岡佐

オカーサ（パーリ語、ビルマ語: ဩကာသ、Awgatha）は、一般的な仏教の祈りとも呼ばれ、仏陀や仏教僧への敬礼、水の供養などの仏教的信仰行為を開始するために唱えられる定型的な上座部仏教の祈りです。^[¹^]オカーサという用語は、パーリ語で文字通り「許可」を意味し、^[²^]敬意を表する許可を求めたり、意図的または意図的でない罪の許しを求めたり、五戒を実践する前に唱えられます。^[³^]^[⁴^]

標準的な祈り

ビルマの伝統

このビルマ語の祈りには、仏教寺院によって若干の違いがある。ビルマ語では、okāsa ( awgatha ) は、五人の無限の尊者 (仏陀、法、僧伽、両親、師) のガドーを明確に指している。^{[ 5 ]}

ဩကာ၊ ဩကာ၊ ဩကာ။ ကာယကံ ဝစီကံ မနောကံ၊ သဗ္ဗဒေါသခပ်သိမ်းသော အပြစ်တို့ကိုပျောက်ပါစေခြင်း အကျိုးငှာ ပထမ ဒုတိယ တတိယ၊ တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဘုရားရတနာ၊ တရားရတနာ၊ သံဃာရတနာ ရတနာ မြတ်သုံးပါး (မိဘ၊ ဆရာသမား) တို့အား အရိုအသေ အလေးအမြတ် လက်အုပ်မိုး၍ ရှိခိုးပူဇော်ဖူးမြော်မာန်လျှော့ ကန်တော့ပါ၏ အရှင်ဘုရား။ ကန်တော့ရသောကုသိုလ်ကံစေတနာတို့ကြောင့် အပါယ်လေးပါး၊ ကပ်သုံးပါး၊ ရပ်ပြစ်ရှစ်ပါး၊ ရန်သူမျိုးငါးပါး၊ ဝိပတ္တိတရားလေးပါး၊ ဗျသနတရားငါးပါး၊ အနာမျိုးကိုးဆယ့်ခြောက်ပါး၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတရား ခြောက်ဆယ့်နှစ်ပါး တို့မှ အခါခပ်သိမ်းကင်းလွတ် ငြိမ်းသည်ဖြစ်၍ မဂ်တရား ဖိုလ်တရား နိဗ္ဗာန် တရားတော်မြတ်ကိုလျင်မြန်စွာရပါလို၏ အရှင်ဘုရား။

お願いです！お願いです！お願いです！私が三宝（両親や師を含む）に対して肉体的にも言葉の上でも精神的にも犯した行為が消し去られ、長寿、健康、危険からの解放などをもたらす功徳を積むことができるように、両手を合わせて額に敬い、三宝、すなわち仏、法、僧伽（両親や師を含む）を一回、二回、三回礼拝し、敬い、拝み、謙虚に敬意を表します。この功徳ある五体投地の行為によって、私が常に悲嘆の領域、三種の災難、八種の悪境、五種の敵、四種の不幸、五種の損失、九十六種の病、六十二種の誤った見解から解放されますように。そして速やかに涅槃の道、果、尊い法を成就する。

参考文献

↑ナッシュ、マニング (1963-04-01)。「日常生活におけるビルマ仏教」。アメリカ人類学者。65 (2): 285–295。doi : 10.1525 / aa.1963.65.2.02a00050。ISSN 1548-1433。
↑ 「オカサ、オカサ：3つの定義」。ウィズダムライブラリー。2014年8月15日。 2016年12月4日取得。
↑ Than Htut, Henry. "Buddhist Homage and Affirmations" . www.myanmarnet.net . 2016-12-04に取得.
↑ Rozenberg, Guillaume; Keeler, Ward (2011-06-09). "死を望まなかった聖人：不滅のビルマ聖人の幾度もの死" . Journal of Burma Studies . 15 (1): 69– 118. doi : 10.1353/jbs.2011.0000 . ISSN 2010-314X .
↑スピロ、メルフォード（1982）。仏教と社会：偉大な伝統とそのビルマにおける変遷。カリフォルニア大学出版局。210ページ。ISBN 978-0-520-04672-6。

[1] ナッシュ、マニング (1963-04-01)。「日常生活におけるビルマ仏教」。アメリカ人類学者。65 (2): 285–295。doi : 10.1525 / aa.1963.65.2.02a00050。ISSN 1548-1433。

[2] 「オカサ、オカサ：3つの定義」。ウィズダムライブラリー。2014年8月15日。 2016年12月4日取得。

[3] Than Htut, Henry. "Buddhist Homage and Affirmations" . www.myanmarnet.net . 2016-12-04に取得.

[4] Rozenberg, Guillaume; Keeler, Ward (2011-06-09). "死を望まなかった聖人：不滅のビルマ聖人の幾度もの死" . Journal of Burma Studies . 15 (1): 69– 118. doi : 10.1353/jbs.2011.0000 . ISSN 2010-314X .

[5] スピロ、メルフォード（1982）。仏教と社会：偉大な伝統とそのビルマにおける変遷。カリフォルニア大学出版局。210ページ。ISBN 978-0-520-04672-6。

[

[

[

[

[ 5 ]

岡佐

標準的な祈り

ビルマの伝統

関連項目

参考文献

関連するトピック

パーリ語

ビルマ語

仏教

へ