Loading article…
| ハイルブロンシナゴーグ | |
|---|---|
 | |
| 宗教 | |
| 所属 | ユダヤ教 （旧） |
| 教会または組織の地位 | シナゴーグ （1897–1938） |
| 状態 | 破壊された |
| 位置 | |
| 位置 | ハイルブロン、バーデン ヴュルテンベルク州 |
| 国 | ドイツ |
  バーデン＝ヴュルテンベルク州の破壊されたシナゴーグの場所 | |
| 地理座標 | 北緯49°08′ 東経9°13′ / 北緯49.14° 東経9.22° / 49.14; 9.22 |
| 建築 | |
| 建築家 | アドルフ・ウォルフ |
| タイプ | シナゴーグの建築 |
| スタイル | ムーア復興 |
| 完了 | 1897 |
| 破壊された | 1940年(水晶の夜の冒涜後) |
| 仕様 | |
| 長さ | 35メートル（115フィート） |
| 幅 | 21.5メートル（71フィート） |
| 高さ（最大） | 38メートル（125フィート） |
| ドーム | 3つ（もっと多いかもしれない） |
ハイルブロンシナゴーグは、ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州ハイルブロンにあったユダヤ教の会衆およびシナゴーグである。アレー通りに位置し、地元の砂岩で建てられたシナゴーグは、シュトゥットガルトの建築家アドルフ・ヴォルフによってムーア復興様式で設計され、シナゴーグ建設におけるネオオリエンタリズム期の最高峰と見なされている。 [1] : 1:152 シナゴーグは1877年に完成し、 1938年11月の 水晶の夜の間にナチスによって冒涜された後、1940年に破壊された。
かつてのシナゴーグの跡地に記念碑と彫刻が建てられています。
場所と周辺
シナゴーグは1873年から1877年の間に、ハイルブロンの元々の市境を越えた、当時まだ建物がまばらだった南アレーの東側に建てられました。[2] : 21–23、地図: 1879年、1911年、1939年 ティトー通りの北側の隣接地はまだ開発さ れていませんでした。南側の隣地には、医師が1867年にイタリアのカントリーハウス様式で、自分の名前にちなんで名付けられたグフレーラー邸を建てさせました。1938年にシナゴーグが破壊されたとき、この別荘にはカーレイス女性クリニックが入っていました。[2] : 28 [3] : 125 シナゴーグが南アレーの主な建物であったのと同時に、(古い)ハルモニー祝祭ホールがアレーの中央に建てられました。シナゴーグとアレーの東側にあるハルモニーの間には、他に建物が 1 つあるだけで、残りの土地は未開発のままでした。シナゴーグの敷地の東側、フリーデンス通り(現在のギムナジウム通り) [a]に面した部分は未開発のままでした。[b]
シナゴーグの住所はObere Allee 14でした。1899 年になって初めて、Obere Allee、Untere Allee、Obere Alleestraße、Untere Alleestraßeの 4 つの通りが 1 つの通りAlleeに統合され、家の番号も変更されました。シナゴーグの住所はAllee 4 になりました。
アレー通りの東側には徐々に建物が建てられていった。シナゴーグが建てられてから50年以上経った1928年3月15日、[5] : 333 シナゴーグの北側、アレー通りとティトー通りの角（アレー6番地）の敷地に、ネッカー川沿いの古い郵便局本館を置き換えるため、ハイルブロンの新しい郵便局本館を建てる計画が郵便局本部から提出された。5階建ての近代的な新しい建物はシナゴーグの眺望を遮ってしまうだろう。郵便局、イスラエル教会の会衆、市当局との協議の結果、郵便局は新しい建物を2メートル後ろにずらし、ポーチをなくし、屋根を平らにしておくことで合意した。こうすることで、1931年2月20日の新しい郵便局本館の落成式の後もシナゴーグが見えるようになる。[5] : 518 [c]
新しい統治者は1933年に大通りをアドルフ・ヒトラー・アレーと改名し、[7]シナゴーグの住所は1938年に破壊され、1940年に取り壊されるまでアドルフ・ヒトラー・アレー4となった。ナチス政権の崩壊後、1945年に大通りには元の名前が再び付けられた。[7]
1928年7月19日、ハイルブロン市議会は、シナゴーグの南を走るアレー通りとフリーデンシュトラーセ通りを結ぶ私道の所有権を取得し、拡幅することを決定した。住民には長い間シナゴーグ通りとして知られていたため、シナゴーグ通りと呼ばれていた。[5] : 352 アレー通りとは対照的に、ナチス時代にシナゴーグ通り（番地がない）に改名されたことについては何も知られていない。 [8]この通りは1929年にハイルブロンの住所録に登場し、1934年の住所録にもまだ掲載されていた。1938/39年のナチス時代最後の住所録には載っていない。シナゴーグ通りは、戦後の住所録や市の地図からも長い間消えていた。 1982年以降になってようやく、ハイルブロンの市街地図とハイルブロンの住所録に再び記載されるようになった。[9]
建築とインテリア
ハイルブロン砂岩で建てられた2階建てのシナゴーグは、外観では主に東洋風の要素を取り入れているが、内装ではヨーロッパ風の要素も取り入れており[10] [3] : 73–75 、シナゴーグ建築における新東洋風の段階の頂点とみなされている。[1] : 152 基本的には教会のように建てられたが、東洋の建築形式を使用することでシナゴーグに改造された。[10] : 370 多くの中世の教会と同様に、シナゴーグには大きなバラ窓のある二重塔のファサードがあり、[10] : 370 ドームはインドやペルシャの建築から借用され、ムーア風の要素も使用されているが、窓のトレーサリーはゴシック建築を彷彿とさせるものであった。[10] : 336
- フロアプラン
-
ギャラリー下のフロアプラン -
ギャラリー上部のフロアプラン
シナゴーグは長さ約35メートル（115フィート）、幅21.5メートル（71フィート）、メインドームを含め高さ約38メートル（125フィート）でした。[d]北西から南東の軸に沿って配置されており、アレーに面した正面ファサードは北西にありました。そのレイアウトは中央の建物と身廊の中間のようなものであり、[10] : 283 そのため、この建物は側廊のある中央の建物[3] : 73 とも、中央の側廊と側廊のある3つの通路のある身廊[1] : 2:192 とも、ドームと2つの塔のファサードを持つ身廊のシナゴーグとも呼ばれています。[12]
基本的な建物のタイプは、ほぼ正方形の長方形に配置されたギリシャ十字形の中央構造でした。その結果、十字の腕と長方形の間にできたスパンドレルは、「側廊」の一部として開いていました。4本の大きな柱が建物の中央で正方形を形成し、大きなタンブールドームを支えていました。さらに柱が「側廊」を中央の建物から分離し、内部が3つの通路があるような印象を与えていましたが、通常の柱の位置によって通路に分割されていませんでした。[10] : 335
この中央の長方形は、建物の幅全体にわたって東西に伸びる部分と隣接していました。東側は「身廊」に面しており、説教壇がありました。さらに東側には、突出した多角形の後陣の形をした聖歌隊席があり、その中にトーラーの箱(アロン・コーデシュ) がありました。説教壇室の両側には、「側廊」に隣接して、聖歌隊長の部屋とラビの部屋がありました。対応する西側の伸び部分は、中央が男性用の低い玄関ホールとして設計され、何本かの柱が前後に並んで立っており、[1] : 2:192 そこから 3 つのドアが内部に通じていました。側面には、女性用の側廊ギャラリーに通じる階段がありました。通りに面した正面ファサードを持つ西側の伸び部分の中央部分が突き出ていました。その結果、ファサードは実際の構造よりも狭くなり、ドームとゴシック様式の窓を備えた「側廊」の外側の西端が、ファサードが見る人に与える印象に貢献しました。[10] : 336
- 建設ファイルからのビュー
-
聖歌隊席に向かって東を向いた断面図 -
南側の景色 -
アレーに面した正面ファサード
ファサードは、同じくヴォルフの設計に基づいて建てられたハンス・ザックス広場のニュルンベルクのシナゴーグと似たデザインだった。[10] : 336 5つの部分からなるアーケード状のフリーズの上にムーア風の星型装飾を施した大きなバラ窓がファサードの大部分を占めていた。細い柱の上のアーチがバラ窓を囲み、それ自体が装飾的な壁パネルに挿入されていた。[10] : 332 玄関ホールへは、ムーア風のアーチが付いた3つの部分からなるポータルを通って行くことができた。ポータルの上には、イザヤ書56章7節（「わが家は、すべての国民のための祈りの家と呼ばれる」[e]）の言葉が刻まれた金色のヘブライ語の碑文があった。[1] : 2:192 ファサードの両側は、テンピエットのようなドーム型の頂部を持つ細身の小塔で閉じられていた。
シナゴーグは平らな寄棟屋根[3] : 74 で、長方形の屋根には、スパンドレルの上に、四隅にタンブール（土台） [13]のない小さなドームがあり、それ以外は大きな中央ドームの形状と一致していました。大きな中央ドームのタンブールには、12個の丸いアーチ型の窓がありました。 [1] : 2:192 ドーム自体は、緑青を帯びたきらめく緑色の銅で覆われていました。[3] : 74
シナゴーグを横から見ると、間取りがはっきりしている。2列の窓が上下に配置されており、上の窓が下の窓よりも大きい。[1] : 2:192 シナゴーグ火災後に市民が回収して保管していたシナゴーグの窓の破片5つは、1988年にハイルブロン市当局に寄贈され、市立博物館に展示された。[14]それらは、中世のステンドグラスの窓芸術の技法に従って作成され、鉛の棒で縁取られ、わずかに紫と黄色に着色され、アールヌーボー様式の植物のモチーフが描かれている。
2つの長い側面の中央には、シナゴーグの内部に通じる側門があり、この側門にもバラ窓があったが、メインの門よりも小さくてシンプルだった。[1] : 2:192 ピラスターのような石積みの細片が建物に垂直な構造を与えている。砂岩の石積みは、人間、動物、その他の自然界のモデルを参考にすることなく、豊かな装飾で飾られていた。[3] : 75
内部の柱、アーチ、スタッコ細工は、アルハンブラ宮殿のムーア建築様式に触発されたものである。しかし、これらの装飾形態は、中世の教会を彷彿とさせる建物のヨーロッパ様式に従属している。説教壇は教会の説教壇をモデルにしている。下層階と上層階を分ける新古典主義様式の広いコーニスとゴシック様式の窓も、東洋的な印象を和らげている。[10] : 336f。
シナゴーグには3つのギャラリーがあった。北西の玄関ホールの上のギャラリーには、ヴァルカーのオルガンがあった。[3] : 75 玄関ホールの隣の階段で行くことができる側廊の上のギャラリーは、女性用であった（ユダヤ教の礼拝所では男女が分かれているため）; [15]ここには33のベンチがあった。[3] : 74 メインルームの中央ドームの下には、男性用のベンチが34あった。[3] : 74 中央ドームには、ガスと電気用のバーナーが80個付いた大きな真鍮のシャンデリアがあった。[3] : 75 ドーム自体は、内側で頑丈なピラスターによって支えられており、[1] : 192 はギャラリー の高さで束ねられた半円柱で装飾され、サービス形式で柱の前に置かれていた。
ゴシック様式の外観を持つ、アーチ型 の多角形（5部構成）の聖歌隊席が、高い馬蹄形アーチの後ろの建物の南東端にありました。[10] : 336 3つの大きな聖歌隊席の窓の上部には、ダビデの星（ヘブライ語：מגן דוד 、マゲン・ダビデ、英語：「ダビデの盾」）がさまざまなバリエーションで装飾的な透かし彫りとして描かれていました。[3] : 74f。
[3] : 74 トーラーの箱（ヘブライ語：ארון הקודש、Aron ha-Qodesh、「聖なる箱」）は、パロチェットで覆われ、この聖歌隊席に立っていました。それは、ムーア人の内装とドームの形を組み合わせ[10] : 336 、豪華なスタッコ細工で装飾されていました。[3] : 74 ビーマ（祈りの机）は、トーラーの箱の前の少し高いところに置かれました。[3] : 74 神殿の上には、ネル・タミド、つまり永遠の光と呼ばれる灯りが吊り下げられていました。[3] : 75 オーク の説教壇は、トーラーの箱の斜め右に置かれました。[3] : 74f。
器官
ハイルブロンのシナゴーグには、1870年代末にはすでにオルガンが備えられていた。この楽器はハイルブロンのオルガン製作者ヨハン・ハインリヒ・シェーファーの工房から持ち込まれたもので、28のストップがあり、2つの手鍵盤とペダルを備えていた。[16]オルガン奏者のヨハネス・グラフは、後に長年ウルムの大聖堂オルガン奏者を務めたが、当時ハイルブロンのユダヤ人コミュニティではオルガン奏者と聖歌隊指揮者として雇われていた。[16]
1925年、ルートヴィヒスブルクのワルカー社によって、Opus 2095として新しいシナゴーグオルガンが製作され、2つの手鍵盤とペダルに22のストップを備えていました。[17] [18]楽器の配置は次の通りです。
- カプラー:
- ノーマルカプラ: II/I、I/P、II/P
- サブオクターブカップラー: II/I
- スーパーオクターブカップラー: II/I
- オルガンの演奏補助: ピアノ、フォルテ、トゥッティ、2つの自由な組み合わせ、クレッシェンド、クレッシェンドAb、ハンドレジスターAb 、ピアノペダル
歴史
計画、建設、開通
1830 年以降、ユダヤ人は 354 年ぶりにハイルブロンに再び定住しました。特に農村からのさらなる移民により、ハイルブロンのユダヤ人コミュニティは 19 世紀半ばから大幅に成長しました。1861 年 10 月 21 日、ユダヤ人コミュニティはゾントハイムの母教会から分離し、独立したイスラエル教会の会衆を形成しました。イスラエル教会の教区より上位にあったレーレンシュタインスフェルト地区のラビは、1867 年 7 月 1 日にハイルブロンに移転しました。1862 年にはハイルブロンのユダヤ人は 137 人でしたが、1864 年の国勢調査では 369 人、1871 年にはすでに 610 人がいました。
当時、市内の唯一のシナゴーグは、 1857年以来、ドイチュホーフの中央の建物にありました。しかし、そこのスペースは非常に限られていました。1865年2月1日、会衆の教会評議会は、アレー通りの土地を1万ギルダーで購入することを決定しました。この決定は全員一致ではなかったため、土地の価格がすでに1万6000ギルダーにまで高騰していた激しい論争の末、1871年にようやく購入できました。建設の決定は1871年6月21日に行われました。1873年、シュトゥットガルトの建築家アドルフ・ヴォルフによる設計が承認され、シュトゥットガルトのシナゴーグ（1859年から1861年）とウルムのシナゴーグ（1870年から1873年）に続いて、ハイルブロンで3番目のシナゴーグが建設されました。会衆は60票対4票でシナゴーグのオルガン設置に賛成したが、正統派の典礼では器楽演奏は禁止されており、これが会衆の正統派信者との対立を招いた。[19]新しいシナゴーグの建設費用は合計372,778マルクに上り、そのうちハイルブロン市は1876年に財団の資金から30,000ギルダー（51,428ライヒスマルク）を融資の形で提供した。
1873 年 8 月中旬に礎石が据えられ、1874 年 11 月 23 日に建物の上棟式が行われ、1877 年 5 月末に建設が完了しました。1877 年 6 月 7 日、トーラーの巻物がドイチュホーフの礼拝堂から新しいシナゴーグの隣接した部屋に移され、6 月 8 日にはシナゴーグが厳粛に奉献されました。ドイチュホーフ (「古いシナゴーグ」) の礼拝堂で送別式が行われた後、午前 11 時に 7 つのトーラーの巻物が新しいシナゴーグに納められる儀式が行われ、続いてラビ モーゼス エンゲルベルトによる説教と奉献の祈りが行われました。ローズ レストランで多くの公的機関の代表者が出席した正午の宴会と、ハルモニー フェスティバル ホールでの夜の舞踏会で祝典は終了しました。[3] : 53–73
1938年の放火による破壊
それ以来、ハイルブロンのユダヤ人コミュニティの宗教生活はシナゴーグで行われるようになった。1927年5月、シナゴーグの50周年を記念して式典が開催され、ハイルブロンのユダヤ人の歴史に関する記念出版物が出版された。[20]
11年後、ハイルブロンのシナゴーグは消滅した。ドイツ帝国の他の多くのシナゴーグと同様に、1938年11月9日から10日の夜、いわゆる「帝国水晶の夜」または「帝国爆撃の夜」に放火によって破壊された。[f]
1938年11月9日、NSDAP指導部はミュンヘンに集まり、「ビールホール一揆」15周年を祝った。パリのドイツ大使館職員暗殺未遂事件を受けて反ユダヤ暴動を遂行せよという命令は、おそらくいくつかの中間段階を経て、午後11時30分にハイルブロンNSDAPに電話で届いたようである。[3] : 125 [21] : 296, 310 1950/51年の裁判所の判決によると、[g]ハイルブロンNSDAP地区指導者リヒャルト・ドラウツは、「国内外でのNSDAPの評判」を傷つける「民衆の騒動」を起こすよりも、ハイルブロンのユダヤ人に重い罰金を科すことを検討した。[h]裁判ファイルに収められている弁護士からの手紙には、「没収または10万マルクの寄付金徴収」について言及されている。地区指導者がこの計画を「上層部」に伝えなかったことが、ハイルブロンが「取り残された」理由である。ドラウツがその夜ハイルブロンにいたかどうか、あるいは国外からNSDAPの上級事務所と交渉していたかどうかは不明である。[21] : 307–310 [i]
ハイルブロンのシナゴーグは、他の放火の数時間後の11月10日の朝まで燃えなかった。11月のポグロムの他の残虐行為は、他の場所の場合のように11月9日から10日の夜ではなく、11月10日の夕方にハイルブロンで発生した。ドラウズの交渉にはおそらく時間がかかったため、その夜に実行できたのはシナゴーグの放火という1つの行動だけだった。ユダヤ人個人や企業に対する他の破壊行為は、翌日の夜、暗闇に紛れて行われた。[21] : 310
火災の経過については、さまざまな、時には矛盾した証言があり、そのうちのいくつかは数十年後に口頭でのみ語られたものであるため、注意して扱う必要がある。通行人やシナゴーグのすぐ近くに住む婦人科医は、1938 年 11 月 10 日の午前 1 時頃、シナゴーグで「ガソリン缶がガタガタ鳴るような」音を聞いたと主張している。後者は、自分の診療所 (シナゴーグの隣に位置) を心配して、この時間、消防署に通報したと主張している。消防署が通報された時間に関する他の証言では、午前 3 時から 5 時の間とされている[3] : 125f。 犯人は午前 1 時にすでにシナゴーグに可燃性物質を集め、ガソリンをかけていた可能性が高いと思われる。[3] : 126 [21] : 300
5時頃、住民たちは2回の激しい爆発音を聞いた。これは、1938年11月11日、ナチスが支配していたハイルブロン紙[ 21] :296ff. [3] :130ff. に掲載された新聞記事[ j]の情報と一致しており、それによると、5時にシナゴーグで火災が発生したという。消火活動に携わったハイルブロンの消防士がシナゴーグの火災を揶揄した詩では、火災が判明した時刻は「6時の朝」とされている。[k]住民たちは、騒々しい音で午前6時か6時半頃にシナゴーグの火災に気付いたと報告している。[3] : 126 ハイルブロン紙によると、午前7時過ぎにはシナゴーグのドーム屋根も外で燃えていたが、これは写真[6] [21] : 図115 [3] : 127 によって確認されており、撮影者によると午前7時少し前に撮影されたとのことである。 [ 21] : 300 もう1枚の写真[6]には、焼け落ちたドーム屋根と多数の通行人が写っており、写真に写っている郵便局の時計のおかげで、午前8時42分と特定できる。[21] : 300
シナゴーグ火災におけるハイルブロン消防署の役割は、決定的に明らかにされていない。明らかなのは、彼らがシナゴーグの火を消火せず、周囲の建物の保護に限定していたということである。これは、ハイルブロンの新聞記事とハイルブロンの消防士による火災の詩の両方で報告されている。[21] : 300 新聞記事には、「消防士が煙とガスで満たされたシナゴーグに入ることは不可能であることが判明した」と書かれており、「ガスマスクを着用していたとしても」。その後の裁判でも、消防士は、もはや入ることはできないと強調した。対照的に、消防士の火の詩からは、火を消すことは（それがまだ可能かどうかにかかわらず）全く意図されておらず、逆に消防士がドアを無理やり開けることで必要な通風を作り出し、それが火の広がりを許したと推測できる：[21] ：297–300
消防署は、
火事に対して冗談を言うことを許さず
、医者のように振る舞い、
同じ処方箋を適用したことを認めなければなりません。
子供に空気がなければ、窒息するはずです。
火事の場合もそうでした。
まずドアを軽くつついて開けなければならず、
それから本格的な爆発音がしました。
火は
新しい方法で消火されました。
煙はホースを通して直接吹き出され、
火と煙が促進されました。
第二次世界大戦後、消防署関係者の間で、火災現場にいた市長（ハインリッヒ・ギュルティヒ）が消防署を指揮下に置き、消火を禁じたという主張がなされたが、これはありそうになく、1961年に匿名でハンス・フランケに、消防署がガソリンで火を「消した」という疑惑が表明されたのと同じくらい証明不可能である。[21] : 300 1958年の新聞記事によると、燃えるシナゴーグを撮影した写真家の一人がシナゴーグのドームの下で200リットルのガソリン樽を見たと主張しているが、その写真の1枚でも証明できず、認識もできない。[l]ハイルブロン消防署の指揮官は1939年にシナゴーグ放火事件で裁判にかけられたが、証拠不十分で1939年10月2日に無罪となった。[21] : 300
遺跡の破壊とさらなる運命
1938年11月30日、ハイルブロン市はユダヤ人コミュニティからシナゴーグの土地を購入した。[22]瓦礫の撤去費用として、市はユダヤ人コミュニティに1万ライヒスマルクを要求し、これは購入価格の1万ライヒスマルクと相殺された。[21] : 311 [23]完全に焼け落ちたシナゴーグの廃墟は、1940年1月中旬にコッホ＆マイヤー社が市当局に代わって解体作業を開始するまで、そのまま残っていた。[14] [m] [n]シナゴーグの廃墟の運命は、1940年2月23日の市議会の非公開会議で議論されました。[24]ギュルティヒ市長は、廃墟の解体と撤去を委託された会社が作業に34,000ライヒスマルクを見積もっており、市に残っている解体資材の価値は10,000ライヒスマルクであると報告しました。シナゴーグの石の所在は不明ですが、さまざまな報告によると、それらはハイルブロンの道路や壁の建設に使用されたとのことです。[14]
ナチス政権の終焉後、シナゴーグの敷地はハイルブロン在住のユダヤ人映画館経営者ルートヴィヒ・シュテルンに渡り、1948年から49年にかけて映画館が建設された。「シナゴーグの跡地への敬意」から、シュテルンは意図的に、敷地の裏側、ギムナジウム通りに、1949年11月27日にオープンしたスカラリヒトシュピーレ映画館を建設した。映画館の建物には、コンサートカフェのヒレブレヒトも入っていた。 [14] [25] : 273, 333
2年後の1951年11月22日、ガイルドルフの工場主ヴィルヘルム・ボットは、スカラ座（1952年5月1日にメトロポール座に改名[26] : 26 ）とシナゴーグの資産を強制競売で買収した。[25] : 548 1952年6月21日、ヒレブレヒトはアレー通りのシナゴーグ敷地の前方部分にファーストフードレストランとダンス付きレストランコンサートガーデンをオープンした。[26] : 36 1956年、この敷地の一部に別の映画館、ユニヴァーサムが建てられ、9月13日にオープンした。[15] [26] : 373 1989/1990年に、ボット映画会社は、映画館を借りていた隣接するハイルブロン・シュティメの出版社に敷地を売却した。[27] 2000年7月に映画館が閉鎖された後、敷地の裏側にあった1948/49年に建てられたメトロポールの建物は、新しいテナントが見つからず、2001年初頭に取り壊され、敷地のこの部分はそれ以来駐車場として使われている。[28]
2003年、設立過程にあったハイルブロンの新しいユダヤ人コミュニティのコミュニティリーダーであるアヴィタル・トーレンは、かつてのシナゴーグの跡地にある映画センターの部屋を借りることに興味を持っていた。しかし、ドイツのユダヤ人施設に対するセキュリティ規制により、改装費用が高額になるため、この計画は失敗に終わり、他の建物を借りることとなった。[29] [30] [31]
放火事件の法的調査
ハイルブロンのシナゴーグに誰が放火し、現場で誰が命令を出したのかは公式には明らかにされていない。[21] : 300ff。1939年には早くもハイルブロン消防署の司令官がシナゴーグに放火したとして告発されたが 、1939年10月2日に証拠不十分で無罪となった。
第二次世界大戦後、ハイルブロン検察庁は、1946/50年、1953年、1955年の3回の裁判でシナゴーグの放火事件を扱った。3回の裁判はいずれも証拠不足のため打ち切られ、その間に書類は破棄された。この3回の裁判で計7人が起訴された。シナゴーグの放火事件は、裁判に使える情報がないまま、複数の裁判でも扱われた。数十年後でも、「すべての調査は頑固な沈黙に陥った」か、「せいぜい謎めいたヒントしか得られなかった」ため、実際の放火犯の名前は特定できなかった。綿密な準備により、犯人が1人である可能性は低い。犯人はNSDAPに属しており、戦後の被告7人の中にいる可能性があると推測できる。ハイルブロン事件ではSAの外部メンバーの関与の証拠はないが、これは他の場所で証明されているが、その可能性も否定できない。[21] : 300ff。
カルト品の所在
崇拝の対象となった物品（トーラーの巻物、祈りのストラップなど）の所在については、信頼できる情報がない。この点に関する目撃者の証言[32]は互いに矛盾しており、早期の除去から部分的な救出、完全な破壊までの範囲に及んでいる。[21] ：301 たとえば、ある目撃者は、崇拝の対象となった物品が「早めに」オーバーアムト（斜め向かいのオーバーアムトの建物）に運び込まれた様子を観察したと主張している。別の目撃者によると、11月10日の夕方、ハイルブロンの旧フェストハレ・ハルモニーの体育館に、トーラーの巻物、祈りのストラップ、ヘブライ文字の旗、ユダヤ教の商売本など、ユダヤ教の宗教的物品が「一定の間隔で」運び込まれたという。
ハンス・フランケ（1963）によれば、トーラの巻物やその他の宗教的品々は、宝石がちりばめられたものもあり、8,000マルク相当と評価された。[3] : 128 ハイルブロンのトーラの巻物のうち1つは保存されたと言われており、現在はボルチモアのシナゴーグにある。[1] : 2:193 [6]
1962年5月9日付けの手紙で、ハイルブロン警察署長Wは、ハイルブロンのゲシュタポ（ヴィルヘルム通り4番地）の屋根裏部屋にカルト品が保管されていたか、少なくともしばらくの間そこに保管されていたと記憶していると述べた。[3] ：128 シュレンクにとって、[21] ：301 カルト品の所在については確かなことは何も分かっていない。これまでほとんど残骸が発見されていないため、[o]シナゴーグの破壊はカルト品の破壊も目的としていたと推測される。
第二次世界大戦後、連邦賠償法に基づいてハイルブロンのユダヤ人施設が提出した賠償申請書を通じて、崇拝品の所在に関するより正確な情報を得ようとする試みがなされた。 [p]そうした申請書が提出されたという証拠はあるものの、責任当局のファイルからはもはや追跡することができない。[q]賠償統計には、有価証券と銀行預金の申請に関する言及しかなく、家具や崇拝品に関する言及はない。[21] : 301
記念碑と追悼
1960年、ポール・メイル市長は、1963年のシナゴーグ火災から25年を記念する記念碑の建立を提案した。 [33]市議会の当初の案には、焼失したシナゴーグを記念する銘板をユニヴェルサム映画館の北壁に建てることが含まれていた。後に、ダビデの星をあしらった高さ3メートルの花崗岩のオベリスクが検討され、大通りの横断歩道の南側にある郵便局に建てられることとなった。[34]
2年後、記念碑はまだ建てられていなかった。いくつかの代替案が検討され、1965年春にユニヴェルズム映画館前の南大通りの中央分離帯に人形の形で設置されたが、どれも承認されなかった。[35]
1966年11月9日、大通りの中央分離帯にブロンズの碑文が刻まれた記念碑が建てられた。高さ1.45メートル、幅90センチメートル、奥行き30センチメートルの記念碑は、彫刻家リュッケルトによって彫られ、シナゴーグの建築材料であるハイルブロン砂岩で作られている。[36] [37] 60×60センチメートルのブロンズ板の碑文の文字は、ハイルブロンのグラフィックアーティストで市議会議員のゲルハルト・ビンダーによってデザインされた。[36] [38]碑文は、かつてこの地にあったシナゴーグと1938年の放火について言及している。
1978年に南大通りの歩行者用地下道の建設が始まったとき、記念碑は一時的に撤去されました。[39] 1980年に建設工事が終了した後、記念碑はシナゴーグ通りの交差点、つまり旧シナゴーグのすぐ近くに移され、郵便局地下道のコンクリートの欄干に組み込まれました。[40]
1982年、地元紙は、ハイルブロン出身で米国に移住したユダヤ人、ジェームズ・メイ（ユリウス・マイ）が編集者に宛てた手紙を報じた。メイは「現在のポルノ映画館と、これらの歓楽街の入り口にある愚かなユダヤ人記念碑の取り壊し」と、かつてのシナゴーグの跡地に植物園を植えることを求めていた。映画館の所有者は、メイの「ポルノ映画館」という言葉の選択と、取り壊しの提案に反対した。市議会は、他人の家を取り壊すことはできないと指摘した。[36]
11月のポグロムの50周年を記念して、1988年11月9日にイスラエルで特別切手が発行されました。この切手には、燃える本の中にハイルブロンのシナゴーグの写真が描かれていました。発行初日に添えられたカードには、かつてのハイルブロンのシナゴーグの写真が掲載されています。[14] [r]
1966年の記念碑に加え、1993年5月5日に落成した芸術家ベッティーナ・ビュルクレによるドーム記念碑[41]は、ハイルブロンの破壊されたシナゴーグを記念するものである。記念碑は、倒れたハイルブロンのシナゴーグのドームの形をした金属の骨組みで構成されており、シナゴーグの跡地近く、アレー通りの映画館の前に設置されている。
郵便通路の閉鎖後、2009年10月/11月に記念碑とドームから新しい記念碑が作られた。[42]記念碑は現在、無煙炭色のコンクリートブロックの中にある。コンクリートブロックの前の地面にハヌキアのための開口部が作られ、敷石で囲まれている。それ以外は金色の留め金で覆われている。ビュルクレのドーム彫刻は、シナゴーグ通りとの交差点のブロックの隣に置かれた。このアンサンブルは、建築局、博物館、ハイルブロンのユダヤ人コミュニティの協力で作られた。[43]
個人がシナゴーグの建築計画に基づいて建物の外観の仮想的な再現を作成し、2010年からインターネット上で公開されている。[44]
ギャラリー
-
シナゴーグのあるハイルブロナー通り沿いの眺め(ヴィンツェンツ デ ペイ、リートリンゲン) -
1900 年頃の北側の大通り沿いの眺め。写真の中央、シナゴーグの右側に、ヴィラ グフレラーがあります。 -
ハイルブロン通り沿いの南側の眺め。左手前にシナゴーグ、その後ろにヴィラ・グフレーラー（1908 年）が見える。
参照
- ドイツにおけるユダヤ人の歴史
- ドイツのシナゴーグ一覧（ドイツ語）
注記
- ^ この通りは最初にシャフハウス通りと呼ばれ、1867 年からはシャフハウス通り、1871 年からはフリーデン通りと呼ばれるようになった。 1948 年にジムナジウム通りと改名されました。[4]
- ^ オスカー・マイヤーは『ハイルブロンのユダヤ人の歴史』(ハイルブロン・アム・ネッカー、1927年)の65ページで「アレー通りとフリーデンシュトラーセ通りの間の建築用地の取得」について言及している。1925年と1938年のハイルブロンの公式市街地図では、敷地の奥の部分は未開発として示されている。この部分に建物が建てられたのは1949年になってからである(「廃墟の取り壊しとその後の運命」の項を参照)。
- ^ 新しい郵便局ビルについて。[1] : 2"192 [6]
- ^ 寸法（外部階段を含む）はArchitektonische Studienの平面図と図による。[11]
- ^ ヘブライ語: ביתי בית תפלה יקרא לכל העמים
- ^ 年表はハイルブロン市公文書館長による1992年のエッセイに従っています。[21]
- ^ 裁判のファイルはルートヴィヒスブルク州立公文書館、基金EL312（ハイルブロン検察庁）、第40巻（KMs5/50）に所蔵されている。[21] ：308、313
- ^ 1950/51年の裁判所文書によるとドラウツ。[21] : 308
- ^ フランケはドラウツがハイルブロンにはいなかったと仮定しているが、これとは対照的である。[3] : 125
- ^ このようなことは頻繁に起こった。[21] : 297
- ^この詩は「 火」と題されている。1945年以降のさまざまな法廷審問での作者自身の陳述によると、作者は消防署の親睦会の夜に冗談めいた詩をよく朗読していた。作者は書いたことを後悔していたが、この詩は彼の「詩的でユーモラスな性質」から生まれたものだった。シュレンクの297ページと312ページの注釈24によると、この詩はシュトゥットガルト中央国立公文書館のJ 355、Bü V 242のコレクションに収蔵されており、1989年7月13日に出版が承認された。
- ^ これは、1958年11月11日のネッカー・エコー紙7ページに掲載されたローター・F・シュトロブルの新聞記事である。[21] ：300、312–313
- ^ 1940 年 1 月 19 日のハイルブロナー・タグブラット紙の報告 (p. 5)。[21] : 301、313
- ^ フランケはシナゴーグの取り壊しが始まったのを1940年2月16日としているが、これは間違いである。[3] : 128, 313
- ^ 1988年と1992年の状況。
- ^ シュトゥットガルト中央図書館内、J 3555、Bü V 252。[21] : 301, 313
- ^ バーデン・ヴュルテンベルク州の賠償局、シュトゥットガルト地方裁判所の賠償調停人、シュトゥットガルト財務局、デュッセルドルフ州年金局の連邦賠償法に基づく申請のための連邦中央インデックス（BZK）に相談した。[21] ：301、313
- ^ alemannia-judaica.de のウェブサイトにあるこの切手の画像。
参考文献
- ^ abcdefghijkl ハーン、ヨアヒム;クルーガー、ユルゲン (2007)。バーデン・ヴュルテンベルク州のシナゴーゲン（ドイツ語）。 Vol. 1、2. シュトゥットガルト：理論。ISBN 9783806218435。
- ^ ab ライトマン、ローランド。ハイルブロンのダイ・アリー。 Funktionswandel einer Straße。 Stadtarchiv Heilbronn、ハイルブロン 1971 (Kleine Schriftenreihe des Archivs der Stadt Heilbronn、2) (ドイツ語)。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab フランケ、ハンス (1963)。ハイルブロンのGeschichte und Schicksal der Juden。 Vom Mittelalter bis zur Zeit der Nationalsozialistischen Verfolgungen (1050–1945) (PDF) (ドイツ語)。ハイルブロン：スタッドタルヒフ・ハイルブロン。ISBN 3928990047。
- ^ シュヴィンハマー、ゲルハルト、マコウスキー、ライナー: Die Heilbronner Straßennamen。第1版。 Silberburg-Verlag、テュービンゲン、2005、ISBN 978-3-87407-677-7。 p. 88
- ^ abc デュール、フリードリヒ;カール、ワッレ。デュール、ウィリー。シュモルツ、ヘルムート;フェル、ヴェルナー (1986)。ハイルブロン城の歴史。第 3 巻: 1922 ～ 1933 年(ドイツ語)。ハイルブロン：スタッドタルヒフ・ハイルブロン。
- ^ abcd 「ハイルブロンのシナゴーグ」.アレマンニア・ユダヤ（ドイツ語）。
- ^ ab Makowski/Schwinghammer: Die Heilbronner Straßennamen。 p. 23
- ^ Makowski/Schwinghammer: Die Heilbronner Straßennamen。 p. 196
- ^ フランク、ハンス・ゲオルク (1982 年 12 月 8 日)。 「ハイルブロンのシナゴーゲンヴェグ – Auch ohne Schild nie vergessen」。ハイルブロナー・スティム。282：10．
- ^ abcdefghijkl クンツル、ハンネローレ (1984)。Islamische Stilelemente im Synagogenbau des 19. und frühen 20. Jahrhunderts (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン: Verlag Peter Lang。 334–337ページ。ISBN 382048034X。
- ^ シュトゥットガルト、ヴィットヴァー（1877年頃）。H . 57、シート2、およびH. 60、シート1（地図）。
- ^ クンツル、ハンネローレ (1992)。ジュディッシュ・クンスト。 Von der biblischen Zeit bis in die Gegenwart (ドイツ語)。ミュンヘン: ベック。 p. 146.ISBN 3406367992。
- ^ ルートヴィヒ、クラセン (1889)。Grundriss-Vorbilder von Gebäuden für kirchliche Zwecke (ドイツ語)。ライプツィヒ：バウムガルトナー。 p. 1481年。
- ^ abcde ヤコビ、ウーヴェ (1988 年 11 月 30 日)。 「帝国の噴水」。ハイルブロナー・シュティンメ：19．
- ^ ab シュモルツ、ヘルムート;ヴェックバッハ、フーバート：ハイルブロン・ミット・ベキンゲン、ネッカーガルタッハ、ゾントハイム。ヴォルトとビルトの死のシュタット。第3版。コンラート、ヴァイセンホルン 1966 (ハイルブロン市アーカイブの出版物、14)。 No. 59: 「シナゴーグ アン デア アレー」、1894 年。 47
- ^ ab "Graf, Johannes".
- ^ 「ハイルブロンのシナゴーグのオルガン」。作品リスト。ワルカー。
- ^ 「ハイルブロンの旧シナゴーグオルガンの処分」Opusbuch 29 . Walcker. pp. 382–383.
- ^ クリストハルト、シュレンク;ヴェックバッハ、ヒューベルト。スザンヌ・シュレッサー (1998)。フォン・ヘリブルナ・ナッハ・ハイルブロン。 Eine Stadtgeschichte [ハイルブロン市アーカイブの出版物] (ドイツ語)。 Vol. 36. シュトゥットガルト：理論。 p. 158.ISBN 380621333X。
- ^ ハーン、ヨアヒム;クルーガー、ユルゲン (1927)。ハイルブロンの Die Geschichte der Juden。 Festschrift zum 50jährigen Bestehen der Synagoge in Heilbronn (ドイツ語) (1987 年出版)。 p. 193.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz シュレンク、クリストハルト (1992)。 「Die Chronologie der sogenannten «Reichskristallnacht» in Heilbronn」. Jahrbuch für schwäbisch-fränkische Geschichte 32 (ドイツ語). ハイルブロン: Historischer Verein Heilbronn. pp. 293–314.
- ^ ウーヴェ、ヤコビ (2001)。 「1938年：11月30日：Die Stadt übernimmt das Synagogengrundstück」。戦争20。ハイルブロンのヤールフンデルト。グーデンスベルク＝グライヒェン：ヴァルトベルク・フェルラーク。 p. 42.ISBN 3861347032。
- ^ スザンヌ・シュレッサー (2001).ハイルブロン城の歴史。バンド IV: 1933 ～ 1938 年(ドイツ語)。ハイルブロン：スタッドタルヒフ・ハイルブロン。 p. 441.ISBN 3928990772。
- ^ フランケ;ヤコビ (1995)。Die vermißten Ratsprotokolle (ドイツ語)。ハイルブロン: Verlag Heilbronner Stimme。 82f。ISBN 3921923093。
- ^ ab レンツ、アレクサンダー (1995)。ハイルブロン城の歴史。バンド VI: 1945–1951 (ドイツ語)。ハイルブロン：スタッドタルヒフ・ハイルブロン。ISBN 3928990551。
- ^ abc レンツ、アレクサンダー。ハイルブロン城の歴史。バンド VII: 1952–1957。
- ^ “Historisches Heilbronn 1974: Treffpunkt Kino”.ハイルブロナー・スティム。 2001 年 6 月 20 日。
- ^ “Am Metropol-Kino nagt bereits der Bagger”.ハイルブロナー・スティム。 2001 年 2 月 28 日。
- ^ ハイトリンガー、マリア・テレジア (2003 年 8 月 19 日)。 「ノイエ・シナゴージ・アム・シナゴーゲンヴェーグ？」。ハイルブロナー・シュティンメ（ドイツ語）。
- ^ ハイトリンガー、マリア・テレジア (2004 年 3 月 19 日)。 「ハイルブロン・ゲグリュンデットのフェライン・フューア・アイネ・シナゴージ」。ハイルブロナー・シュティンメ（ドイツ語）。
- ^ ハイトリンガー、マリア・テレジア (2004 年 12 月 2 日)。 「Jüdisches Leben erblüht an Allee neu」。ハイルブロナー・シュティンメ（ドイツ語）。
- ^ 以下の証言はすべて、Franke、Die Geschichte der Juden in Heilbronn (参考文献を参照)、p. 2による。 128
- ^ “100 ヤーレ ハイルブロナー シナゴージ”.ハイルブロナー・シュティンメ (No. 302 ) 1977 年 12 月 31 日。p. 14.
- ^ “シナゴーグのユダヤ人シュタイン”.ネッカーエコー (No. 101)。 1963年5月2日。
- ^ Neue Lösung für Synagogen-Mahnmal geucht。掲載: 1965 年 3 月 30 日のHeilbronner Stimme (No. 74)、p. 9 「Wir wollen kein Grabmal haben」。記録: 1965 年 3 月の ネッカーエコーNeue Ideen machen weitere Besprechungen notwendig。 : 1965 年 4 月 13 日のNeckar-Echo (No. 86) Verschiedene Lösungen für Synagogen-Mahnmal。 1965 年 4 月 13 日のHeilbronner Stimme 、p. 10
- ^ abc フランク、ハンス・ゲオルク (1982 年 8 月 21 日)。 「Abbruch des Heilbronner Kino-「Lustpalastes」: Eine irreale Forderung」。ハイルブロナー・スティム。 p. 19.
- ^ シュモルツ、ヘルムート;ヴェックバッハ、ヒューベルト (1973)。ハイルブロン。 Geschichte und Leben einer Stadt (ドイツ語) (第 2 版)。ヴァイセンホルン：コンラッド。ISBN 3874370623。
- ^ シュタットとランドクライス ハイルブロンのアムツブラット。 22 年目、ハイルブロン 1966、1966 年 11 月 18 日発行の第 45 号。 1
- ^ “ゲーデンクシュタイン: ノイアー広場?”.ハイルブロナー・シュティンメ (Nr. 263)。 1978 年 11 月 14 日。p. 13.
- ^ “シナゴーゲン・ゲーデンクシュタイン・ジェッツト・アン・ギュンスティゲラー・ステッレ”.ハイルブロナー・シュティンメ (Nr. 128 ) 1980年6月4日。
- ^ ウーヴェ、ヤコビ (2001). Das war das 20. ハイルブロンのヤールフンデルト(ドイツ語)。グーデンスベルク＝グライヒェン：ヴァルトベルク＝フェルラーク。 p. 97.ISBN 3861347032。
- ^ “マーンマル・ノイ・ゲシュタルテット”.ハイルブロナー・スティム。 2009 年 11 月 7 日。
- ^ キリアン、クラウス (2009 年 11 月 10 日)。 「デカン: Denkmäler alleine reichen nicht」。ハイルブロナー・スティム。
- ^ シューベルト、ゲルトルート (2010 年 11 月 8 日)。 「スパジールガング・ウム・ディ・ハイルブロナー・シナゴージ」。ハイルブロナー・スティム。
文献
- フランケ、ハンス (1963)。ハイルブロンのGeschichte und Schicksal der Juden。 Vom Mittelalter bis zur Zeit der Nationalsozialistischen Verfolgungen (1050–1945) (PDF) (ドイツ語)。ハイルブロン：スタッドタルヒフ・ハイルブロン。ISBN 3928990047。
- ハーン、ヨアヒム。クルーガー、ユルゲン (2007)。バーデン・ヴュルテンベルク州のシナゴーゲン（ドイツ語）。 Vol. 1、2. シュトゥットガルト：理論。ISBN 9783806218435。
- ハロルド、ハマーシェンク (1981)。ドイツのシナゴーゲン。 Geschichte einer Baugattung im 19. u. 20.ヤールフンデルト（ドイツ語）。 Vol. 1、2. ハンブルク: Hans Christians Verlag。
- ホルテュイス、ガブリエレ (2022)。 「ハイルブロンのシナゴージ「Eine wirklich neue und erhebliche Sehenswürdigkeit」。」ハイルブロンのユダヤ人レーベン。 Skizzen einer tausendjährigen Geschichte (ドイツ語)。ハイルブロン：スタッドタルヒフ・ハイルブロン。 99–150ページ。ISBN 9783940646347。
- クンツル、ハネローレ (1984)。Islamische Stilelemente im Synagogenbau des 19. und frühen 20. Jahrhunderts (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン: Verlag Peter Lang。 334–337ページ。ISBN 382048034X。
- シュレンク、クリストハルト (1992)。 "Die Chronologie der sogenannten «Reichskristallnacht" in Heilbronn". Jahrbuch für schwäbisch-fränkische Geschichte 32 (ドイツ語). ハイルブロン: Historischer Verein Heilbronn. pp. 293–314.
外部リンク
- 「シナゴージ・ハイルブロン」。アレマンニア・ユダヤ（ドイツ語）。
- 「シナゴーグの仮想再建」。Vision Futuro（ドイツ語）。