オマール・ファイグ・ネマンザデ

オマール・ファイグ・ネマンザデ
生まれる	( 1872-12-24 )1872年12月24日 アハルツィヘ・ウエズド、ティフリス県、ロシア帝国アツクリ
死亡	1937年10月10日(1937-10-10)（64歳） トビリシ、ジョージアSSR、ソビエト連邦
教育	ダルサファカ、イスタンブール
職業	教師、ジャーナリスト、作家

オマル・ファイグ・ロマン・オグル^[1] ネマンザデ（アゼルバイジャン語: Ömər Faiq Nemanzadə、トルコ語: Ömer Faik Numanzade）は、アゼルバイジャンの広報担当者、ジャーナリスト、教師、ゲイラット・プレスの創設者および所有者、雑誌モラ・ナスレディンの共同創設者、公人であった。^[2]

オマール・ファイグ・ネマンザデはトルコ系メスヘティア人で、1872年にティフリス県アハルツィヘ地区のアズール村（グルジア語ではアツクリ）に生まれた。^[3]彼が10歳のとき、家族は彼をゴリのトランスコーカサス教師神学校に入学させることを決めた。そこではナリマン・ナリマノフ、ジャリル・ママドグルザデ、ウゼイル・ハジベヨフなどコーカサスの著名人が学んでいた。しかし、彼の母親は敬虔なイスラム教徒で、キリスト教の町の学校での彼の教育に反対した。そのため彼はイスタンブールに送られ、ファティフ・マドラサで学んだ。^[4]

オマール・ファイグは宗教教育に懐疑的だったが、2年後、科学と言語を教え、トルコにおける自由主義思想の育成者としての評判があった世俗的なダル・ウシュ・シャファク神学校に転校した。

この学校での最後の学年、オマール・ファイグはガラタの郵便局で働き始め、ヨーロッパで発行されているすべての雑誌や新聞が彼の手に渡りました。つまり、ヨーロッパの自由主義思想に精通していたことが、彼の形成に大きな意味を持っていました。その頃、ネマンザデは、スルタンの廃位を企図していたイスタンブールの「革命分子」の秘密結社とつながりました。おそらく、自由主義思想に触発された若い労働者が彼らに新聞やソフトニュースを提供していたのでしょう。いずれにせよ、ある日、警察がこれらの結社を解散させました。オマール・ファイグ・ネマンザデは、バトゥミ行きの蒸気船に間に合うように逮捕を逃れました。

コーカサスに戻ったオマール・ファイグは、自分の理想に従って行動し始めた。彼は、啓蒙こそがトルコ民族の停滞という状況を変える唯一の方法だと考えた。

オマール・ファイグは教師として働き始めた。1893年から10年間、シャマヒ、シャキ、ギャンジャ、ティフリスに学校を設立した。 「我々は母国語で学ぶ学校を開設することが今日の最も重要な課題だと考えている」と彼は1892年に加入した同志アゼルバイジャン民主主義者の声明文に記した。コーカサス中を常に移動して最終的にバクーに定住したオマール・ファイグは、特にロシア で唯一のトルコ語新聞「テルジュマン（翻訳者）」での出版によって、社会政治的生活において傑出した人物となった。バクー初のイスラム教女子学校に捧げられた彼の記事は「理解しがたい奇跡」と彼が呼んだもので、イスタンブールの雑誌「セルヴェト・イ・フヌン」のアーカイブに保存された。その記事はイスラム世界で大きな反響を呼び、イスラム教徒の少女にも教育が必要だというオマール・ファイグの考えに賛同する人はほとんどいなかった。

1906年、ネマンザデは自らの出版物を出版することを決意した。彼は、草の根の文盲の人々に理解できる、鋭い風刺を交えたグロテスクな風刺画の雑誌を出版するという、驚くべきアイデアを思いついた。彼はその雑誌にふさわしい名前を考案した。それは、強欲な人々を嘲笑し、貧しく正直な人々を支えた、トルコ世界で有名で人気のある思想家であり嘲笑者であった人物に敬意を表して、モラ・ナスラディンだった。

彼自身は雑誌の登録ができなかった。オマール・ファイグは「問題児」で、当局はむしろ彼を恐れていたからだ。彼は友人のジャリル・ママドグルザデを編集長として招いた。^[6]トビリシ出身のドイツ人オスカー・シュメルリングとヨーゼフ・ロッターという二人が雑誌のイラストレーターとなり、彼らは雑誌にまったく新しいスタイルをもたらした。彼らのイラストは分かりやすいものだったため、署名は不要だった。オマール・ファイグとママドグルザデは風刺画の筋書きを考案した。当時のコーカサス地方に存在していた問題、つまり文盲、女性の閉鎖的な状況、店員の横柄さ、警察の横暴が、これらの風刺画に表れていた。

やがて他の詩人や散文作家もモラ・ナスラディン誌にフィユトンを書き始めた。

雑誌の初版はほとんど大騒ぎを引き起こしました。誰もこれほどの成功を予想していませんでした。すぐに週刊誌は5000部発行され、トルコ系世界全体に広まりました。

その辛辣さにもかかわらず、この雑誌は禁止されなかったが、検閲は受けた。アーカイブには、取り消し線が引かれた空白ページが残っている。オマール・ファイグは自分で雑誌の資金を調達したが、発行者になっても裕福にはならなかった。資金の問題もあった。しかし、1906年から1909年まで、この雑誌は制限なく発行された。その後、1912年に更新され、その後1917年に再び更新された。そして後に革命が始まった。

当初、ボルシェビキはツァーリ主義に反対する人々に寛大な扱いを与え、アハルツィケのオマール・ファイグに庭付きの大きな家を与えたほどだった。1920年にバクーの共和国が崩壊し、ソビエト政権が樹立されると、当局は、あらゆる手段を講じて大衆雑誌「モラ・ナスラディン」の発行を継続するというイニシアチブを取った。そして、そのためにあらゆる好条件を整えると約束した。しかし、オマール・ファイグはこのプロジェクトへの参加を拒否した。彼は祖国と密接に関係する他の活動に従事していたのだ。^[7]革命後すぐに彼はバクーを離れ、グルジアに戻った。最初は独立したガルス共和国を率い、その後、イスラム教徒の代表としてグルジア共和国の革命委員会に参加した。彼は常に尊敬される公人であった。

1937年に彼は逮捕され銃殺された。