収録曲「In Dulci Jubilo 」がB面に「On Horseback」を収録してリリースされた。この曲は1976年1月にイギリスのシングルチャートで最高4位を記録した。
1976年、OmmadawnのSQ クアドラフォニックミックスがオールドフィールドのコンピレーションアルバム『Boxed』でリリースされました。
1977年5月、リフィー・ライト・オーケストラがダブリンのトリニティ・カレッジでこのアルバムのライブ演奏を行った。 [17]オールドフィールドは1979年までツアーを行わなかったが、1980年以降はアルバムからの抜粋を演奏し始めた。
ポール・スタンプは、1997年の著書『プログレッシブ・ロックの歴史』の中で、「技術的にも感情的にも博識な『オマドー』は、オールドフィールドが冒頭で1つではなく2つのテーマを述べ、50分かけてそれらを順番に展開しようとせず、それぞれが単独でも他のアルバムと一緒にでも、息を吹き込み、表現する余地を与えているため、一度に複数のレベルで機能している」と述べている。彼はまた、オールドフィールドの最初の2枚のアルバムと比較して、アルバムのハーモニーと表現の経済性が高くなっていることを賞賛した。[18]
『オマドーン』の抜粋は、 NASA の映画『ザ・スペース・ムービー』 (1979 年)に登場しました。パート 1 の一部は、ジョン・グラントがリトルノーズの物語を語る際に、子供向けテレビ番組『ジャッカノリー』のテーマとして使用されました。
オールドフィールドは当初、後のアルバム『アマロック』（1990年）を『オマドーンの続編』として作ろうと考えていたが、そのアイデアは頓挫した。[19]彼は2015年に真の続編『リターン・トゥ・オマドーン』 （2017年）のレコーディングを開始するまで、そのアイデアを再検討することはなかった。
2010年再発行
2010年6月、オマドーン は、オールドフィールドがレーベルのためにリマスターしたアルバムシリーズの一部として、マーキュリーレコードによってデラックスエディションとして再発行されました。セットには、復元されたカバーアートワーク、オールドフィールドによって完成された新しいステレオおよび5.1サラウンドサウンドミックス、および「パート1」の初期バージョン（廃盤になった）や「In Dulci Jubilo」、「First Excursion」、「Argiers」、「Portsmouth」などのボーナスマテリアルが含まれています。[20]
また、2010年には、Back to Blackシリーズの一部として、限定版の180グラムのビニール盤が発売された。[21]デジタル版には、デラックス・エディションの2枚のCDの内容が収録されている。日本版は、スーパー・ハイ・マテリアルCDフォーマットを採用している。
2010年にはアルバムの限定版ボックスセットも発売され、デラックス版セット、ビニール盤、番号入りサイン入りアートワークプリントが収録された。このセットは250部が製造され、オールドフィールドの公式ウェブサイトで販売された。[22]
トラックリスト
すべての音楽はマイク・オールドフィールドによるものです。
人事
クレジットは1975年のLPのライナーノーツから引用。[6]
ミュージシャン
- マイク・オールドフィールド– エレクトリックギター、アコースティックギター、ベース（12弦ギター、クラシックギターを含む）、マンドリン、ブズーキ、バンジョー、ハープ、スピネット、グランドピアノ、ファルフィサ＆ローリーオルガン、ソリーナ弦楽アンサンブル、ARP 2600シンセサイザー、グロッケンシュピール、バウラン、各種パーカッション[要出典]
- ハービー（クリストファー・ハーバート） –ノーサンブリアン・スモールパイプ
- レスリー・ペニング–リコーダー、ヘレフォード・シティ・バンド指揮者
- テリー・オールドフィールド–パンパイプ
- ピエール・モーレン–ティンパニ
- デイヴィッド・ストレンジ–チェロ
- ドン・ブレイクソン –トランペット
- ジュリアン・バフラ–アフリカン・ドラム
- アーネスト・モスル– アフリカンドラム
- ラッキー・ランクー – アフリカのドラム
- エディ・タタネ – アフリカン・ドラム
- クロダ・シモンズ– ボーカル
- ブリジット・セント・ジョン– ボーカル
- サリー・オールドフィールド– ボーカル
- ペンロス・キッズ（アビゲイル、ブリオニー、イヴァン、ジェイソン・グリフィス） - 「On Horseback」のボーカル
- ヘレフォード・シティ・バンド – 金管楽器セクション
- ウィリアム・マレー– パーカッション
- パディ・モロニー–イリアン・パイプ[23]
生産
認定資格
参考文献
- ^ ab Ommadawn at AllMusic
- ^ 「マイク・オールドフィールド ディスコグラフィー – シングル – 「In Dulci Jubilo」」 Amadian.net 。 2010年5月8日閲覧。
- ^ ストロング、マーティン・チャールズ（1995年）。グレート・ロック・ディスコグラフィー。603ページ。ISBN 9780862415419。
- ^ 「RPMトップ100アルバム – 1975年12月27日」(PDF)。
- ^ abcdefg パウエル、マーク (1975). Ommadawn [2010年再発行] (ブックレットエッセイ). マーキュリーレコード. pp. 3–5, 7–9. 532 676-2.
- ^ abcdef Ommadawn [1975 LP]。マイク・オールドフィールド。ヴァージン・レコード。1975年。V 2043。
{{cite AV media}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abc Dallas, Karl (1975年10月25日). 「Beyond the Ridge: Portrait of a Genius」. Melody Maker . 2015年1月3日閲覧。
- ^ 「愛こそがすべて: ポピュラー音楽の物語」トニー・パーマー。 2009年3月31日閲覧。
- ^ オールドフィールド、マイク（2010年7月6日）。チェンジリング：マイク・オールドフィールドの自伝。ランダムハウス。ISBN 9780753517727。
- ^ 「アルバム『Ommadawn』の裏話」マイク・オールドフィールド著。ザ・ミュージック・アフィシオナード。2020年10月27日。
- ^ ポール・ヘガーティ、マーティン・ハリウェル（2011年6月23日）。『Beyond and Before: Progressive Rock since the 1960s』ブルームズベリー出版、USA。ISBN 9780826444837。
- ^ ab オールドフィールド、マイク(2007)。 『チェンジリングマイク・オールドフィールドの自伝』ヴァージン・ブックス、p. 177。ISBN 978-0-7535-1307-1。
- ^ 「Ommadawn Instruments」Tubular.net 2008年6月7日閲覧。
- ^ 翻訳はアイルランド語を流暢に話せない人によって行われたと思われ、いくつかの文法上の誤りが含まれています。標準アイルランド語の修正版は次のようになります: Tá daid(í) ina leaba / Tá an cat ag ól an bhainne / Is mé an t-amadán ag ceol / Amadán ag ceol。
- ^ 「タイトル」 Ommadawn.dk. 2004年8月18日. 2008年6月7日閲覧。
- ^ 「Mike Oldfield FAQ」Tubular.net、2004年12月30日。 2008年6月7日閲覧。
- ^ スチュワート、ケン（1977年5月28日）。「世界の音楽の首都から」ビルボード、70ページ。
- ^ スタンプ、ポール (1997)。『音楽こそがすべて：プログレッシブ・ロックの歴史』カルテット・ブックス・リミテッド。pp. 317–8。ISBN 0-7043-8036-6。
- ^ 「Amarok」。Tubular.net。2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月14日閲覧。
- ^ 「Ommadawn Deluxe Edition」Amazon 。 2010年3月27日閲覧。
- ^ 「Ommadawn Limited 180 gram Vinyl LP」。What Records。2010年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月28日閲覧。
- ^ 「Hergest Ridge & Ommadawn – Deluxe Editions – 2010年6月7日」。MikeOldfield.com。2010年4月27日。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
- ^ Oakes, Tim (1980年6月). 「マイク・オールドフィールド」 . International Musician and Recording World . 2019年2月28日閲覧– Rock's Backpages経由.
- ^ 「オランダのアルバム認定 – マイク・オールドフィールド – オマドーン」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2019 年4 月 30 日に取得。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「Ommadawn」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで1979 を選択します。
- ^ 「英国のアルバム認証 - マイク・オールドフィールド - オマドーン」。英国レコード産業。 2019年5月1日閲覧。
外部リンク
- 公式オーディオ「Ommadawn」Pt.1 (1975 Stereo Mix) YouTubeにて