オルチキスクリプト

オルチキ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ
スクリプトタイプ	アルファベット
クリエイター	ラグナス・ムルム
期間	1925年 — 現在
方向	左から右
言語	サンタリ語
15924 認証
15924 認証	オルク （261）、オル・チキ（オル・セメト、オル、サンタリ）
ユニコード
ユニコードエイリアス	オルチキ
ユニコード範囲	U+1C50～U+1C7F
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

この記事内の一般的でないUnicode文字を正しく表示するには、レンダリング サポートが必要になる場合があります。

Ol Chiki ( ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ) 文字は、Ol Chemetʼ ( ᱚᱞ ᱪᱮᱢᱮᱫ ; ol「書く」、chemetʼ「学ぶ」)、Ol Ciki、Ol、またはサンタリ文字とも呼ばれ、インドの公用語として認められているオーストロアジア語族のサンタリ語の公式表記体系です。1925年にPandit Raghunath Murmuによって発明されました。30文字で構成され、そのデザインは自然な形を想起させるように設計されています。この文字は左から右に書かれ、2つのスタイル (活字体のチャパスタイルと筆記体のウサラスタイル) があります。Unicode では、活字体と筆記体の異体字でよくあるように、これら2つのスタイルを区別していません。どちらのスタイルでも、文字は単一文字です(つまり、大文字と小文字のセットが別々ではありません)。

文字の形は恣意的なものではなく、文字の名前を反映しています。文字の名前は単語であり、通常は文字の絵の形で慣習化された形式を表す物や動作の名前です。

—  Norman Zide、サンタル向けポータル^[1]

オル・チキ文字は1925年にラグナート・ムルムによってサンタル語用に作成され、1939年にマユルバンジ州博覧会で初めて公開されました。^{[2]ほとんどのインド文字とは異なり、オル・チキは}アブギダではなく、真のアルファベットであり、母音を子音と同等に表現しています。

オル・チキ文字が発明される前、サンタリー語はベンガル語、デーヴァナーガリー語、カリンガ語、ラテン文字で書かれていました。しかし、サンタリー語はインド・アーリア語ではなく、インド系文字にはサンタリー語のすべての音素、特に破裂子音と母音を表す文字がなかったため、修正されていないインド系文字でサンタリー語を正確に表記することは困難でした。

例えば、ノルウェーの宣教師で言語学者のポール・オラフ・ボッディングは、サンタル語を研究し、それをどのように転写するかを決める必要があったとき（ 『サンタル語辞典』などの広く読まれ尊敬されている参考書を出版するにあたり）、サンタル語をローマ字で転写することに決めた。ローマ字にはインド系文字の利点の多くが欠けていると観察していたにもかかわらず、インド系文字にはサンタル語の発音の重要な特徴（声門形成、声門形成と鼻音化の複合、破裂音など）を示す方法がないため、インド系文字はサンタル語に十分対応できないという結論に達した。これらの特徴は、ローマ字では分音記号を使用することでより簡単に表現できる。^[3]

サンタリ語の音韻論は、ビョームケス・チャクラバルティの『サンタリ語とベンガル語の比較研究』やバグライ・チャラン・ヘムブラムの『サンタリ語の文法の一瞥』など、さまざまな著者によって同様に分析されてきた。しかし、オル・チキ文字は（多くのサンタリ人によって）サンタリ語にさらに適していると考えられている。なぜなら、その文字の形はサンタリ語の一般的な単語やその他の頻繁に使用されるサンタリ語の形態素^（サンタリ語の名詞、指示代名詞、形容詞、動詞の語根）の音に由来しているからである。^[4] 言い換えれば、サンタリ語の各文字の名前は、サンタリ語の一般的な単語やその他の要素であるか、それらに由来しており、各文字の形はその単語やその他の要素の意味の単純な図から派生している。たとえば、サンタリ語の文字「ol」（/l/ の音を表す）は、もともとペンを持った手の簡略化された輪郭線から派生した形で書かれます。これは、この文字の名前がサンタリ語で「書く」という意味でもあるためです。

オル・チキ文字のこの2つのスタイルの存在は、文字の作者であるグル・ゴンケ・パンディット・ラグナート・ムルム（別名パンディット・ムルム）が、オル・チキ文字を解説し教える著書「オル・ケメド^{」[5]の中で言及しています。 [b]} チャパ（サンタリ語で「印刷」）は出版に使用され、ウサラア（サンタリ語で「速い」）は手書きに使用されます。

Ol Chiki chhapa、つまり印刷スタイルは、デジタル フォントではより一般的なスタイルであり、書籍や新聞の印刷に使用されます。

ウサラアまたはウサラア・オルは筆記体で、主にペンと紙に限られているが、デジタルのウサラア書体もある。違いとしては、印刷体ではᱜ、ᱡ、ᱦ、ᱫ、ᱵとともに使用される分音記号ahadがあり、これらはすべて筆記体のᱽと合字を形成できる。^[6]さらに、筆記体のウサラアでは、文字ᱦと4つの半子音ᱜ、ᱡ、ᱫ、ᱵをahadと組み合わせて形成される複数の字形がめったに使用されず、代わりに、これらは通常、より短い形式のᱷで書かれる。

Ol Chiki 文字の値は次のとおりです。

有気子音は文字ᱷの二重グラフとして書きます: ^{[9] [6]} ᱛᱷ /tʰ/, ᱜᱷ /gʱ/, ᱠᱷ /kʰ/, ᱡᱷ /jʱ/, ᱪᱷ /cʰ/, ᱫᱷ /dʱ/, ᱯᱷ /pʰ/、ᱰᱷ /ɖʱ/、ᱲᱷ /ɽʱ/、ᱴᱷ /ʈʰ/、ᱵᱷ /bʱ/。

Ol Chiki では、修飾する文字の後に置かれるいくつかの記号が使用されます (結合文字はありません)。

Ol Chiki には独自の数字があります:

Ol Chiki では、カンマ (,)、感嘆符 (!)、疑問符 (?)、引用符 (“ and ”) などの西洋式の句読点が使用されています。

ピリオド/フルストップ（.）は、găhlă ṭuḍăgマーク（ᱹ）と視覚的に混同されるため使用されません。^{[6]そのため、この文字ではピリオドの代わりに、1つまたは2つの}オルチキの短いダンダを使用します。

• ᱾ (mucăd) は小さな中断を表す
• ᱿（ダブルムカド）は大きな変化を表す

Ol Chiki スクリプトは、2008 年 4 月にバージョン 5.1 のリリースとともに Unicode標準に追加されました。

Ol Chiki の Unicode ブロックは U+1C50–U+1C7F です。

• GoogleのNoto Sans Ol Chiki。^[10]
• MicrosoftのフォントファミリーNirmala UI。^[11]

オルチキ（チャパ）とオルチキ（ウサラ）は通常混在することはなく、元の発明者もこれらの文字スタイルを混在させることについて言及していませんが、両方の形式を英語の大文字と小文字のように混在させた作品がいくつかあります。ただし、この革新はまだ正式には認められていません。^[12]

2017 年以来、サンタリのグラフィック デザイナー、タイポグラファー、映画プロデューサーの Sudip Iglesias Murmu は、Ol Chiki の小文字アルファベット形式を提供するための設計原則に取り組んできました。これにより、Ol Chiki の書き込みとキーボード入力で、2 つのケース、つまり二院制形式 (大文字と小文字の両方を使用) を使用できるようになります。これは、英語などのローマ字言語 (これらはすべて、かつては一院制のスクリプトでしたが、時間の経過とともに二院制の段階に進化しました) を含む他の多くの書き言葉で行われているとおりです。小文字形式の開発は、標準化された筆記体形式 (筆記体を使用する書記体系) の開発に貢献しているため、小文字の進化により、筆記体を標準化して、より厳格な「ブロック」印刷文字形式と一緒に入力できるようにする可能性があります。これまでのところ、キーボード入力、タイプセッティング、および出版 (実質的に、すべての印刷またはキーボード入力されたドキュメント全体で大文字のみのテキストを作成) には Ol Chiki (Chapa) 文字のみが使用されています。手書きで素早く書く場合には、オル・チキ（ウサラ）が使用されます。しかし、オル・ウサラは高速化の可能性を秘めているにもかかわらず、オル・ウサラ文書の流通はごくわずかであり、オル・ウサラはまだ Unicode 標準化を受けていないため、依然として無視されたままです。

この状況を改善し、2つの文字を調和させることを願って、スディップ・イグレシアス・ムルムは、一連の小文字を作成し、それを既存のオル・チキのフォントに統合するという革新的な方法を採用した。彼によると、小文字を提供することで、オル・チキ（チャパ）とオル・チキ（ウサラ）の両方でキーボード入力の効率が向上し、大文字と小文字を区別するローマ字でサンタリ語を入力するのと同じ速度でキーボード入力できるようになるという。しかし、彼の研究はまだ正式には受け入れられていない。^[13]

• ビョームケス・チャクラバルティ（ベンガル人の民族言語研究者）
• サンタリラテンアルファベット
• トゥリア・チャンド・バスキー