サンタリラテンアルファベット

サンタル語のラテンアルファベットは、 1890年代にノルウェーの宣教師ポール・オラフ・ボッディングによって発明され、現在でもジャールカンド州北部、西ベンガル州北部、アッサム州、バングラデシュ、ネパールのほとんどのサンタル族によって使用されており、宣教師の学校で学んだサンタル族だけがこれを使用している。サンタル族には1925年まで独自のアルファベットがなかったため、パンディット・ラグナート・ムルムがブラーフミー文字とオディア文字を使用してオルチキ文字を発明し^{[1] 、英語とは異なる音を表すために特定の発音区別符号を使用する}ラテン文字を採用した。これは、サンタル語の研究に最初に積極的な関心を示したキリスト教宣教師の影響を受けて行われた。

サンタル語は現在、主にオルチキ文字を使用して書かれており、インド東部のサンタル族が多数を占める地域の多くの学校、大学、総合大学、政府機関で使用されています。

• Troisi, J (2000)「部族宗教」、Manohar Publishers & Distributors、27 ページ。